IBBY Canada’s Frances E. Russell Grant for research on Canadian children’s literature awarded to Allison Hudson

IBBY Canada, the Canadian national section of the International Board on Books for Young People, is pleased to announce that this year’s Frances E. Russell Grant recipient is Allison Hudson, a PhD candidate in English at Dublin City University whose research focuses on the work of author L.M. Montgomery.

The $1,000 grant, established in memory of a longtime supporter of IBBY Canada, is given to support research for a publishable work (book or paper) on Canadian children’s literature. The grant furthers IBBY Canada’s interest in initiating and encouraging research into young people’s literature in all its forms.

Allison Hudson’s research focuses on Montgomery’s work, particularly on material objects within her novels. She plans to use the grant, when travel becomes possible, to conduct primary research in the University of Guelph’s renowned Montgomery archives collection and in Leaskdale, Ontario, where Montgomery lived from 1911 to 1926.

Hudson holds a Master of Arts in Children’s and Young Adult Literature from Dublin City University and a Bachelor of Arts in English Literature from the University of Calgary. Outside of her academic pursuits, she has worked in publishing and education.

This year’s Frances E. Russell Grant jury consisted of Sarah Ellis, an award-winning Canadian children’s author; Aïda Hudson (Lecturer, Department of English, University of Ottawa), co-editor of Windows and Words: A Look at Canadian Children’s Literature in English; and chair Deirdre Baker (Assistant Professor, Department of English, University of Toronto), children’s author and Toronto Star children’s books reviewer.

For more information, please contact:

Allison MacLachlan
Promotions Officer, IBBY Canada
promotions@ibby-canada.org


La bourse Frances E. Russell d’IBBY Canada pour la recherche sur la littérature canadienne pour la jeunesse est attribuée à Allison Hudson

IBBY Canada (la section nationale canadienne d’IBBY- Union internationale du livre pour la jeunesse), est heureuse d’annoncer que la lauréate de la Bourse Frances E. Russell est Allison Hudson, une candidate au doctorat en Littérature anglaise à la Dublin City University dont la recherche porte sur l’œuvre de l’écrivaine Lucy Maud Montgomery.

La Bourse de $1000 a été établie en mémoire d’une contributrice de longue date d’IBBY Canada afin de soutenir et encourager la recherche en littérature pour les jeunes pour appuyer la recherche d’un essai en voie de publication (livre ou article) sur la littérature canadienne pour la jeunesse. La bourse prolonge la mission d’IBBY Canada qui est d’initier et d’encourager la recherche en littérature de jeunesse sous toutes ses formes.

La recherche d’Allison Hudson se concentre sur l’œuvre de L. M. Montgomery, en particulier sur la culture matérielle dans ses romans. La lauréate prévoit utiliser sa bourse pour faire des recherches, dès que les voyages seront possibles, dans les sources primaires à l’Université de Guelph où reposent les archives réputées de L.M. Montgomery ainsi qu’à Leaksdale en Ontario où l’écrivaine a vécu de 1911 à 1926.

Allison Hudson a une Maîtrise ès Arts en Littérature pour la jeunesse de la Dublin City University et un BA de l’Université de Calgary. En outre de ses études universitaires, elle a travaillé en édition et en éducation.

Le jury de la Bourse Frances E. Russell était composé de l’écrivaine canadienne pour la jeunesse maintes fois récompensée Sarah Ellis, de Aïda Hudson, chargée de cours, Département de Littérature anglaise, Université d’Ottawa) et co- éditrice de Windows and Words : A Look at Canadian Children’s Literature in English ainsi que la présidente Deirdre Baker (professeure adjointe à l’Université de Toronto), auteure et critique de livres jeunesse au Toronto Star.

Pour plus d’informations, veuillez contacter:
Allison MacLachlan, Agente de promotion, IBBY Canada
promotions@ibby-canada.org

IBBY Canada presents 2020 Claude Aubry Award for distinguished service in children’s literature to Barbara Greenwood (English) and Robert Soulières (French)

IBBY Canada, the Canadian national section of the International Board on Books for Young People (IBBY), presents the 2020 Claude Aubry Award for distinguished service in the field of children’s literature in English to Barbara Greenwood and in French to Robert Soulières.

Toronto-based Barbara Greenwood is the award-winning author of a long list of historical fiction and nonfiction books for children. Her experience as a classroom teacher taught her well on how to bring Canadian history alive to her readers. As an editor, magazine columnist, and mentor, her work is extensive which speaks to her incredible contribution to Canadian children’s literature. Barbara has long been involved a variety of organizations that involve writers, creators, and promoting children’s literature, including CANSCAIP, The Writers Union of Canada, the Osborne Collection of Toronto Public Library, and IBBY Canada. All have benefited greatly from her time and energy. On hearing the Aubry news, Barbara expressed her total delight. She was also thrilled to learn Robert Soulières is the other recipient for le Prix Aubry.

