Announcing Canadian Titles Selected for IBBY’s 2023 Outstanding Books for Young People with Disabilities

En français

IBBY’s 2023 selections for the Outstanding Books for Young People will Disabilities list will be premiered at the Bologna Children’s Book Fair on March 6th, 2023.

IBBY Canada offers congratulations to exceptional Canadian titles selected for the list:

  • Fung, Rosena (text and ill.).Living with Viola. Toronto: Annick Press, 2021. [272pp.] 9781773215488
  • Leavitt, Hannalora (text) Wuthrich, Belle (ill.).The Disability Experience: Working Toward Belonging. Victoria: Orca Book Publishers, 2021. [192pp.] ISBN 9781459819283
  • Rahman, Bahram (text) Collins, Peggy (ill.).A Sky-Blue Bench. Toronto: Pajama Press, 2021. [32pp.] ISBN 9781772782226
  • Viens, Mylène (text).Pourquoi pas?  Ottawa: Éditions David, 2018. [302pp.] ISBN 9782895976592

The selection committee received 200 submissions from 30 countries in 22 languages. From these, 40 books from 24 countries in 17 languages were selected.

The full list of selected titles will be announced on the IBBY website in early January. After the premiere, the annotated print catalogue of the 2023 selected titles, including publishing information, will be digitized and available to download from tpl.ca/ibby as well as ibby.org.

IBBY Canada received 39 English-language submissions from 12 publishers and 34 French-language submission from 15 publishers. Of these, IBBY Canada was permitted to submit a total of 12 titles. These were:

  • Brière, Paule (text) Montplaisir, Amélie (ill.). Les amis. Montreal: Éditions de l’Isatis, 2021. [24pp.] ISBN 9782925088301
  • Harbridge, Paul (text) Bisaillon, Josée (ill.).Out Into the Big Wide Lake. Toronto: Tundra Books, 2021. [48pp.] ISBN 9780735265592
  • Leavitt, Hannalora (text) Wuthrich, Belle (ill.).The Disability Experience: Working Toward Belonging. Victoria: Orca Book Publishers, 2021. [192pp.] ISBN 9781459819283
  • Lebeuf, Darren (text) Barron, Ashley (ill.).My City Speaks. Toronto: Kids Can Press and National Network for Equitable Library Service, 2021 (Braille Edition). Toronto: Kids Can Press, 2021 (Non-Braille Edition). [32pp.] ISBN 9781525304149
  • Eid, Jean-Paul (text and ill.).Le petit astronaute.  Montreal: Édition de la Pastèque, 2021. [156pp.] ISBN 9782897771034
  • Naser, Amal (text) Barghigiani, Anita (ill.).YounisMontreal: Édition Québec Amérique, 2021. [40pp.] ISBN 9782764441633
  • O’Connor, Heather (text) Dávila, Claudia (ill.).Fast FriendsToronto: Scholastic Canada, 2020. [32pp.] ISBN 9781443170406
  • Rahman, Bahram (text) Collins, Peggy (ill.).A Sky-Blue BenchToronto: Pajama Press, 2021. [32pp.] ISBN  9781772782226
  • Turgeon, Emilie (text).Le silence est d’or. Boucherville, QC: Éditions de Mortagne,  [391pp.] ISBN 9782896628254
  • Viens, Mylène (text).Pourquoi pas? Ottawa: Éditions David, 2018. [302pp.] ISBN
  • Vigg (text and ill.).Ma maison-tête. Montreal: Édition Fonfon, 2020. [76pp.] ISBN  9782924984376
  • Zhao, Xiran Jay (text).Iron Widow. Toronto: Tundra Books, 2021. [400pp.]  ISBN 9780735269934

These titles will be catalogued and included in the IBBY Collection for Young People with Disabilities housed at the North York Central Branch of Toronto Public Library. Researchers around the world will be able to search titles online or visit the library to read the books in person.

Congratulations to the publishers, authors and illustrators for creating much-needed and memorable books about and for children and teens with disabilities.


 

Annonce des titres canadiens sélectionnés dans la collection 2023 d’IBBY de livres exceptionnels pour jeunes en situation de handicap

Les sélections 2023 d’IBBY pour la liste de livres exceptionnels pour les jeunes en situation de handicap seront présentées pour la première fois à la Foire du livre pour enfants de Bologne, le 6 mars 2023.

