En français

IBBY Canada (International Board on Books for Young People, Canadian section) is delighted to present the third edition of From Sea to Sea to Sea: Celebrating Indigenous Picture Books featuring 25 of the finest books by First Nations, Métis and Inuit creators published between 2020-2022.

The creation of the From Sea to Sea to Sea: Celebrating Indigenous Picture Books catalogue was initiated by IBBY Canada in 2016 in response to the Truth and Reconciliation Commission’s Calls to Action, and is in keeping with IBBY’s mission to support the right of every child to become a reader through access to high-quality books.

IBBY Canada has presented two editions of the catalogue: the first, launched in 2018, features the 100 best Indigenous picture books published from 1993–2018; and the second, launched in 2021, features the best 25 Indigenous picture books published from 2018–2020.

IBBY Canada is thrilled continue to promote excellence in Indigenous children picture books.

We have confidence that this third edition of From Sea to Sea to Sea: Celebrating Indigenous Picture Books can help to guide all lovers of children’s literature to some wonderful, quality board books and picture books. We live in an exciting time, with new picture books written by Indigenous authors and/or illustrated by Indigenous artists published more and more frequently. I encourage everyone to continue to read titles written and illustrated by Indigenous people and update collections as new titles become available.

Colette Poitras (Métis Nation of Alberta)
Project Chair

The catalogue is available to download on the IBBY Canada website. Please also check out previous editions of From Sea to Sea to Sea: Celebrating Indigenous Picture Books.

We look forward to announcing events and activities that celebrate the catalogue, and that bring children and books together to encourage a love of reading Indigenous picture books. Please stay tuned to the IBBY Canada website and social media for more information.

IBBY, the International Board on Books for Young People, was founded in 1953 and represents an international network of people committed to bringing books and children together. IBBY Canada, one of 80 IBBY national sections worldwide, is a volunteer organization promoting quality French, English and Indigenous Canadian children’s literature nationally and internationally. To become a member of IBBY Canada and to support our activities, please join us here.

For more information, please contact:

Emma Hunter, Promotions Officer (English), IBBY Canada
Stéphanie Boyer, Promotions Officer (French), IBBY Canada
promotions@ibby-canada.org

IBBY Canada présente la troisième édition de From Sea to Sea to Sea: Celebrating Indigenous Picture Books (D’un océan à l’autre, à l’autre: Célébrons les albums illustrés autochtones).

IBBY Canada (Union internationale pour les livres de jeunesse- section canadienne) a le plaisir de présenter la troisième édition de From Sea to Sea to Sea: Celebrating Indigenous Picture Books (D’un océan à l’autre, à l’autre: Célébrons les albums illustrés autochtones) qui met en vedette 25 des meilleurs livres de créateurs des Premières nations, Métis et Inuits publiés entre 2020 et 2022.

La création du catalogue From Sea to Sea to Sea: Celebrating Indigenous Picture Books a été initiée par IBBY Canada en 2016 en réponse aux Appels à l’action de la Commission de vérité et réconciliation du Canada et s’inscrit dans la mission d’IBBY de soutenir le droit de chaque enfant de devenir un lecteur grâce à l’accès à des livres de grande qualité.

IBBY Canada a préparé deux éditions du catalogue, le premier en 2018 qui mettait en vedette les 100 meilleurs albums illustrés autochtones parus entre 1993 et 2018 et la deuxième édition lancée en 2021 a présenté les 25 meilleurs albums illustrés autochtones parus entre 2018 et 2020.

IBBY Canada continue de soutenir avec beaucoup de fierté les albums illustrés autochtones.

Nous sommes confiants que cette troisième édition de From Sea to Sea to Sea: Celebrating Indigenous Picture Books pourra aider à guider tous les amateurs de littérature pour la jeunesse vers quelques-uns des merveilleux albums cartonnés et des albums illustrés. Nous vivons dans une époque passionnante avec de nouveaux albums écrits de plus en plus fréquemment par des écrivains autochtones et illustrés par des illustrateurs autochtones. J’encourage tout le monde de continuer à lire des livres écrits et illustrés par des personnes autochtones et de renouveler leur collection avec de nouveaux livres disponibles.

Colette Poitras (Nation Métis d’Alberta)
Présidente du projet

Le catalogue est disponible pour télécharger sur le site d’IBBY Canada. Veuillez également vérifier les autres éditions du catalogue From Sea to Sea to Sea: Celebrating Indigenous Picture Books.