Robert Soulières, as he puts it himself, learned to write at school and hasn’t stopped since, except to eat, sleep, and do other things. Robert studied literature and received a diploma in educational and occupational information at the Université du Québec à Montréal. A well-known editor, prolific author of books for young readers, collections director, mentor who supported the emergence of a whole generation of new authors, and director of the journal Lurelu for six years, Robert has been heavily involved in the field of children’s literature. In 1996, he founded the publishing house Soulières éditeur, which has more than 60 books and honours from organizations including the Canada Council for the Arts, IBBY International, the Mr. Christie Book Awards, and le prix Reconnaissance de l’Université du Québec à Montréal. Robert has also been a member of Communication-Jeunesse and l’Association des écrivains québécois pour la jeunesse. He was thrilled to hear about his nomination for the Aubry, and sincerely congratulates Barbara Greenwood as the other recipient.

IBBY Canada presents the Claude Aubry Award biennially to two individuals who have made significant contributions to Canadian children’s literature, one each in English and in French. The Claude Aubry Award was established in 1981 to honour the late author, translator, and director of the Ottawa Public Library. IBBY Canada extends thanks to this year’s Claude Aubry Award co-chairs, Catherine Mitchell and Susane Duchesne.

For more information about the awards, please contact:
Allison MacLachlan

Promotions Officer, IBBY Canada
promotions@ibby-canada.org


IBBY Canada remet le Prix Claude Aubry pour une contribution exemplaire à la littérature pour la jeunesse à Robert Soulières (Français) et à Barbara Greenwood (Anglais)

IBBY Canada, la section canadienne de l’Union internationale pour les livres de jeunesse (IBBY), remet le Prix Claude Aubry pour une contribution exemplaire dans le domaine de la littérature de langue française pour la jeunesse à Robert Soulières et dans le domaine de la littérature de langue anglaise pour la jeunesse à Barbara Greenwood.

Comme il le dit si bien « Robert Soulières a appris à écrire à l’école et, depuis ce temps, il n’arrête pas sauf pour manger, dormir et faire autres choses. Alors, il a écrit des livres, des albums pour les tout-petits et des livrets de lecture pour les premières années du primaire. » Robert a fait des études en Lettres, il a aussi obtenu un diplôme en Information scolaire et professionnelle de l’Université du Québec à Montréal. Éditeur reconnu, auteur prolifique, directeur de collection, mentor qui a favorisé l’émergence de toute une génération de nouveaux auteurs, directeur de la revue Lurelu pendant six ans, Robert est toujours impliqué dans le milieu de la littérature jeunesse. En 1996, il décide de fonder sa propre maison d’édition : Soulières éditeur. Ayant signé plus de soixante albums, romans ou nouvelles, et reçus de nombreux prix dont celui du Conseil des Arts du Canada, une mention d’honneur de IBBY International, Prix M. Christie, et le prix Reconnaissance de l’Université du Québec à Montréal, Robert a aussi été consacré membre d’honneur de Communication-Jeunesse et de l’Association des écrivains québécois pour la jeunesse. Robert a été très ému et vraiment enchanté à l’annonce de sa nomination et de celle de Barbara.

Établie à Barbara Greenwood, est l’auteur primée d’une longue liste de romans historiques et de documentaires pour enfants. Son expérience d’enseignante lui a bien appris comment rendre l’histoire du Canada vivante à ses lecteurs. En tant que rédactrice, chroniqueuse dans un magazine et mentor, son travail  témoigne de son incroyable contribution à la littérature jeunesse canadienne. Barbara participe depuis longtemps à diverses organisations qui impliquent des écrivains, des créateurs et qui font la promotion de la littérature pour enfants, notamment CANSCAIP, l’Union des écrivains du Canada, la collection Osborne de la bibliothèque publique de Toronto et IBBY Canada. Tous ont grandement bénéficié de son temps et de son énergie.L’annonce de la nouvelle d’Aubry, a procuré à Barbara un grand plaisir. Elle a également été ravie d’apprendre que Robert Soulières est l’autre récipiendaire du Prix Aubry.