IBBY Canada offre ses félicitations aux titres canadiens exceptionnels sélectionnés pour la liste :

– Fung, Rosena (texte et ill.). Living with Viola. Toronto : Annick Press, 2021. [272pp.] 9781773215488

– Leavitt, Hannalora (texte) Wuthrich, Belle (ill.). The Disability Experience : Working Toward Belonging. Victoria : Orca Book Publishers, 2021. [192pp.] ISBN 9781459819283

– Rahman, Bahram (texte) Collins, Peggy (ill.). A Sky-Blue Bench. Toronto : Pajama Press, 2021. [32pp.] ISBN 9781772782226

– Viens, Mylène (texte). Pourquoi pas ? Ottawa : Éditions David, 2018. [302pp.] ISBN 9782895976592

Le comité de sélection a reçu 200 soumissions provenant de 30 pays en 22 langues. Parmi celles-ci, 40 livres provenant de 24 pays en 17 langues ont été sélectionnés.

La liste complète des titres sélectionnés sera annoncée sur le site Internet d’IBBY au début janvier. Après la première, le catalogue imprimé et annoté des titres sélectionnés pour 2023, y compris les informations sur l’édition, sera numérisé et pourra être téléchargé sur tpl.ca/ibby ainsi que sur ibby.org.

IBBY Canada a reçu 39 soumissions en anglais de la part de 12 éditeurs et 34 soumissions en français de la part de 15 éditeurs. De ce nombre, IBBY Canada a été autorisé à soumettre un total de 12 titres. Il s’agit de :

– Brière, Paule (texte) Montplaisir, Amélie (ill.). Les amis. Montréal : Éditions de l’Isatis, 2021. [24pp.] ISBN 9782925088301

– Harbridge, Paul (texte) Bisaillon, Josée (ill.). Out Into the Big Wide Lake. Toronto : Tundra Books, 2021. [48pp.] ISBN 9780735265592

– Leavitt, Hannalora (texte) Wuthrich, Belle (ill.). The Disability Experience : Working Toward Belonging. Victoria : Orca Book Publishers, 2021. [192pp.] ISBN 9781459819283

– Lebeuf, Darren (texte) Barron, Ashley (ill.). My City Speaks. Toronto : Kids Can Press et National Network for Equitable Library Service, 2021 (édition braille). Toronto : Kids Can Press, 2021 (édition non braille). [32pp.] ISBN 9781525304149

– Eid, Jean-Paul (texte et ill.). Le petit astronaute. Montréal : Édition de la Pastèque, 2021. [156pp.] ISBN 9782897771034

– Naser, Amal (texte) Barghigiani, Anita (ill.). Younis. Montréal : Édition Québec Amérique, 2021. [40pp.] ISBN 9782764441633

– O’Connor, Heather (texte) Dávila, Claudia (ill.). Fast Friends. Toronto : Scholastic Canada, 2020. [32pp.] ISBN 9781443170406

– Rahman, Bahram (texte) Collins, Peggy (ill.). A Sky-Blue Bench. Toronto : Pajama Press, 2021. [32pp.] ISBN 9781772782226

– Turgeon, Emilie (texte). Le silence est d’or. Boucherville, QC : Éditions de Mortagne, 2018. [391pp.] ISBN 9782896628254

– Viens, Mylène (texte). Pourquoi pas ? Ottawa : Éditions David, 2018. [302pp.] ISBN 9782895976592.

– Vigg (texte et ill.). Ma maison-tête. Montréal : Édition Fonfon, 2020. [76pp.] ISBN 9782924984376

– Zhao, Xiran Jay (texte). Iron Widow. Toronto : Tundra Books, 2021. [400pp.] ISBN 9780735269934

Ces titres seront catalogués et inclus dans la collection IBBY pour les jeunes handicapés qui se trouve à la North York Central Branch de la bibliothèque publique de Toronto. Les chercheurs du monde entier pourront rechercher les titres en ligne ou se rendre à la bibliothèque pour lire les livres en personne.

Félicitations aux éditeurs, aux auteurs et aux illustrateurs pour avoir créé des livres mémorables et indispensables sur et pour les enfants et les adolescents vivant avec un handicap.

IBBY Canada Announces Robert Munsch as Nominee for 2023 Astrid Lindgren Memorial Award

En français

FOR IMMEDIATE RELEASE: (November 3, 2022)—IBBY Canada (International Board on Books for Young People, Canadian section) is pleased to announce author Robert Munsch as our nominee for the 2023 Astrid Lindgren Memorial Award (ALMA)—a high international honour that recognizes a body of work by creators of children’s and youth literature.

Munsch is one of 251 candidates in the running for the award, from 64 countries.