Nous allons bientôt annoncer des événements et des activités pour célébrer le catalogue, afin de rapprocher les livres des enfants et pour encourager la lecture des albums illustrés autochtones. Restez à l’écoute et vérifiez le site d’IBBY Canada et les médias sociaux pour plus d’information.

IBBY, l’Union internationale pour les livres de jeunesse (www.ibby.org), a été fondée en 1953. Il s’agit d’un réseau d’organismes œuvrant dans 80 pays qui se sont engagés à rapprocher les livres et les enfants. IBBY Canada, fondée en 1980 (www.ibby-canada.org), est un organisme à but non lucratif qui fait la promotion de la littérature jeunesse canadienne-française, anglaise et autochtone de qualité à l’échelle nationale et internationale. Pour devenir membre d’IBBY Canada et pour soutenir nos activités, veuillez vous joindre ici.

Pour plus d’informations, veuillez contacter :

Emma Hunter, Agente de promotions (anglais), IBBY Canada /  Stéphanie Boyer, Agente de promotion (français), IBBY Canada
promotions@ibby-canada.org

(Application deadline June 15)

IBBY Canada invites published Canadian children’s book illustrators to apply for the annual Joanne Fitzgerald Illustrator in Residence program, to be held in October 2023.  The program will be primarily online, with in-person elementary school workshops held at the Toronto Public Library North York Central Branch. Illustrators who have applied in previous years are welcome to apply. The application deadline is Thursday June 15.

ILLUSTRATOR ELIGIBILITY

• Has illustrated a minimum of five traditionally published children’s books, including one in the past three years
• Has experience with in-person and online presentations for children, high school students, and adults
• Is available for 12–15 hours per week in October (daytime and evening programming; no weekends)
• Is a Canadian citizen or permanent resident
• Has current vulnerable sector screening police clearance

PROGRAM OVERVIEW

• The illustrator develops and presents content for all program elements:
• Art workshops for Grade 2 to 6 students (in-person at the library and online)
• Presentations for art students at high schools and colleges (online)
• Illustration career sessions for adults (online on TPL’s platform)
• One-to-one portfolio reviews with artists and art students (online)
• Exhibit of original artwork in library’s art gallery
• IBBY Canada’s coordinator handles outreach to schools and scheduling.
• The illustrator creates/provides a marketing image for use on websites, email, social media, etc.
• The illustrator is paid $5,000, with 50% remitted at the start of the program and 50% at the end.
• The program may cover technical expenses such as teleconferencing and/or internet costs, webcam, lighting, etc. For illustrators travelling to Toronto, travel and accommodation may be covered.

APPLICATIONS

• Applications are a single Word or PDF document with:
  • CV or resume with list of published books (include publisher and year)
  • Experience in online presentations and art activities; if available, include link to recording of online presentation, or attach MP4 file
  • Program ideas for online sessions for students and adults (please see this year’s programming guidelines)
  • Two (or more) reference letters about previous/recent online presentations
• Send applications by June 15, 2023 to illustrator@ibby-canada.org
• A jury will evaluate the applications and select the top candidate.

ABOUT THE PROGRAM

The annual Joanne Fitzgerald Illustrator in Residence Program offers a published Canadian children’s book illustrator a month-long residency at a public library, with art activities for Grade 2 to 6 students, presentations to high school and college art students, evening sessions for adults, and individual portfolio reviews. The program launched in 2013 to honour illustrator/author Joanne Fitzgerald (1956–2011), and is a joint project of IBBY Canada, Toronto Public Library, the Canadian Urban Libraries Council, and Joanne Fitzgerald’s family Robert Young and Laura Young. Past illustrators in residence include Martha Newbigging, Patricia Storms, John Martz, Dianna Bonder, Ashley Barron, Nahid Kazemi, Diego Herrera (Yayo), Soyeon Kim, and Sandra Dumais.

En français

IBBY Canada announces Canadian nominees for the 2024 Hans Christian Andersen Awards:
author Angèle Delaunois and illustrator Sydney Smith

IBBY Canada (International Board on Books for Young People, Canadian section) is pleased to announce that author Angèle Delaunois and illustrator Sydney Smith are Canada’s nominees for the 2024 Hans Christian Andersen Awards.

Author nominee Angèle Delaunois has 100 books to her credit with several publishers in Quebec and Europe. She is the founder and director of Éditions de l’Isatis. Her books have been translated into more than ten languages and received prestigious honours including the Governor General’s Literary Award for Young People’s Literature — Text, which she won for Variations sur un même «t’aime» in 1998.