Pour plus d’informations, veuillez contacter:

Allison MacLachlan

Agente de promotion, IBBY Canada
promotions@ibby-canada.org

Marie-Louise Gay wins 2020 Elizabeth Mrazik-Cleaver Canadian Picture Book Award for The Three Brothers

IBBY Canada (International Board on Books for Young People, Canadian section) is pleased to announce that Marie-Louise Gay has won the 2020 Elizabeth Mrazik-Cleaver Canadian Picture Book Award for The Three Brothers, published by Groundwood Books. Selected from 122 submitted books, the winner receives $1,000. The jury also selected two honour books from the list of ten finalists: The Paper Boat by Thao Lam and At the Pond, by Geraldo Valério.

Marie-Louise Gay is an accomplished illustrator of over sixty books for children — board books, picture books and novels — inspired by her childhood, her own children, her travels and her imagination. She studied graphic design at the Institut des arts graphiques in Montreal; animation at the Montreal Museum of Fine Arts School; and illustration at the Academy of Art College in San Francisco. She has worked as a professional illustrator for magazines, textbooks and posters; as a freelance art director and production manager in book publishing; and taught illustration at the Université du Québec à Montréal. Her books have been translated into many languages around the world. She lives in Montreal, Quebec.

In selecting The Three Brothers as the winner, the jury commented:

In The Three Brothers, Finn and his brothers Leo and Ooley are inspired by the adventure stories they read every night. They embark one morning on a winter adventure that will spark their imagination. Marie-Louise Gay shows how, through the eyes of a child, a walk in the nearby woods can become a marvellous adventure with secret hiding places, shadows of animals lurking behind trees, and a feeling of discovery and wonder. The jury was delighted to see how Marie-Louise Gay used exquisite detailed and colourful watercolour and pen illustrations to create a masterful ode to creativity, to brotherly connection and to the joy of winter. Young readers will be enchanted by this gentle story that will spark their curiosity for adventure and the power of imagination.

About the two honour books, the jury said:

The Paper Boat by Thao Lam (Owlkids Books)
Lam’s wordless picture book has comic strip-style textured paper collage illustrations that brilliantly and touchingly depict a family’s harrowing journey from Vietnam to Canada. Ants represent the refugees in the middle part of the book when they sail a tiny origami boat across the ocean and survive despite dramatic hardships.

At The Pond by Geraldo Valério (Groundwood Books)
Quietly and gently, master illustrator Geraldo Valério offers a powerful contemplation about respect for the natural world in this beautiful wordless picture book. A boy and his leashed dog walk to a pond, where they discover a flock of geese. The artist contrasts quiet blues and greys with bursts of colour throughout the book, creating a sense of rhythm and flow. The use of colour, the lack of it, and its’ glorious return when harmony is restored, leaves the reader deeply moved.

The jury for the 2020 Elizabeth Mrazik-Cleaver Canadian Picture Book Award jury was comprised of: Josiane Polidori, Chair, former Head of Children’s Literature at Library and Archives Canada; Heather Doepner, Collection Development Librarian at Halifax Public Libraries; and Pamela Mountain, children’s librarian and branch manager with Toronto Public Library.

About the Cleaver Award:
The Elizabeth Mrazik-Cleaver Canadian Picture Book Award was established in 1985 following the death of Elizabeth Mrazik-Cleaver, one of Canada’s pre-eminent book illustrators. In her will, Cleaver left a fund of $10,000 for an award to be given annually in recognition of outstanding artistic talent in a Canadian picture book. The recipient receives a cheque for $1,000 and a certificate. The Cleaver Award is administered by a committee of three members of the Canadian section of the International Board on Books for Young People. Find out more.

For more information about the awards, please contact:
Allison MacLachlan

Promotions Officer, IBBY Canada
promotions@ibby-canada.org


Marie-Louise Gay remporte le Prix Elizabeth Mrazik-Cleaver 2020 pour un album illustré avec The Three Brothers

IBBY Canada (Union internationale pour les livres de jeunesse- section canadienne) est heureux d’annoncer que Marie-Louise Gay a remporté le Prix Elizabeth Mrazik-Cleaver 2020 pour un album illustré avec The Three Brothers, publié par Groundwood Books. Ce livre a été sélectionné parmi 122 livres soumis, la lauréate recevra 1000 $. Le jury a également sélectionné deux livres à l’honneur parmi les 10 finalistes : The Paper Boat de Thao Lam et At the Pond de Geraldo Valério.

Marie-Louise Gay est une illustratrice de renom qui a publié plus de 60 livres pour enfants- albums cartonnés, albums illustrés et romans, elle s’est inspirée par son enfance, ses enfants, ses voyages et son imagination. Elle a étudié le design graphique à l’Institut des arts graphiques à Montréal, l’animation à l’École d’art du Musée des Beaux-arts de Montréal et l’illustration à l’Academy of Art College à San Francisco.