One of Canada’s most beloved and widely recognized authors, and a recipient of the Order of Canada, Munsch has had a long and successful career as the prolific author of nearly 100 books for children. His books have sold more than 82 million copies in North America, and have been published in 31 territories and 45 languages, including 20 Indigenous languages and dialects.

Recently, Munsch has celebrated key milestones relating to his best-known titles. The 40th anniversary of The Paper Bag Princess (Annick Press) was marked in 2020, and 2021 was the 35th anniversary of Love You Forever (Firefly Books). This year marks the 25th anniversary of Munsch publishing with Scholastic Canada with the release of Leaves! To see examples of how his books have inspired readers, watch “A Love Letter to Robert Munsch,” produced by a group of students enrolled in Centennial College’s Children’s Media program.

“IBBY Canada is thrilled to nominate Robert Munsch for the second year as our candidate for the 2023 Astrid Lindgren Memorial Award,” says Patti McIntosh, President of IBBY Canada. “His books are adored by generations of Canadians because they capture and respect children’s experiences and spin them into unforgettable, over-the-top, hilarious renditions of pure joy. We are proud to join millions of readers in celebrating his career and impact with this nomination.”

The Astrid Lindgren Memorial Award, established by the Swedish government, is an annual international prize of five million Swedish Kronor (approximately CAD $750,000) that aims to increase interest in children’s literature and promote children’s rights to culture on a global level. The award, which may be given to authors, illustrators, storytellers and/or people and organizations that work to promote reading, is named in honour of Sweden’s Astrid Lindgren, the popular and beloved author who created Pippi Longstocking. National sections of IBBY from around the world may submit nominations for the Award.

Winners will be announced on March 7, 2023. See the full list of nominees from IBBY International here.

IBBY, the International Board on Books for Young People, was founded in 1953 and represents an international network of people committed to bringing books and children together. IBBY Canada, one of over 80 IBBY national sections worldwide, is a volunteer organization promoting quality French, English and Indigenous Canadian children’s literature nationally and internationally. To become a member of IBBY Canada and to support our activities, please join us here.

For more information, please contact:

Emma Hunter
Promotions Officer, IBBY Canada
promotions@ibby-canada.org


IBBY Canada annonce que Robert Munsch est candidat au prix commémoratif Astrid Lindgren 2023

Pour publication immediate –  ( Le 3  novembre 2022)

IBBY Canada, la section nationale canadienne de l’Union internationale des livres pour enfants, a l’honneur d’annoncer que l’auteur Robert Munsch est notre candidat pour le Prix commémoratif Astrid Lindgren (ALMA) 2022 – un honneur international qui reconnaît l’ensemble de l’œuvre des créateurs de littérature pour la jeunesse.

Munsch est l’un des 251 candidats en lice pour le prix provenant de 64 pays.

Robert Munsch est l’un des auteurs les plus appréciés et les plus reconnus du Canada, il est récipiendaire de l’Ordre du Canada, cet auteur prolifique a connu une longue et prolifique carrière. Il a écrit près de 100 livres pour les enfants, ses livres se sont vendus à plus de 82 millions d’exemplaires en Amérique du Nord et ont été publiés dans 31 pays et en 45 langues, dont 20 langues et dialectes autochtones.

Récemment, Robert Munsch a célébré les anniversaires de la parution de certains de ces titres les plus connus. L’année 2020 a marqué le 40e anniversaire de l’album La princesse dans un sac (Annick Press) et l’année 2021, le 35e anniversaire de Je t’aimerais toujours (Firefly Books). Cette année va marquer le 25e anniversaire de sa collaboration avec la maison d’édition Scholastic Canada avec la parution de Une montagne de feuilles! Pour voir comment ses livres ont inspiré des lecteurs, regardez   “A Love Letter to Robert Munsch,” une production d’étudiants inscrits au programme Children’s Media du Collège Centennial.