“For more than 35 years, Angèle Delaunois has written and published myriad books for children, many translated into different languages. Her creative process is quite versatile: she writes nonfiction, picture books, novels and more,” said IBBY Canada’s nomination committee co-chair Nicholas Aumais. “Many of her books are punctuated by cultural and social issues and represent children from around the world, and with each new book she has the talent to target the vocabulary to its intended readers. Angèle Delaunois is a teacher, publisher and author whose impressive literary production makes her the perfect candidate to represent IBBY Canada for the 2022 Hans Christian Andersen Award.”

Illustrator nominee Sydney Smith makes an outstanding and continued contribution to the literary and artistic heritage of children’s literature, in Canada and around the world.

Smith enjoys exploring and experimenting with narrative structures, character perspectives, and artistic challenges. He approaches his subject matter with an empathy for young people, in seemingly ordinary places and circumstances, that speaks to the global community.

When IBBY Canada welcomed Syrian refugee families to Canada, with an initiative that provided a wordless picture book to arriving families, Sidewalk Flowers by JonArno Lawson and Sydney Smith was selected as the perfect choice!

Smith apprenticed as an illustrator of Sheree Fitch’s republished books of children’s poetry (2010–2012) and Jill Barber’s Music Is for Everyone (2014) with Nimbus Publishing. His move to Toronto and illustrating for Groundwood Books and Neal Porter Books/Holiday House (New York) brought Smith to national and international recognition for the urban energy of books like Sidewalk Flowers and Small in the City (2019), both recipients of the Governor General’s Literary Award for Young People’s Literature—Illustrated Books.

Recently, The White Cat and the Monk (2016), Town Is by the Sea (2017), and I Talk Like a River (2020) have earned him accolades, including the CILIP Kate Greenaway Medal for Town Is by the Sea. He has received five New York Times/New York Public Library Best Illustrated Children’s Books citations (2015, 2016, 2017, 2019, 2020) and a New York Times Kids Notable (2018). A new book, My Baba’s Garden, was published in March 2023 and has already received glowing reviews.

IBBY Canada’s nomination committee co-chair, Lesley Clement, writes: “Smith enjoys exploring and experimenting with new narrative structures, character perspectives, and artistic challenges. What remains a constant is the empathy with which he approaches his subject matter and that he inspires in his readers. With his books now being published in over twenty languages and territories, this empathy for small people in seemingly mundane places speaks to a global community about singularity and plurality and the intersection of the two.”

Please view the nomination dossiers for Angèle and Sydney.

Please view the Sydney Smith nomination video.

Please view an interview with Angèle Delaunois.

Bestowed biennially, the Hans Christian Andersen Awards are internationally recognized as the highest honour for creators of children’s and youth literature. The Andersen Awards, known as the “little Nobel,” were established in 1956 to recognize authors and illustrators around the world whose complete works have made a lasting and significant contribution to children’s literature.

Each of the International Board on Books for Young People’s more than 80 national sections is invited to nominate candidates for the Hans Christian Andersen Awards. An international jury of distinguished children’s literature specialists selects the winners. Nominees are evaluated on qualities of their work including aesthetic and literary merit, the ability to stretch children’s curiosity and imagination, diversity of expression, and the continued relevance of the works to children and young people. The Awards will be presented at the IBBY Congress in Trieste, Italy in September 2024.

IBBY, the International Board on Books for Young People (www.ibby.org), was founded in 1953. It is a network of organizations in 80 countries committed to bringing books and children together. IBBY Canada, established in 1980 (www.ibby-canada.org), is a volunteer organization promoting quality French and English Canadian children’s literature nationally and internationally. For more information, please visit www.ibby-canada.org.

IBBY Canada annonce les créateurs en nomination pour le prix Hans Christian Andersen 2024: l’auteure Angèle Delaunois et l’illustrateur Sydney Smith.

IBBY CANADA (Union internationale pour les livres de jeunesse, section canadienne) a la joie d’annoncer que l’auteure Angèle Delaunois et l’illustrateur Sydney Smith sont en nomination pour représenter le Canada pour les prix Hans Christian Andersen de 2024.

L’auteure Angèle Delaunois, nommée pour représenter le Canada, a écrit 100 livres au cours de sa carrière, qui sont publiés chez plusieurs éditeurs au Québec et en Europe. Elle est la fondatrice et la directrice des Éditions de l’Isatis. Ses livres, traduits dans plus de dix langues, ont reçu plusieurs distinctions prestigieuses, dont le prix littéraire du Gouverneur Général pour la littérature jeunesse – qu’elle a remporté avec son texte  Variations sur un même «t’aime» en 1998.