Elle a travaillé comme illustratrice professionnelle dans des magazines, des livres pédagogiques et des affiches, elle a travaillé comme directrice artistique et directrice de production dans l’édition et a enseigné l’illustration à Université du Québec à Montréal. Ses livres ont été traduits dans de nombreuses langues. Elle habite à Montréal.

En choisissant The Three Brothers comme livre lauréat, les membres du jury ont fait le commentaire suivant:

Dans The Three Brothers, Finn et ses frères Leo et Ooley sont inspirés par les récits d’aventure qu’ils lisent tous les soirs. Ils partent un beau matin vers une expédition hivernale qui va éveiller leur imaginaire. Marie-Louise Gay démontre comment à travers le regard des enfants, une promenade dans un bois voisin devient une aventure merveilleuse avec des cachettes, avec l’ombre des animaux se faufilant derrière les arbres et où les enfants ressentent un sentiment de découverte et d’émerveillement. Les membres du jury ont été séduits par la manière dont Marie-Louise Gay a créé des illustrations à l’aquarelle et à l’encre qui foisonnent de détails exquis afin de livrer un hommage remarquable à la créativité, aux liens fraternels et à la joie hivernale. Les jeunes lecteurs seront enchantés par cette histoire tendre qui va éveiller leur curiosité pour l’aventure et la découverte.

Les jurés ont fait les commentaires suivants sur les deux livres à l’honneur :

The Paper Boat de Thao Lam (Owlkids Books)
L’album illustré sans paroles de Thao Lam est composé de cases de style bandes dessinées avec des collages de papier texturé qui présentent de façon touchante et intelligente l’éprouvant parcours d’une famille du Vietnam jusqu’au Canada. Vers le milieu du livre, les réfugiés sont représentés par des fourmis qui voguent sur un petit bateau de papier plié en origami à travers l’océan et qui survivent malgré toutes les difficultés dramatiques.

At The Pond de Geraldo Valério (Groundwood Books)
Avec calme et douceur, le maître illustrateur Geraldo Valério offre une contemplation profonde sur le respect du monde naturel avec ce superbe album illustré sans paroles. Un garçon et son chien en laisse se promènent autour d’un étang où ils découvrent une volée d’oies. L’artiste fait contraster les bleus et les gris éteints avec des éclats de couleurs au long du livre en créant un rythme et un mouvement dynamique. L’utilisation de la couleur et son absence suivies du retour éclatant de la couleur lorsque l’harmonie est rétablie, laisse le lecteur profondément ému.

Le jury du Prix Elizabeth Mrazik-Cleaver 2020 pour un album illustré était composé de :
Josiane Polidori, Présidente, ex- chef de Littérature pour la jeunesse, Bibliothèque et Archives Canada; Heather Doepner, bibliothécaire du développement des collections, Bibliothèque publique de Halifax et Pamela Mountain, bibliothécaire pour la jeunesse et gestionnaire de succursale, Bibliothèque publique de Toronto.

À propos du Prix Elizabeth Mrazik-Cleaver pour un album illustré
Le Prix Elizabeth Mrazik-Cleaver pour un album illustré a été mis sur pied en 1985 suivant le décès d’Elizabeth Mrazik-Cleaver, une des illustratrices les plus reconnues au Canada. Dans son testament, elle a laissé un fonds de 10 000$ pour créer un prix annuel soulignant le talent artistique remarquable d’un album illustré canadien. Le lauréat reçoit 1000$ et un certificat.

Le prix est administré par IBBY Canada par un comité de trois membres de la section canadienne de IBBY (Union internationale pour les livres de jeunesse). Pour en savoir plus: https://www.ibby-canada.org/awards/elizabeth-mrazik-cleaver-award/

Pour plus d’informations, veuillez contacter:

Allison MacLachlan

Agente de promotion, IBBY Canada
promotions@ibby-canada.org

Announcing the 2020 Elizabeth Mrazik-Cleaver Canadian Picture Book Award Finalists

Every year, IBBY Canada presents the Elizabeth Mrazik-Cleaver Canadian Picture Book Award to a Canadian illustrator in recognition of outstanding artistic talent in a Canadian picture book.

The illustrators of the finalist books, including four wordless picture books, depict with talent and originality stories of hope, friendship, courage, imagination and acceptance in an array of styles and techniques for a range of children from preschoolers to teens.