« IBBY Canada est honoré de proposer Robert Munsch pour une deuxième année comme candidat pour le Prix commémoratif Astrid Lindgren 2023 », a déclaré Patti McIntosh, présidente d’IBBY Canada. « Ses livres sont adorés par des générations de Canadiens car ils illustrent et respectent les expériences des enfants et les transforment en de joyeuses histoires inoubliables, farfelues et complètement loufoques. Nous sommes fiers de nous joindre aux millions de lecteurs en célébrant sa carrière et son impact avec cette nomination. »

Le prix commémoratif Astrid Lindgren, créé par le gouvernement suédois, est un prix international annuel de cinq millions de couronnes suédoises (environ 750 000 $ CA) qui vise à accroître l’intérêt pour la littérature pour la jeunesse et à promouvoir le droit des enfants à la culture à une échelle mondiale. Le prix, qui peut être décerné aux auteurs, illustrateurs, conteurs et/ou personnes et organisations qui œuvrent à la promotion de la lecture, est nommé en l’honneur de la Suédoise Astrid Lindgren, la créatrice de Fifi Brindacier. Les sections nationales d’IBBY du monde entier peuvent soumettre des candidatures pour le Prix.

Les gagnants seront annoncés le 7 mars 2023. Vous pouvez consulter la liste complète des nominations ici : https://alma.se/en/nomination/candidates/

IBBY (Union internationale des livres pour la jeunesse) a été fondée en 1953 et représente un réseau international de personnes s’engageant à offrir un lien entre les livres et les enfants. IBBY Canada est l’une des 80 sections nationales dans le monde, c’est un organisme sans but lucratif faisant la promotion de la littérature jeunesse canadienne française, anglaise et autochtone de qualité à l’échelle nationale et internationale. Pour devenir un membre d’IBBY Canada et pour soutenir nos activités, veuillez nous rejoindre ici.

Pour plus d’information, veuillez contacter :

Emma Hunter
Agente de promotion, IBBY Canada
promotions@ibby-canada.org

Call for Nominations: Claude Aubry Award 2022

The Canadian National Section of the International Board on Books for Young People (IBBY Canada) is now inviting nominations from members for the 2022 Claude Aubry Award.

IBBY Canada presents two Aubry Awards biennially: one for distinguished service within the field of Canadian children’s literature in English, and one for distinguished service within the field of Canadian children’s literature in French.

Eligible nominees include authors, publishers, illustrators, translators, designers, editors, librarians, booksellers, teachers, or any individuals who have made a significant contribution to Canadian children’s literature.

The deadline for 2022 Aubry Award nominations, which may be submitted in English or in French, is January 31, 2023.

Nominations should include a short biographical profile of the nominee, highlighting his or her contributions. Send nominations to Susane Duchesne and Lisa Doucet, Award Co-Chairs, at aubry@ibby-canada.org.

The honourees selected will be announced at the annual Meeting of Members in April 2023.

ABOUT IBBY AND THE CLAUDE AUBRY AWARD

Claude Aubry, director of the Ottawa Public Library from 1953 until his retirement in 1979, was also an award-winning children’s book author and translator who travelled nationally and internationally to promote his own work and that of other Canadian authors. Aubry was named to the Order of Canada and made an officer of the Ordre International du Bien Public (France). To recognize his many achievements, IBBY Canada established the Claude Aubry Award in his honour in 1981. For a complete list of previous award winners, please visit our website at: https://www.ibby-canada.org/awards/claude-aubry-award/

IBBY, the International Board on Books for Young People (www.ibby.org), was founded in 1953 to promote understanding and bridge cultures through children’s books. IBBY represents an international network of people in over 80 countries, committed to bringing books and children together. IBBY Canada (www.ibby-canada.org) was founded in 1980, and promotes quality French and English Canadian children’s literature nationally and internationally.


IBBY CANADA APPEL DE CANDIDATURE POUR LE PRIX CLAUDE AUBRY 2022

La Section nationale d’IBBY (International Board on Books for Young People) Canada accepte maintenant les candidatures soumises par les membres pour le prix Claude Aubry 2022.

IBBY Canada présente deux prix Aubry tous les deux ans: l’un pour services distingués dans le domaine de la littérature jeunesse canadienne en anglais, et l’autre pour services distingués dans le domaine de la littérature jeunesse canadienne en français. Les auteurs, éditeurs, illustrateurs, traducteurs, designers, bibliothécaires, libraires, enseignants, ou toute personne ayant apporté une contribution importante à la littérature canadienne pour la jeunesse sont admissibles.

Le 31 janvier 2023 est la date limite pour les nominations du prix Aubry qui peuvent être soumis en anglais ou en français.

Les candidatures doivent inclure un court profil biographique du candidat, en soulignant ses contributions. Faire parvenir les candidatures à Susane Duchesne and Lisa Doucet, co-présidentes du prix Aubry, à aubry@ibby-canada.org.

Les lauréats sélectionnés seront annoncés lors de la réunion générale annuelle de IBBY en avril 2023.