« Depuis plus de 35 ans, Angèle Delaunois a écrit et publié une myriade de livres pour enfants, traduits dans différentes langues. Son processus créatif est assez versatile : elle écrit des documentaires, des albums illustrés, des romans et bien plus » a déclaré le coprésident du comité de nomination d’IBBY Canada, Nicholas Aumais. « Beaucoup de ses livres sont truffés d’enjeux culturels et sociaux et représentent des enfants issus du monde entier. Chacun de ses nouveaux livres réussit à créer un vocabulaire qui séduira ses lecteurs. Angèle Delaunois est enseignante, éditrice et auteure dont l’impressionnante production littéraire fait d’elle la candidate idéale pour représenter IBBY Canada pour le prix Hans Christian Andersen 2024. »

Sydney Smith, l’illustrateur en nomination offre une contribution remarquable et constante au patrimoine littéraire et artistique de la littérature pour la jeunesse au Canada et à travers le monde. Sydney Smith prend plaisir à explorer et à expérimenter avec les structures narratives, les points de vue des personnages et les défis artistiques. Il aborde ses sujets avec empathie pour le jeune lecteur, dans des situations et des circonstances qui semblent banales, tout cela dans un langage qui rejoint la communauté mondiale. Lorsque IBBY Canada a accueilli les familles de réfugiés syriens avec une initiative qui offrait un album illustré sans parole aux familles nouvellement arrivées, le livre  Sidewalk Flowers  de JonArno Lawson illustré par Sydney Smith a été un choix idéal!

Smith a illustré son premier livre avec les nouvelles éditions de poèmes pour enfants de Sheree Fitch (2010-2012) et avec ‘’Music Is for Everyone de Jill Barber (2014) chez Nimbus Publishing. En déménageant à Toronto et en illustrant pour Groundwood Books et pour Neal Porter Books/ Holiday House (New York), Sydney Smith a atteint une renommée nationale et internationale pour ses livres regorgeant d’énergie urbaine Sidewalk Flowers (Les fleurs poussent aussi sur les trottoirs) et Small in the City  (Perdu dans la ville) (2019),lesquels ont tous les deux remporté le Prix littéraire du Gouverneur général-en littérature de jeunesse pour un livre illustré.

Récemment, les livres The White Cat and the Monk (2016), Town Is by the Sea (2017), et I Talk Like a River (2020) ont remporté de nombreux honneurs parmi lesquels la médaille Kate Greenaway du CILIP pour  Town Is by the Sea (D’ici, je vois la mer). Il a reçu à cinq reprises la nomination du  New York Times/New York Public Library Best Illustrated Children’s Books (2015, 2016, 2017, 2019, 2020) et le New York Times Kids Notable (2018). Un nouveau livre, My Baba’s Garden’’ publié en mars 2023 a déjà reçu des critiques élogieuses.

Lesley Clement, la coprésidente du comité de nomination d’IBBY Canada a écrit : ‘’Smith prend plaisir à explorer et à expérimenter avec les structures narratives, les points de vue des personnages et les défis artistiques. Ce qui demeure une constante est l’empathie avec laquelle il aborde ses sujets et qu’il inspire ses lecteurs. Avec ses livres publiés dans plus de vingt langues et territoires, son empathie pour les petits dans des situations et des circonstances qui semblent banales nous parle d’une communauté globale à propos de de la singularité et de la pluralité et de l’intersection des deux.’’

Veuillez regarder le dossier de nomination pour Angèle et Sydney.

Veuillez regarder la vidéo de Sydney Smith.

Veuillez regarder la vidéo de Angèle Delaunois.

Décerné tous les deux ans, les prix Hans Christian Andersen sont reconnus comme la plus haute distinction internationale attribuée aux créateurs de littérature pour l’enfance et la jeunesse. Les prix Andersen, connus sous le nom de « petit Nobel », furent créés en 1956 afin de reconnaître les auteurs et illustrateurs du monde entier dont l’œuvre a apporté une contribution durable et significative à la littérature jeunesse.

Chacune des plus de 80 sections nationales d’IBBY (Union internationale pour les livres de jeunesse), est invitée à proposer des candidats pour les prix Hans Christian Andersen. Un jury international d’éminents spécialistes de la littérature jeunesse sélectionne les lauréats. Les candidats sont évalués sur les qualités de leur travail, y compris le mérite esthétique et littéraire, la capacité à susciter la curiosité et à développer l’imaginaire des enfants, la diversité des expressions et la pertinence du sujet des œuvres pour les jeunes lecteurs. Les prix seront remis au congrès IBBY à Trieste en Italie, en septembre 2024.