We are pleased to announce the ten finalists for the 2020 award:

Marion Arbona
Window
Published by Kids Can Press

Nathalie Dion
Le grand méchant loup dans ma maison
Written by Valérie Fontaine

Les 400 Coups
The Fan Brothers
The Barnabus Project
Published by Tundra Books

Marie-Louise Gay
The Three Brothers
Published by Groundwood Books

Nahid Kazemi
The Old Woman
Written by Joanne Schwartz
Published by Groundwood Books

Marie Lafrance
The Lady with the Books
Written by Kathy Stinson
Published by Kids Can Press

Thao Lam
The Paper Boat
Published by Owlkids Books 

Miki Sato
Snow Days
Written by Deborah Kerbel
Published by Pajama Press

Geraldo Valério
At The Pond
Published by Groundwood Books

Geraldo Valério
The Egg
Published by Owlkids Books

The Elizabeth Mrazik-Cleaver Canadian Picture Book Award was established in 1985 following the death of Elizabeth Mrazik-Cleaver, one of Canada’s pre-eminent book illustrators. In her will, Cleaver left a fund of $10,000 for an award to be given annually in recognition of outstanding artistic talent in a Canadian picture book. The recipient receives a cheque for $1,000 and a certificate.

The Cleaver Award is administered by a committee of three members of the Canadian section of the International Board on Books for Young People.

The winner will be announced at the IBBY Canada AGM on March 6, 2021 — all are invited to attend. Details for the virtual meeting will be available soon.

About IBBY Canada:
IBBY, the International Board on Books for Young People (www.ibby.org), was founded in 1953. It is a network of organizations in 79 countries committed to bringing books and children together. IBBY Canada, established in 1980 (www.ibby-canada.org), is a volunteer organization promoting quality French and English Canadian children’s literature nationally and internationally. For more information, please visit www.ibby-canada.org.

For more information about the awards, please contact:
Allison MacLachlan
Promotions Officer, IBBY Canada
promotions@ibby-canada.org


Annonce des finalistes du Prix Elizabeth Mrazik-Cleaver 2020 pour un album illustré

Chaque année, IBBY Canada (Union internationale pour les livres de jeunesse- section canadienne) présente le Prix Elizabeth Mrazik-Cleaver 2020 pour un album illustré à un illustrateur canadien pour souligner les qualités artistiques remarquables des illustrations dans un livre pour la jeunesse.

Les illustrateurs des livres finalistes parmi lesquels quatre livres sans paroles représentent avec talent et originalité grâce à une variété de styles et de techniques des histoires d’espoir, d’amitié, de courage, d’imagination et d’ouverture. Ces livres s’adressent à un vaste public depuis les tout-petits jusqu’aux adolescents.

IBBY Canada est heureux d’annoncer les dix finalistes pour le prix 2020:

Marion Arbona
Window
Publié par Kids Can Press

Nathalie Dion
Le grand méchant loup dans ma maison
Écrit par Valérie Fontaine
Publié par Les 400 Coups

The Fan Brothers
The Barnabus Project
Publié par Tundra Books

Marie-Louise Gay
The Three Brothers
Publié par Groundwood Books

Nahid Kazemi
The Old Woman
Écrit par Joanne Schwartz
Publié par Groundwood Books

Marie Lafrance
The Lady with the Books
Écrit par Kathy Stinson
Publié par Kids Can Press

Thao Lam
The Paper Boat
Publié par Owlkids Books

Miki Sato
Snow Days
Écrit par Deborah Kerbel
Publié par Pajama Press

Geraldo Valério
At The Pond
Publié par Groundwood Books

Geraldo Valério
The Egg
Publié par Owlkids Books

Le Prix Elizabeth Mrazik-Cleaver pour un album illustré a été mis sur pied en 1985 suivant le décès d’Elizabeth Mrazik-Cleaver, une des illustratrices les plus reconnues au Canada. Dans son testament, elle a laissé un fonds de 10 000 $ pour créer un prix annuel soulignant le talent artistique remarquable d’un album illustré canadien. Le lauréat reçoit 1000 $ et un certificat.

Le prix est administré par IBBY Canada par un comité de trois membres de la section canadienne de IBBY (Union internationale pour les livres de jeunesse).

Le livre lauréat sera annoncé le 6 mars 2021 lors de la réunion annuelle des membres d’IBBY Canada. Des informations sur la réunion virtuelle seront bientôt disponibles.

À propos d’IBBY Canada :

IBBY, l’Union internationale pour les livres de jeunesse (www.ibby.org) qui a été fondé en 1953, représente un réseau international d’organismes qui dans le monde entier cherchent à favoriser la rencontre des enfants et des livres. IBBY Canada est l’une des 79 sections nationales à travers le monde. IBBY Canada (www.ibby-canada.org.) a été fondé en 1980, c’est un organisme bénévole qui fait la promotion de la littérature canadienne de qualité francophone et anglophone pour la jeunesse au niveau national et international. Pour plus d’informations, veuillez visiter le site : www.ibby-canada.org.