IBBY ET LE PRIX CLAUDE AUBRY

Claude Aubry, directeur de la Bibliothèque publique d’Ottawa, de 1953 jusqu’à sa retraite en 1979, était également auteur de livres primés pour enfants et traducteur qui a voyagé à l’échelle nationale et internationale pour la promotion de son propre travail et celui des autres auteurs canadiens. Aubry a été nommé à l’Ordre du Canada et fait officier de l’Ordre International du Bien Public (France). Afin de reconnaître ses nombreuses réalisations, IBBY Canada a créé le Prix Claude Aubry en son honneur en 1981. Pour une liste complète des récipiendaires précédents et leurs biographies, consultez le site Web de IBBY Canada au https://www.ibby-canada.org/awards/claude-aubry-award/

IBBY, l’Union internationale pour les livres de jeunesse (www.ibby.org), a été fondée en 1953 pour promouvoir la compréhension et rapprocher les cultures à travers les livres pour enfants. IBBY représente un réseau international de personnes dans plus de 80 pays, qui cherchent à favoriser la rencontre des enfants et des livres. IBBY Canada (www.ibby-canada.org) a été fondé en 1980, et promeut la littérature jeunesse de qualité en français et en anglais à l’échelle nationale et internationale.

Call for Submissions for the 2022 Elizabeth Mrazik-Cleaver Canadian Picture Book Award

IBBY Canada is pleased to invite publishers across Canada to submit picture books for the annual Elizabeth Mrazik-Cleaver Canadian Picture Book Award (Cleaver Award).

Every year, IBBY Canada presents the Cleaver Award to a Canadian illustrator in recognition of outstanding artistic talent in a Canadian picture book. The recipient will receive $1,000 and a certificate. The submission deadline is November 1, 2022. Please see below for full submission guidelines.

The Cleaver Award was established in 1985 in memory of one of Canada’s pre-eminent illustrators, Elizabeth Mrazik-Cleaver. View a list of previous winners https://www.ibby-canada.org/awards/elizabeth-mrazik-cleaver-award/ . IBBY Canada (International Board on Books for Young People, Canadian Section) is a non-profit organization committed to bringing books and children together as a way to foster understanding and friendship between children of different cultures.

Three members of IBBY Canada form the Cleaver committee and administer the award. The committee members for the 2022 award are: Heather Doepner, Chair, Julie Tarif- Girard and Joanne Schwartz.

Criteria:
• The recipient of the Cleaver Award must be a Canadian illustrator of a picture book published in Canada in English or French between January 1, 2022, and December 31, 2022.

  • The book must be a first edition and contain original illustrations by a Canadian illustrator (either a citizen or permanent resident).
  • All genres are considered: fiction, non-fiction, poetry, and folk and fairy tales.
  • If a book has been submitted in previous years, even if it was submitted in a different language, the book will not be eligible for consideration.

Submission information:
• A submission fee of $25.00 must be paid by November 1, 2022, for each title submitted to the Cleaver Award. This fee is non-refundable, even if your submission is determined to be ineligible, so please read the submission guidelines carefully. The fee will be used to offset the administration costs, as well as costs associated with the presentation of the award.

  1. Via PayPal. Please go to  https://www.ibby-canada.org/awards/elizabeth-mrazik-cleaver-award/ to pay the submission fee via PayPal.
  2. By e-transfer to treasurer@ibby-canada.org
  3. By cheque, write ‘’Cleaver Award fee” on the memo line, and include a list of submitted titles. Cheques should be made out to IBBY Canada, and mailed c/o Yvette Ghione, IBBY Canada Treasurer, 259 Lauder Ave, Toronto ON M6E 3H5.
  • Please submit one copy of any eligible book to each committee member, ensuring that they will arrive no later than November 2, 2022. For the jurors’ addresses, please email the jury chair, Heather Doepner, at cleaver@ibby-canada.org. Please mark all packages as “no signature required.” Publishers may submit PDFs by email if they do not yet have physical books available to send, but they must follow up with the physical book by November 30, 2022.
  • The 2022 Elizabeth Mrazik-Cleaver Award shortlist will be announced in late January. The winner will be announced via social media on March 26th, 2023.

Thank you,

Heather Doepner, Chair, Elizabeth Mrazik-Cleaver Canadian Picture Book Award /
Prix Elizabeth Mrazik-Cleaver pour le meilleur album illustré canadien
cleaver@ibby-canada.org


Appel de candidatures : le Prix Elizabeth Mrazik-Cleaver 2022 pour le meilleur album illustré canadien

IBBY Canada invite les maisons d’édition canadiennes à soumettre la candidature d’un ou de plusieurs albums illustrés pour le Prix Elizabeth Mrazik-Cleaver du meilleur album illustré canadien (Prix Cleaver).