IBBY, l’Union internationale pour les livres de jeunesse (www.ibby.org), a été fondée en 1953. Il s’agit d’un réseau d’organismes œuvrant dans 80 pays qui se sont engagés à rapprocher les livres et les enfants. IBBY Canada, fondée en 1980 (www.ibby-canada.org), est un organisme à but non lucratif qui fait la promotion de la littérature jeunesse canadienne-française et anglaise de qualité à l’échelle nationale et internationale.

Pour plus d’informations, veuillez visiter www.ibby-canada.org.

En français

The winner of the 2022 Frances Russell Research Grant is Gillian O’Reilly, whose project focuses on recording and preserving the history of independent children’s bookstores in Canada from 1970 – the present.

O’Reilly will use the grant to support her research in recording oral histories through interviews with those involved in Canada’s children’s bookselling. Her work will result in the vital preservation of this history, which is otherwise restricted to records of only two children’s bookstores currently housed at the Osborne Collection of the Toronto Public Library and at McGill University.

O’Reilly is a full-time freelance writer and editor of children’s books and articles relating to Canadian children’s literature. The jury was deeply enthusiastic about her submission.

This year’s jury consisted of Frances Russell Research Grant Chair, Deirdre Baker (Department of English, University of Toronto), Dr Lesley Clement (emerita of Lakehead University) and Sarah Ellis (children’s writer, reviewer and emerita of Vermont College of Fine Arts).

The Frances E. Russell Grant was established by the late Marjorie Russell in memory of her sister, a long-time supporter of IBBY Canada. The $1,000 grant is intended “to initiate and encourage research in young people’s literature in all its forms” and is given in support of research for a publishable work (a book or a paper) on Canadian children’s literature.

IBBY, the International Board on Books for Young People (www.ibby.org), was founded in 1953. It is a network of organizations in 80 countries committed to bringing books and children together. IBBY Canada, established in 1980 (www.ibby-canada.org), is a volunteer organization promoting quality French and English Canadian children’s literature nationally and internationally. For more information, please visit www.ibby-canada.org.

For more information, please contact:

Emma Hunter, Promotions Officer (English), IBBY Canada
Stéphanie Boyer, Promotions Officer (French), IBBY Canada
promotions@ibby-canada.org

Annonce de la lauréate de la bourse de recherche Frances E. Russell 2022 : Gillian O’Reilly

La lauréate de la Bourse Frances E. Russell est Gillian O’Reilly, dont le projet se concentre sur la documentation et la conservation de l’histoire des librairies indépendantes au Canada entre 1970 jusqu’à présent.

Gillian O’Reilly va utiliser cette bourse pour soutenir sa recherche en enregistrant des histoires orales sous la forme d’entrevues avec les personnes impliquées dans la vente de livres pour enfants au Canada.  Son travail va aboutir à la préservation essentielle de cette histoire qui sinon ne serait uniquement accessible qu’à travers les fonds d’archives de deux librairies pour enfants localisées dans la Collection Osborne de la Bibliothèque publique de Toronto et à l’Université McGill.

Gillian O’Reilly est une écrivaine pigiste à temps plein et éditrice de livres pour enfants et d’articles reliés à la littérature canadienne pour la jeunesse. Le jury était très enthousiasmé par son projet.

La Bourse de $1000 a été établie par feue Marjorie Russell, en mémoire de sa sœur, une contributrice de longue date d’IBBY Canada. La bourse de 1000$ a comme but ‘’d’initier et d’encourager la recherche en littérature de jeunesse sous toutes ses formes’’ et est attribuée pour ‘’appuyer la recherche d’un essai en voie de publication (livre ou article) sur la littérature canadienne pour la jeunesse’’.

Le jury de la Bourse Frances E. Russell était composé de Deirdre Baker (Départment de littérature anglaise, Université de Toronto), Dr Lesley Clement (Professeur émérite, Université Lakehead) et de Sarah Ellis (écrivaine canadienne pour la jeunesse, critique et professeur invitée émérite du Collège des Beaux arts du Vermont).

IBBY (Union internationale des livres pour la jeunesse www.ibby.org) a été fondée en 1953 et représente un réseau international de personnes s’engageant à offrir un lien entre les livres et les enfants. IBBY Canada est l’une des 80 sections nationales dans le monde, c’est un organisme à but non lucratif faisant la promotion de la littérature jeunesse canadienne française et anglaise de qualité à l’échelle nationale et internationale. Pour devenir un membre d’IBBY Canada et pour soutenir nos activités, veuillez nous rejoindre ici.