Pour plus d’informations, veuillez contacter :

Allison MacLachlan
Agente de promotion, IBBY Canada
promotions@ibby-canada.org

IBBY Canada announces Canadian nominees for Hans Christian Andersen Awards: author Angèle Delaunois and illustrator Sydney Smith

IBBY Canada (International Board on Books for Young People, Canadian section) is pleased to announce that author Angèle Delaunois and illustrator Sydney Smith are Canada’s nominees for the 2022 Hans Christian Andersen Awards.

Bestowed biennially, the Hans Christian Andersen Awards are internationally recognized as the highest honour for creators of children’s and youth literature. The Andersen Awards, known as the “little Nobel,” were established in 1956 to recognize authors and illustrators around the world whose complete works have made a lasting and significant contribution to children’s literature.

Author nominee Angèle Delaunois has 100 books to her credit with several publishers in Quebec and Europe. She is the founder and director of Éditions de l’Isatis. Her books have been translated into more than ten languages and received prestigious honours including the Governor General’s Literary Award for Young People’s Literature — Text, which she won for Variations sur un même «t’aime» in 1998.

“For more than 35 years, Angèle Delaunois has written and published myriad books for children, many translated into different languages. Her creative process is quite versatile: she writes nonfiction, picture books, novels and more,” said IBBY Canada’s nomination committee co-chair Nicholas Aumais. “Many of her books are punctuated by cultural and social issues and represent children from around the world, and with each new book she has the talent to target the vocabulary to its intended readers. Angèle Delaunois is a teacher, publisher and author whose impressive literary production makes her the perfect candidate to represent IBBY Canada for the 2022 Hans Christian Andersen Award.” A select list of Delaunois’s books follows.

Illustrator nominee Sydney Smith’s picture books have received wide critical acclaim in Canada and abroad, having been translated into 20 languages and garnered many honours. He has twice won the Governor General’s Literary Award for Young People’s Literature — Illustrated Books: for Small in the City in 2019 and Sidewalk Flowers in 2015, a book that also had 4,000 copies distributed to Syrian refugee families in Canada through a special project with IBBY Canada and the Department of Canadian Heritage. In 2018, he was awarded CILIP’s Kate Greenaway Medal for Town Is by the Sea.

“Sydney Smith is recognized internationally for his outstanding body of work,” said IBBY Canada’s nomination committee co-chair Lesley Clement. “Readers, critics and jurors commend his artwork for its uncanny ability to reflect the world through the perspectives of young people and to celebrate their resilience and fortitude when challenged by an antagonistic world.” A select list of Smith’s books follows.

Each of the International Board on Books for Young People’s more than 70 national sections is invited to nominate candidates for the Hans Christian Andersen Awards. An international jury of distinguished children’s literature specialists selects the winners. Nominees are evaluated on qualities of their work including aesthetic and literary merit, the ability to stretch children’s curiosity and imagination, diversity of expression, and the continued relevance of the works to children and young people. The Awards will be presented at the IBBY Congress in Putrajaya, Malaysia, in September 2022.

IBBY, the International Board on Books for Young People (www.ibby.org), was founded in 1953. It is a network of organizations in 79 countries committed to bringing books and children together. IBBY Canada, established in 1980 (www.ibby-canada.org), is a volunteer organization promoting quality French and English Canadian children’s literature nationally and internationally. For more information, please visit www.ibby-canada.org.

A selection of books written by Angèle Delaunois

Les enfants de l’eau
Une petite bouteille jaune
Le grand voyage de monsieur Caca
Kissou
Une simple histoire d’amour
Les livres de Madame Sacoche
Venus d’ailleurs
Quatre héroïnes sur un fil
Parce que je t’aime
Aimer…

 A selection of books illustrated by Sydney Smith

I Talk Like a River
Small in the City
Sidewalk Flowers
Town Is by the Sea
The White Cat and the Monk
Music is for Everyone
Inkling
Smoot: A Rebellious Shadow
Canada Year by Year
Grant and Tillie Go Walking


IBBY Canada annonce les créateurs en nomination pour le prix Hans Christian Andersen :
l’auteure Angèle Delaunois et l’illustrateur Sydney Smith.

IBBY CANADA (International Board on Books for Young People, Section Canada) est heureux d’annoncer que l’auteure Angèle Delaunois et l’illustrateur Sydney Smith sont nommés pour représenter le Canada pour le prix Hans Christian Andersen de 2022.