Chaque année depuis 1986, IBBY Canada remet le Prix Cleaver à un illustrateur canadien afin de reconnaître un talent remarquable. Le lauréat reçoit, au cours d’une cérémonie de remise de prix, un chèque de 1 000 $ ainsi qu’un certificat. Les candidatures doivent être soumises pour le 1er novembre 2022. Vous trouverez les critères de sélection plus bas.

Le Prix Cleaver a été créé en 1985 en mémoire de l’une des grandes illustratrices canadiennes, Elizabeth Mrazik-Cleaver. Pour connaitre la liste des lauréats précédents, voir https://www.ibby-canada.org/awards/elizabeth-mrazik-cleaver-award/. IBBY Canada (Union internationale pour les livres de jeunesse, Section canadienne) est un organisme à but non lucratif qui vise à réunir les livres et les enfants comme moyen de promouvoir la compréhension et l’amitié entre les enfants de cultures diverses.

Le comité responsable du Prix Cleaver est composé de trois membres de IBBY Canada. Cette année, les membres du comité du Prix Cleaver 2022 sont Heather Doepner, présidente du jury, Julie Tarif- Girard et Joanne Schwartz.

Critères de sélection.
• Le candidat au prix Cleaver doit être citoyen canadien et doit avoir illustré un livre publié au Canada en français ou en anglais au cours de l’année 2021 (entre le 1er janvier 2022 et le 31 décembre 2022).

  • Le livre doit être une première édition et inclure des illustrations originales d’un illustrateur canadien (citoyen canadien ou résident permanent).
  • Tous les genres sont admissibles : fiction, essai, poésie, conte ou légende.
  • Un livre déjà soumis dans le passé, même s’il l’a été dans une autre langue, n’est pas éligible.

Informations quant aux soumissions:
• Pour chaque titre soumis au Prix Cleaver, des frais de 25 $ sont exigés et doivent être payés au plus tard le 1er novembre 2022. Ces frais ne sont pas remboursables, même si les titres soumis ne sont pas admissibles. Il est de votre responsabilité de lire attentivement les conditions. Ces frais servent à couvrir les frais administratifs et les coûts associés à la cérémonie de remise de prix. Vous pouvez payer avec ces trois méthodes :

  • Par PayPal  https://www.ibby-canada.org/awards/elizabeth-mrazik-cleaver-award/
  • Par transfert électronique à treasurer@ibby-canada.org
  • Par chèque: Veuillez envoyer un chèque libellé au nom d’IBBY Canada avec la mention Prix Cleaver et la liste des titres soumis à : Yvette Ghione, Treasurer, IBBY Canada, 259 Lauder Ave., Toronto ON M6E 3H5
  • Veuillez envoyer une copie de chaque titre soumis à chacun des trois membres du jury en vous assurant que les livres soient reçus au plus tard le 1er novembre 2022. Pour les adresses, veuillez contacter la présidente du jury, Heather Doepner (cleaver@ibby-canada.org). Les maisons d’éditions peuvent envoyer une version PDF par courriel si le livre imprimé n’est pas encore disponible, celui-ci doit cependant être reçu d’ici le 30 novembre 2022. Lorsque vous envoyez des livres, veuillez indiquer sur tous les paquets : no signature required /signature non requise
  • Les finalistes du prix Elizabeth Mrazik-Cleaver 2022 seront annoncés à la fin janvier 2023. Les gagnants seront annoncés à travers les médias sociaux en mars 2023.

Merci,

Heather Doepner, Présidente du jury, Elizabeth Mrazik-Cleaver Canadian Picture Book Award / Prix Elizabeth Mrazik-Cleaver pour le meilleur album illustré Canadien

cleaver@ibby-canada.org

Sandra Dumais is IBBY Canada’s 2022 Joanne Fitzgerald Illustrator in Residence

En français

IBBY Canada is delighted to announce that Sandra Dumais is the illustrator for the 2022 Joanne Fitzgerald Illustrator in Residence Program. The program offers a published Canadian children’s book illustrator a month-long residency in a public library. The 2022 residency is hosted by Toronto Public Library at its North York Central Library for the month of October.

During her residency, Sandra Dumais will offer hands-on art activities for classes of school children visiting the library, online evening workshops for adults on topics related to working as an illustrator, presentations to students in high schools and colleges, and individual online portfolio reviews with artists and art students.