Pour plus d’informations, veuillez contacter:

Emma Hunter, Agente de promotion (anglais), IBBY Canada
Stéphanie Boyer , Agente de promotion (francophone), IBBY Canada
promotions@ibby-canada.org

En français

IBBY Canada is delighted to announce the recipients of the 2022 Claude Aubry Award for distinguished service in children’s literature: Merle Harris (English) and Yves Nadon (French).

Edmonton-based Merle Harris has been a champion of Canadian children’s literature throughout her career and has fought fiercely to preserve writers’ freedom to write and children’s freedom to read. She has been a passionate and tireless volunteer—organizing events, hosting visits, serving on juries—for the Young Alberta Book Society, the Canadian Children’s Book Centre and numerous other organizations across Canada. Merle served on the board of IBBY Canada for over 10 years and was a passionate advocate for ambitious initiatives that promote a diversity of voices, such as From Sea to Sea to Sea: Celebrating Indigenous Picture Books and Silent Books: Final Destination Lampedusa.

Yves Nadon taught elementary school for 35 years. In addition, for 20 years, he was the literary director and director of the Carré blanc collection at Les 400 coups. He is also co-founder, president and literary director of the publishing house D’eux, which was named Best Youth Publisher at the Bologna Fair in 2018. Yves is a founding member and executive director of De mots et de craie, a non-profit organization that aims to make children readers for life, to promote the presence and study of children’s literature in the classroom, and to promote encounters between authors, illustrators, children and teachers.

In bestowing the awards to Harris and Nadon, the selection committee co-chairs Susane Duchesne and Lisa Doucet, highlighted the number of exceptional submissions this year—and noted about each of the recipients:

It is hard to know where to begin when describing why Merle Harris has been selected to receive the Claude Aubry Award. Her contributions to children’s literature throughout her career are many and varied and truly extraordinary. From her years as a library technician and her time teaching children’s literature and storytelling to her integral involvement with the Young Alberta Book Society and the Canadian Children’s Book Centre and her more than 14 years of enthusiastic devotion to IBBY Canada, Merle has been a valiant champion for literacy and the love of reading. She played a significant role in the development of YouthWrite, and in 2000 was presented with the Alberta Association of Library Technicians Lifetime Achievement Award which was from that point on given the name “the Merle Harris Achievement Award” in recognition of her efforts on behalf of libraries, children, literacy and learning. She has long been admired as a friend to the Edmonton Public Library, has devoted countless hours to presenting at workshops, conferences and classes, has served on numerous award juries and worked tirelessly to launch and promote the first edition of From Sea to Sea to Sea: Celebrating Indigenous Picture Books. In her role as IBBY Canada’s Regional Councillor Alberta from 2006 – 2020, Merle organized numerous events to promote IBBY and its initiatives, she represented IBBY Canada on the National Reading Campaign in 2015 and at many World Congresses and various children’s literature-related events, and she also worked on IBBY Canada’s Syrian Refugee Project.

By placing children’s literature at the heart of his teaching, Yves Nadon created strong learning communities around books, so that his students could develop a passion for reading and thus enable them to better understand the world and others, develop empathy and find meaning in their lives in addition to learning to marvel.

Yves Nadon is also the author of three touching stories that tackle the theme of death and memory with children, all published by Les 400 coups—Mon chien ​​Gruyère (2013), Ma maman du photomaton (2006), et Grand-mère, elle et moi (2014)—as well as a picture book on brotherly relations, Mon frère et moi (Éditions D’eux) / We Are Brothers (Creative Editions), for which he won the Prix des Libraires du Québec in 2019. He also participated in two collective works: Que sait la littérature ? (Leméac Éditeur, 2019) and D’amour et d’oublie (Éditeur Saint-Jean, 2021) and co-signed the manifesto On a tous besoin d’histoires (2019).

Yves has always been an ardent defender of culture, particularly in the field of children’s literature. He was a member of the board of directors of the Salon du livre de Montréal from 1994 to 1997. In 2014, the Quebec Ministry of Education awarded him the Prix Étincelle in recognition of his involvement in improving the teaching of reading and his influence on the community. In 2015, he won the Prix Raymond-Plante, highlighting “his exceptional contribution to children’s literature and the promotion of reading among young people and families.” In 2022, he was named a Distinguished Member of the Order of Excellence in Education. A man of heart and words, Yves knows how to transmit with accuracy and passion the importance of children’s literature as a personal and social foundation.