Décerné tous les deux ans, le prix Hans Christian Andersen est reconnu comme la plus haute distinction internationale attribuée aux créateurs de littérature pour l’enfance et la jeunesse. Le prix Andersen, connu sous le nom de « petit Nobel », fut créé en 1956 afin de reconnaître les auteurs et illustrateurs du monde entier dont l’œuvre a apporté une contribution durable et significative à la littérature jeunesse.

L’auteure Angèle Delaunois, nommée pour représenter le Canada, a écrit 100 livres au cours de sa carrière, publiés chez plusieurs éditeurs au Québec et en Europe. Elle est la fondatrice et la directrice des Éditions de l’Isatis. Ses livres, traduits dans plus de dix langues, ont reçu plusieurs distinctions prestigieuses, dont le prix littéraire du Gouverneur Général pour la littérature jeunesse – qu’elle a remporté avec son texte Variations sur un même «t’aime» en 1998.

« Depuis plus de 35 ans, Angèle Delaunois a écrit et publié une myriade de livres pour enfants, traduits dans différentes langues. Son processus créatif est assez versatile : elle écrit de la non-fiction, des livres d’images, des romans et bien plus » a déclaré le coprésident du comité de nomination d’IBBY Canada, Nicholas Aumais. « Beaucoup de ses livres sont truffés d’enjeux culturels et sociaux et représentent des enfants issus du monde entier. Chacun de ses nouveaux livres réussit a créer un vocabulaire qui séduira ses lecteurs. Angèle Delaunois est professeure, éditrice et autrice dont l’impressionnante production littéraire fait d’elle la candidate idéale pour représenter IBBY Canada pour le prix Hans Christian Andersen 2022. » Une liste sélective des livres de Delaunois suit.

Les livres illustrés du candidat illustrateur Sydney Smith ont été salués par la critique tant au Canada qu’à l’étranger, après avoir été traduits en 20 langues et avoir remporté de nombreux honneurs. Il a obtenu à deux reprises le Prix littéraire du Gouverneur général pour la littérature jeunesse- livres illustrés pour Perdu dans la ville en 2019 et Les fleurs poussent aussi sur les trottoirs en 2015. Ce livre a également été distribué à 4000 exemplaires aux familles de réfugiés syriens au Canada dans le cadre d’un projet spécial avec IBBY Canada et le ministère du Patrimoine Canadien. En 2018, Sydney Smith a reçu la médaille Kate Greenaway du CILIP pour D’ici je vois la mer.

«Sydney Smith est reconnu internationalement pour son travail exceptionnel», a déclaré la coprésidente du comité de nomination d’IBBY Canada, Lesley Clement. «Les lecteurs, les critiques et les jurés célèbrent son œuvre pour sa capacité troublante à refléter le monde à travers les perspectives des jeunes et à célébrer leur résilience et leur courage face à un monde antagoniste. » Une liste sélective des livres de Smith suit.

Chacune des 70 sections nationales et plus du International Board on Books for Young People, est invitée à proposer des candidats pour le prix Hans Christian Andersen. Un jury international d’éminents spécialistes de la littérature jeunesse sélectionne les lauréats. Les nommés sont évalués sur les qualités de leur travail, y compris le mérite esthétique et littéraire, la capacité à susciter la curiosité et à développer l’imaginaire des enfants, la diversité des expressions et la pertinence du sujet des œuvres pour les jeunes lecteurs. Les prix seront remis au congrès IBBY à Putrajaya, en Malaisie, en septembre 2022.

IBBY, le Conseil international du livre pour les jeunes (www.ibby.org), a été fondé en 1953. Il s’agit d’un réseau d’organisations œuvrant dans 79 pays qui se sont engagés à rendre plus de livres disponibles à un plus grand nombre d’enfants. IBBY Canada, fondée en 1980 (www.ibby-canada.org), est un organisme bénévole qui fait la promotion d’une littérature jeunesse canadienne-française et anglaise de qualité à l’échelle nationale et internationale. Pour plus d’informations, veuillez visiter www.ibby-canada.org.

Une sélection de livres écrits par Angèle Delaunois

Les enfants de l’eau
Une petite bouteille jaune
Le grand voyage de monsieur Caca
Kissou
Une simple histoire d’amour
Les livres de Madame Sacoche
Venus d’ailleurs
Quatre héroïnes sur un fil 
Parce que je t’aime
Aimer…

Une sélection de livres illustrés par Sydney Smith

I Talk Like a River
Small in the City
Sidewalk Flowers
Town Is by the Sea
The White Cat and the Monk
Music is for Everyone

Inkling
Smoot: A Rebellious Shadow
Canada Year by Year
Grant and Tillie Go Walking

Call for Nominations: Claude Aubry Award 2020

The Canadian Section of the International Board on Books for Young People (IBBY Canada) is now inviting nominations from members for the 2020 Claude Aubry Award.

