Julie Morstad wins 2018 Elizabeth Mrazik-Cleaver Canadian Picture Book Award for Bloom

IBBY Canada is pleased to announce that Julie Morstad has won the 2018 Elizabeth Mrazik-Cleaver Picture Book Award for Bloom, written by Kyo Maclear, published by Tundra Books. The winner receives $1,000. The jury also selected two honour books from the list of ten finalists: Africville, illustrated by Eva Campbell and written by Shauntay Grant; and Deep Underwater, written and illustrated by Irene Luxbacher.

Julie Morstad is an acclaimed illustrator and author who lives with her family in Vancouver, BC. She has written and illustrated many children’s books including Today, How To and The Wayside. Her beautiful illustrations can be found in When Green Becomes Tomatoes, written by Julie Fogliano; Julia, Child, written by Kyo Maclear; the critically acclaimed Swan: The Life and Dance of Anna Pavlova, written by Laurel Snyder; and When I Was Small and This Is Sadie, both written by Sara O’Leary.

In selecting Bloom as the winner, the jury commented:

Julie Morstad presents a riot of colour in Bloom, with flowers and fashion leaping from the page and bringing designer Elsa Schiaparelli and her talents to life. Morstad’s illustrations are as refined and creative as the subject of her book, and beautifully convey the message of empowerment from Kyo Maclear’s text. A dazzling and elegant work that is sure to enchant the imagination of young readers.

About the two honour books, the jury said:

Africville, illustrated by Eva Campbell and written by Shauntay Grant (Groundwood Books)

Eva Campbell brings Africville to life using vibrant colours and immersive compositions. Her rich oil and pastel illustrations create a warm and vivid world, inviting readers to become part of this historic community and experience it fully.

Deep Underwater, written and illustrated by Irene Luxbacher (Groundwood Books)

Irene Luxbacher presents a kaleidoscope of colours, objects, shifting currents and patterns, creating an ocean filled with mystery, magic and fantastical creatures. Her wondrous illustrations will both soothe and fascinate readers.


The jury for the 2018 Elizabeth Mrazik-Cleaver Canadian Picture Book Award was comprised of jury chair Camilia Kahrizi, former Marketing and Website Coordinator for the Canadian Children’s Book Centre; Carol-Ann Hoyte, school librarian, children’s poet and editor; and Merle Harris, library technician, author, storyteller and literacy advocate.

IBBY Canada’s Elizabeth Mrazik-Cleaver Picture Book Award, established in 1985, honours one of Canada’s pre-eminent book illustrators. Elizabeth Mrazik-Cleaver left funds in her will to annually recognize outstanding artistic talent in Canadian picture books; the winner receives $1,000.

For more information, please contact:

Emma Sakamoto
Promotions Officer, IBBY Canada
promotions@ibby-canada.org


Julie Morstad remporte le prix Elizabeth Mrazik-Cleaver 2018 pour l’album Canadien Bloom

IBBY Canada (Union internationale pour les livres de jeunesse — section canadienne) est fier d’annoncer que Julie Morstad a remporté le prix Elizabeth Mrazik-Cleaver 2018 pour l’album illustré Bloom, écrit par Kyo Maclear, publié chez Tundra Books. La gagnante reçoit un prix de $1,000. De la liste des 10 finalistes, le jury a également sélectionné deux livres à l’honneur : Africville, illustré par Eva Campbell et écrit par Shauntay Grant ; et Deep Underwater, écrit et illustré par Irene Luxbacher.

Julie Morstad est une illustratrice et auteure de renommée qui vit avec sa famille à Vancouver, C.B. Elle a écrit et illustré de nombreux livres pour enfants, entre autre, Today, How To and The Wayside. On retrouve ses magnifiques illustrations dans When Green Becomes Tomatoes, écrit par Julie Fogliano; Julia, Child, écrit par Kyo Maclear; Swan: The Life and Dance of Anna Pavlova, livre acclamé par la critique écrit par Laurel Snyder; When I Was Small et This Is Sadie, écrit tout deux par Sara O’Leary.

En choisissant Bloom comme vainqueur, le jury a ainsi commenté :

Dans Bloom, Julie Morstad nous présente une explosion de couleurs, avec des fleurs et des vêtements qui sortent de la page, tout en donnant vie à la dessinatrice de mode Elsa Schiaparelli et à son talent. Les illustrations de Morstad sont à la fois raffinées et créatives tout comme le sujet de son livre, et rend hommage au message d’émancipation du texte de Kyo Maclear. Une œuvre éblouissante et élégante qui saura enchanter l’imaginaire des jeunes lecteurs.

Au sujet des livres à l’honneur, le jury a écrit :

Africville, illustré par Eva Campbell et écrit par Shauntay Grant (Groundwood Books)

À travers ses couleurs vibrantes et ses compositions immersives, Eva Campbell donne vie à Africville. Les riches illustrations à l’huile et au pastel créent un monde chaleureux et vivace qui invite les lecteurs à prendre part à cette communauté historique et à y vivre pleinement.