The Claude Aubry Award was established in 1981 in honour of the late Claude Aubry, who served as director of the Ottawa Public Library. IBBY Canada presents two Aubry Awards biennially, from nominations of individuals who have made a significant contribution to Canadian children’s literature in English and French.

IBBY Canada extends sincere thanks to this year’s co-chairs Susane Duchesne and Lisa Doucet—and all those who submitted nominations.

IBBY, the International Board on Books for Young People (www.ibby.org), was founded in 1953. It is a network of organizations in 80 countries committed to bringing books and children together. IBBY Canada, established in 1980 (www.ibby-canada.org), is a volunteer organization promoting quality French and English Canadian children’s literature nationally and internationally. For more information, please visit www.ibby-canada.org.

For more information, please contact:

Emma Hunter, Promotions Officer (English), IBBY Canada
Stéphanie Boyer, Promotions Officer (French), IBBY Canada
promotions@ibby-canada.org

IBBY Canada annonce les lauréats du Prix Claude Aubry 2022 pour services distingués en littérature de jeunesse: Merle Harris et Yves Nadon

IBBY Canada a le plaisir d’annoncer les lauréats du Prix Claude Aubry 2022 pour services distingués en littérature de jeunesse: Merle Harris (anglais) et Yves Nadon (français).

Basée à Edmonton, Merle Harris a été une championne de la littérature canadienne pour enfants tout au long de sa carrière et s’est démenée avec acharnement pour préserver la liberté d’écrire des écrivains et la liberté de lire des enfants. Elle a été une bénévole passionnée et infatigable – organisant des événements, accueillant des visites, faisant partie de jurys – pour la Young Alberta Book Society, le Centre canadien du livre jeunesse et de nombreuses autres organisations à travers le Canada. Merle a siégé au conseil d’administration d’IBBY Canada pendant plus de 10 ans et a été une ardente défenseure d’initiatives ambitieuses, qui promeuvent une diversité de voix, telles que From Sea to Sea to Sea: Celebrating Indigenous Picture Book Collection et Silent Books: Final Destination Lampedusa.

Yves Nadon a enseigné au primaire durant 35 ans. En plaçant la littérature jeunesse au cœur de son enseignement, il a su créer des communautés d’apprentissage fortes, autour du livre, pour que ses élèves puissent développer une passion pour la lecture et leur permettre ainsi de mieux comprendre le monde et les autres, développer leur empathie et trouver un sens à leur vie en plus d’apprendre à s’émerveiller.

Il anime de nombreux ateliers et des conférences sur la littératie partout au Canada et dans la francophonie, contribuant à la cohésion d’ensemble en encourageant les échanges entre les différents acteurs des milieux scolaires et culturels, et favorisant ainsi la rencontre entre les enfants et les livres.

En décernant les prix à Harris et Nadon, les coprésidentes du comité de sélection, Susane Duchesne et Lisa Doucet, ont souligné le nombre de soumissions exceptionnelles cette année – et ont noté à propos de chacun des récipiendaires :

C’est difficile de savoir par où commencer en décrivant les raisons pour lesquelles Merle Harris a été sélectionnée pour recevoir le Prix Claude Aubry. Ses contributions à la littérature pour la jeunesse au cours de sa carrière sont nombreuses, variées et vraiment extraordinaires. Depuis ses années à titre de technicienne en bibliothèque et depuis le temps où elle enseignait la littérature pour la jeunesse et la littérature orale jusqu’à son implication entière avec le Young Alberta Book Society et le Centre canadien des livres jeunesse et jusqu’à ses 14 années de participation enthousiaste à IBBY Canada, Merle a été une championne fidèle pour la littéracie et pour l’amour de la lecture. Elle a joué un rôle important dans le développement de YouthWrite et en 2000, on lui a remis le prix Alberta Association of Library Technicians Lifetime Achievement Award qui a ensuite été renommé le ‘’Merle Harris Achievement Award” en reconnaissance de ses efforts pour soutenir les bibliothèques, les enfants et la littéracie et l’amour de la lecture. Son implication comme Friends of the Edmonton Library est admirable, elle a consacré des heures innombrables à présenter des ateliers, des conférences et des cours. Elle a servi sur de nombreux jurys littéraires et a travaillé de façon infatigable au lancement et à la promotion de la première édition de From Sea to Sea to Sea: Celebrating Indigenous Picture Book. Dans son rôle de conseillère régionale de l’Alberta pour IBBY Canada entre 2000 et 2020, Merle a organisé de nombreux événements pour promouvoir IBBY et ses initiatives, elle a représenté IBBY Canada lors de la Campagne nationale de la Lecture en 2015 et dans de nombreux congrès IBBY à travers le monde et dans plusieurs événements reliés à la littérature pour la jeunesse. Elle a également travaillé sur le projet des réfugiés syriens d’IBBY Canada.