Children’s book illustrator and author Sandra Dumais was raised in Toronto and has lived in Montreal for almost 20 years. Sandra creates her illustrations using pencils, gouache, digital collage, and acrylic paint.

Sandra is fluently bilingual, and her books have been published by English and French publishing houses. Her titles include Les Ouï-dire (Fonfon), The Fossil Whisperer (Kids Can Press), Bob le Bobo (La Courte Échelle), Simone sous les Ronces (Fonfon) / Olivia Wrapped in Vines (Orca Book Publishers), and the junior graphic novel series Crimes à la Ferme (La Courte Échelle) / Farm Crimes (Owlkids Books).

Sandra began her career as a graphic designer, and since 2013 has worked mainly as an illustrator. Her favourite picture books are about brave and quirky kids and animals, and their unusual families. She won Quebec’s prestigious Prix des Libraires in 2020 and 2021. Her daily comic Staying In, documenting the first 100 days of the global pandemic, was covered by CBC Arts. In her free time, Sandra wanders the parks and alleys of Montreal with her family and their rescue dog, and paints at the Pointe St-Charles Art School.

The Illustrator in Residence Program honours the life Joanne Fitzgerald (1956–2011), whose books include Plain Noodles, Emily’s House, and Doctor Kiss Says Yes (winner of the Governor General’s Award). The program is a joint project of IBBY Canada, Toronto Public Library, the Canadian Urban Libraries Council, and the Young family. The previous illustrators are Martha Newbigging (2013), Patricia Storms (2014), John Martz (2015), Dianna Bonder (2016), Ashley Barron (2017), Nahid Kazemi (2018), Diego Herrera/Yayo (2019), and Soyeon Kim (2021).

Toronto Public Library (TPL) is the world’s busiest urban public library system, with more than 46 million annual visits to its branches and online. TPL empowers Torontonians to thrive in the digital age and knowledge economy through easy access to technology, lifelong learning, and diverse cultural and leisure experiences, where, when and how customers need. To learn more, visit tpl.ca, email Answerline at answerline@tpl.ca or follow TPL on Twitter, Facebook and Instagram and subscribe to email updates.

IBBY, the International Board on Books for Young People, was founded in 1953 and represents an international network of people committed to bringing books and children together. IBBY Canada, one of over 80 IBBY national sections worldwide, is a volunteer organization promoting quality English, French and Indigenous Canadian children’s literature nationally and internationally. To become a member of IBBY Canada, please join us.


Sandra Dumais est l’illustratrice du Programme Illustrateur en résidence Joanne Fitzgerald d’IBBY Canada

IBBY Canada a la joie d’annoncer que Sandra Dumais a été sélectionnée pour le Programme Illustrateur en résidence Joanne Fitzgerald d’IBBY Canada en 2022 qui se déroulera en octobre à la succursale North York Central de la Bibliothèque publique de Toronto.

Pendant cette résidence, Sandra Dumais offrira des activités artistiques pour les classes d’écoliers visitant la bibliothèque, elle animera des ateliers virtuels en soirée pour les adultes sur des sujets reliés à son travail d’illustratrice, elle fera des présentations aux étudiants du secondaire et des Cégeps. Elle donnera des conseils sur les portfolios aux artistes et aux étudiants en art.

Sandra Dumais est une illustratrice et auteure de livres d’enfants qui vit et travaille à Montréal. Sandra est bilingue, elle a été élevée à Toronto et elle vit à Montréal depuis presque 20 ans. Ses livres ont été publiés par des éditeurs anglophones et francophones.  Parmi ses livres, on peut citer  Les Ouï-dire (Fonfon), The Fossil Whisperer (Kids Can Press), Bob le Bobo (La Courte Échelle), Simone sous les Ronces (Fonfon) / Olivia Wrapped in Vines (Orca Book Publishers) et la série de bande dessinée Crimes à la Ferme (La Courte Échelle) / Farm Crimes (Owlkids Books).

Sandra a commencé sa carrière comme graphiste et depuis 2003, elle travaille presque exclusivement comme illustratrice. Ses livres illustrés favoris sont à propos d’enfants et d’animaux courageux et originaux et de leurs familles inusitées. Elle a remporté le prestigieux Prix des libraires en 2020 et en 2021. Sa bande dessinée quotidienne intitulée Staying In documente les premiers cent jours de la pandémie et a été couverte par la CBC. Pendant ses temps libres, Sandra se balade dans les parcs et les ruelles de Montréal avec sa famille et leur chien rescapé et elle peint à l’école d’art de Pointe St-Charles.