IBBY Canada presents two Aubry Awards biennially: one for distinguished service within the field of Canadian children’s literature in English, and one for distinguished service within the field of Canadian children’s literature in French. Eligible nominees include authors, publishers, illustrators, translators, designers, editors, librarians, booksellers, teachers, or any other individuals who have made a significant contribution to Canadian children’s literature.

The deadline for 2020 Aubry Award nominations, which may be submitted in English or in French, is December 10, 2020.

Nominations should include a short biographical profile of the nominee, highlighting his or her contributions. Send nominations to Susane Duchesne and Catherine Mitchell, Aubry Award Co-Chairs, at aubry@ibby-canada.org. The honourees selected will be announced at the annual Meeting of Members in March 2021.

ABOUT IBBY AND THE CLAUDE AUBRY AWARD

Claude Aubry, director of the Ottawa Public Library from 1953 until his retirement in 1979, was an award-winning children’s book author and translator who travelled nationally and internationally to promote his own work and that of other Canadian authors. Aubry was named to the Order of Canada and made an officer of the Ordre International du Bien Public (France). To recognize his many achievements, IBBY Canada established the Claude Aubry Award in his honour in 1981. The most recent recipients were Gillian O’Reilly and Daniel Sernine. For a complete list of previous award winners, please visit our website.

IBBY, the International Board on Books for Young People, was founded in 1953 to promote understanding and bridge cultures through children’s books. IBBY represents an international network of people in over 70 countries, committed to bringing books and children together. IBBY Canada was founded in 1980, and promotes quality French and English Canadian children’s literature nationally and internationally.


IBBY CANADA APPEL DE CANDIDATURE POUR LE PRIX CLAUDE AUBRY 2020

La Section nationale d’IBBY (International Board on Books for Young People) Canada accepte maintenant les candidatures soumises par les membres pour le prix Claude Aubry 2020.

IBBY Canada présente deux prix Aubry tous les deux ans: l’un pour services distingués dans le domaine de la littérature jeunesse canadienne en anglais, et l’autre pour services distingués dans le domaine de la littérature jeunesse canadienne en français. Les auteurs, éditeurs, illustrateurs, traducteurs, designers, bibliothécaires, libraires, enseignants, ou toute personne ayant apporté une contribution importante à la littérature canadienne pour la jeunesse sont admissibles.

Le 10 décembre 2020 est la date limite pour les nominations du prix Aubry qui peuvent être soumis en anglais ou en français.

Les candidatures doivent inclure un court profil biographique du candidat, en soulignant ses contributions. Faire parvenir les candidatures à Catherine Mitchell et Susane Duchesne, co-présidentes du prix Aubry, à aubry@ibby-canada.org. Les lauréats sélectionnés seront annoncés lors de la réunion générale annuelle de IBBY en mars 2021.

IBBY ET LE PRIX CLAUDE AUBRY

Claude Aubry, directeur de la Bibliothèque publique d’Ottawa, de 1953 jusqu’à sa retraite en 1979, était également auteur de livres primés pour enfants et traducteur qui a voyagé à l’échelle nationale et internationale pour la promotion de son propre travail et celui des autres auteurs canadiens. Aubry a été nommé à l’Ordre du Canada et fait officier de l’Ordre International du Bien Public (France). Afin de reconnaître ses nombreuses réalisations, IBBY Canada a créé le Prix Claude Aubry en son honneur en 1981. Quelques lauréats précédents du prix Aubry: Patsy Aldana, Marie-Louise Gay, Andrea Deakin, Chantal Vaillancourt, Dave Jenkinson, Charlotte Guérette, Peter Carver, Catherine Mitchell, Bertrand Gauthier et Michael Solomon. Pour une liste complète des récipiendaires précédents et leurs biographies, consultez le site Web de IBBY Canada.

IBBY, l’Union internationale pour les livres de jeunesse (www.ibby.org), a été fondée en 1953 pour promouvoir la compréhension et rapprocher les cultures à travers les livres pour enfants. IBBY représente un réseau international de personnes dans plus de 70 pays, qui cherchent à favoriser la rencontre des enfants et des livres. IBBY Canada (www.ibby-canada.org) a été fondé en 1980, et promeut la littérature jeunesse de qualité en français et en anglais à l’échelle nationale et internationale.