Pendant 20 ans, Yves Nadon a été directeur littéraire et directeur de la collection Carré blanc aux éditions Les 400 coups. Il est aussi cofondateur, président et directeur littéraire de la maison d’édition d’Eux depuis 2016, nommée Meilleur éditeur jeunesse à la foire de Bologne en 2018. Cette maison d’édition s’impose comme ligne directrice de proposer des œuvres d’une grande qualité, considérant la lecture comme un élément de transformation pour l’enfant et faisant confiance à son intelligence.

Il est membre fondateur et directeur général de l’organisme De mots et de craie, un organisme à but non lucratif qui vise à rendre les enfants lecteurs pour la vie, à promouvoir la présence et l’étude de la littérature jeunesse dans les classes, et à favoriser les rencontres entre les auteurs, les illustrateurs, les enfants et les enseignants.

En plaçant la littérature jeunesse au cœur de son enseignement, Yves Nadon a su créer des communautés d’apprentissage fortes, autour du livre, pour que ses élèves puissent développer une passion pour la lecture et leur permettre ainsi de mieux comprendre le monde et les autres, développer leur empathie et trouver un sens à leur vie en plus d’apprendre à s’émerveiller.

Il a toujours été un ardent défenseur de la culture, notamment dans le domaine de la littérature jeunesse. Il a été membre du conseil d’administration du Salon du livre de Montréal de 1994 à 1997.

Yves Nadon est aussi l’auteur de trois histoires touchantes pour aborder le thème de la mort et de la mémoire avec les enfants : Mon chien Gruyère, Ma maman du photomaton et Grand-mère, elle et moi (400 coups), et d’un album sur les relations fraternelles, Mon frère et moi (D’eux et My brother and I, Creative Editions), pour lequel il a remporté le prix des Libraires du Québec en 2019. Il a aussi participé à deux ouvrages collectifs : Que sait la littérature ? (Leméac, automne 2019) et D’amour et d’oubli (2021) et cosigné le manifeste On a tous besoin d’histoires (2019).

En 2014, le ministère de l’Éducation du Québec lui a décerné le prix Étincelle pour souligner son implication dans l’amélioration de l’enseignement de la lecture et son influence sur le milieu. Il a gagné en 2015 le prix Raymond-Plante, soulignant « son apport exceptionnel en regard de la littérature jeunesse et de la promotion de la lecture auprès des jeunes et des familles ». En 2022, il s’est vu nommer membre distingué de l’Ordre de l’excellence en éducation.

Homme de cœur et de paroles, il sait transmettre avec justesse et passion l’importance de la littérature jeunesse en tant que fondation personnelle et sociale.

Comme vous pouvez le constater, Yves est quelqu’un de très impliqué et surtout de très apprécié au sein de la communauté littéraire et éducative. C’est pourquoi nous sommes vraiment heureux de lui décerner ce certificat pour célébrer sa contribution exceptionnelle à la littérature jeunesse canadienne. Au nom de IBBY Canada, nous te remercions et te félicitons Yves.

Le Prix Claude Aubry a été créé en 1981 en l’honneur de feu Claude Aubry, qui a été directeur de la Bibliothèque publique d’Ottawa. IBBY Canada décerne deux prix Aubry tous les deux ans, à partir de nominations de personnes qui ont apporté une contribution significative à la littérature canadienne pour enfants en anglais et en français.

IBBY Canada remercie sincèrement les coprésidentes de cette année, Susane Duchesne et Lisa Doucet, ainsi que tous ceux qui ont soumis des candidatures.

IBBY (Union internationale des livres pour la jeunesse www.ibby.org) a été fondée en 1953 et représente un réseau international de personnes s’engageant à offrir un lien entre les livres et les enfants. IBBY Canada est l’une des 80 sections nationales dans le monde, c’est un organisme à but non lucratif faisant la promotion de la littérature jeunesse canadienne française et anglaise de qualité à l’échelle nationale et internationale. Pour devenir un membre d’IBBY Canada et pour soutenir nos activités, veuillez nous rejoindre ici.

Pour plus d’informations, veuillez contacter:

Emma Hunter, Agente de promotion (anglais), IBBY Canada
Stéphanie Boyer , Agente de promotion (francophone), IBBY Canada
promotions@ibby-canada.org