Le Programme Illustrateur en résidence Joanne Fitzgerald a été lancé en 2013, il offre à un illustrateur publié, une résidence d’un mois dans une bibliothèque publique du Canada. Le programme rend hommage à la mémoire de Joanne Fitzgerald (1956-2011), illustratrice des livres Plain Noodles, Emily’s House ainsi que Doctor Kiss Says Yes qui a remporté le prix littéraire du Gouverneur Général en illustration. La résidence est un projet conjoint entre IBBY Canada, la Bibliothèque publique de Toronto, le Conseil des bibliothèques urbaines du Canada et la famille Young. Les illustrateurs précédents étaient Martha Newbigging (2013), Patricia Storms (2014), John Martz (2015), Dianna Bonder (2016), Ashley Barron (2017), Nahid Kazemi (2018), Diego Herrera/Yayo (2019) et Soyeon Kim (2021).

La Bibliothèque publique de Toronto (TPL) est le système de bibliothèque urbaine le plus actif au monde avec plus de 46 millions de visites dans ses succursales et de façon virtuelle. TPL permet aux Torontois de s’épanouir dans l’ère numérique et l’économie du savoir avec un accès facile à la technologie, à l’éducation continue, aux diverses expériences culturelles et de loisir selon les besoins, le temps et les lieux souhaités par les usagers. Pour en savoir davantage, veuillez visiter tpl.ca, appeler Answerline à answerline@tpl  ou suivre sur Twitter, Facebook et Instagram. Vous pouvez vous abonner aux mises à jour en ligne.

IBBY (Union internationale pour les livres de jeunesse : www.ibby.org) qui a été fondée en 1953, est un réseau d’organismes qui favorise la rencontre des enfants et des livres. IBBY Canada, l’une des 80 sections nationales, est un organisme sans but lucratif qui fait la promotion de la littérature canadienne pour la jeunesse de qualité anglophone, francophone et autochtone pour la jeunesse. Pour devenir un membre d’IBBY Canada, veuillez nous joindre ici.

Volunteer with Reading with Newcomer Children

IBBY Canada invites you to share your love of reading! Volunteer with Reading with Newcomer Children.

Reading with Newcomer Children began in-person in 2018 as Readers and Refugees and, since its inception, has served hundreds of refugee and immigrant children ages 6-12. The program moved to a virtual format during the pandemic — and we are looking forward to in-person reading starting up again across Canada in the fall.

Please learn more about the formation of the program — and the volunteer experience reading live — by checking out this archival IBBY Canada e-newsletter on the formation of the program. You will be inspired!

Books build connections between the reader and the listener and between the listener and the story. Reaching out to refugee children with books has added a new dimension to my life, and helped me to see beyond the covers of books I thought I knew so well.

– Theo Heras, children’s librarian and author, former member of the IBBY Canada board, and volunteer reader

We are recruiting approximately 20 volunteers to join current volunteers in reading with children ages 5-12 in Toronto. Volunteers are currently required for:

Three COSTI locations:

  • COSTI Temporary Shelter 1: Hwy 27 and Dixon Road, Etobicoke (Near Pearson International Airport)
  • COSTI Temporary Shelter 2: Hwy 401 and Dixon Road, Etobicoke (Near Pearson International Airport)
  • COSTI Temporary Shelter 3: Hwy 401 and Victoria Park, Scarborough

Christie Refugee Welcome Centre

  • 43 Christie St, Toronto

Requirements

  • Be fully vaccinated; follow agency public health protocols
  • Commitment to a six week session beginning in October 2022
    • Sessions will be approximately one hour in length, in the late afternoon or early evening with the day of the week (Mondays – Thursday) to be confirmed
  • Vulnerable sector screening
    • ** Please note: Toronto Police Service is estimating a two week review and approval process from the date the information is received. This applies to residents of Toronto whose postal codes begin with M
    • For further information, please visit the Toronto Police Service website.
  • Participate in an IBBY Canada training orientation scheduled for Thursday, September 15th at 7:00pm ET
  • Participate in agency-specific volunteer orientation / complete agency-specific volunteer forms
  • Membership in IBBY Canada
  • A love of reading!

If you are interested in volunteering in-person, please contact Marcela Mangerelli, Co-Chair, Reading with Newcomer Children at marcelam@doubledutchbooks.com by September 9th. Also, please indicate if you prefer a specific location.