Deep Underwater, écrit et illustré par Irene Luxbacher (Groundwood Books)

Irene Luxbacher nous présente un kaléidoscope de couleurs, d’objets, déplaçant les courants et les motifs, créant ainsi un océan rempli de mystère, de magie et de créatures fantastiques. Ses illustrations merveilleuses apaisent et fascine les lecteurs.

Le jury du Prix Elizabeth Mrazik-Cleaver pour un album illustré Canadien 2018 était cette année formé de Camilia Kahrizi, anciennement coordonnatrice du marketing et du site internet pour le Centre du livre jeunesse canadien, et présidente du jury ; Carol-Ann Hoyte, bibliothécaire scolaire, poète pour enfants et éditrice ; et Merle Harris, documentaliste, auteur, conteur et défenseur de la littérature.

Le prix Elizabeth Mrazik-Cleaver pour un album illustré Canadien, a été mis sur pied en 1985 par IBBY Canada en l’honneur de l’une des illustratrices les plus reconnues au Canada. Elizabeth Mrazik-Cleaver a laissé un legs testamentaire afin de faire reconnaitre chaque année le talent artistique exceptionnel retrouvé dans un album illustré canadien. Le lauréat reçoit un prix de 1000$.

IBBY, l’Union internationale pour les livres de jeunesse, (www.ibby.org), a été fondé en 1953. Ce réseau d’organismes qui se trouve dans 79 pays, a pour mission de favoriser la rencontre des livres et des enfants. IBBY Canada, créé en 1980 (www.ibby-canada.org) est un organisme bénévole qui fait la promotion au niveau national et international de la littérature canadienne francophone et anglophone pour la jeunesse.

Pour plus d’information, veuillez contacter :

Emma Sakamoto
Agente de promotion, IBBY Canada
promotions@ibby-canada.org

Finalists announced for 2018 Elizabeth Mrazik-Cleaver Canadian Picture Book Award

IBBY Canada is pleased to announce the finalists for the 2018 Elizabeth Mrazik-Cleaver Canadian Picture Book Award. Every year, the Cleaver Award is presented to a Canadian illustrator in recognition of artistic excellence in a picture book.

The winner and the honour books will be announced via IBBY Canada’s Facebook and Twitter on Thursday, February 21, at 11:00 AM EST.

The jury reviewed over 100 picture books published in Canada in 2018. This year’s finalists do an exceptional job of telling stories for and about children using a wide range of styles and media. For their artistic excellence and outstanding visual storytelling, the jury has selected the following ten picture books:

Africville, illustrated by Eva Campbell and written by Shauntay Grant (Groundwood Books)
Awâsis and the World-Famous Bannock, illustrated by Amanda Strong and written by Dallas Hunt (Portage & Main Press / HighWater Press)
Bloom, illustrated by Julie Morstad and written by Kyo Maclear (Tundra Books)
Blue Rider, illustrations and story by Geraldo Valério (Groundwood Books)
Deep Underwater, written and illustrated by Irene Luxbacher (Groundwood Books)
The Funeral, written and illustrated by Matt James (Groundwood Books)
Mustafa, written and illustrated by Marie-Louise Gay (Groundwood Books)
Red Sky at Night, written and illustrated by Elly MacKay (Tundra Books)
Toucania, illustrated by Marianne Ferrer and co-written with Valérie Picard (Monsieur Ed)
Wallpaper, illustrations and story by Thao Lam (Owlkids Books)

The jury for the 2018 Elizabeth Mrazik-Cleaver Canadian Picture Book Award was comprised of jury chair Camilia Kahrizi, former Marketing and Website Coordinator for the Canadian Children’s Book Centre; Carol-Ann Hoyte, school librarian, children’s poet and editor; and Merle Harris, library technician, author, storyteller and literacy advocate.

IBBY Canada’s Elizabeth Mrazik-Cleaver Picture Book Award, established in 1985, honours one of Canada’s pre-eminent book illustrators. Elizabeth Mrazik-Cleaver left funds in her will to annually recognize outstanding artistic talent in Canadian picture books; the winner receives $1,000.

IBBY, the International Board on Books for Young People (www.ibby.org), was founded in 1953. It is a network of organizations in 79 countries committed to bringing books and children together. IBBY Canada, started in 1980 (www.ibby-canada.org), is a volunteer organization promoting quality Canadian children’s literature nationally and internationally.

For more information, please contact:

Emma Sakamoto
Promotions Officer, IBBY Canada
promotions@ibby-canada.org

 


Annonce des finalistes du Prix Elizabeth Mrazik-Cleaver pour un album illustré Canadien 2018

IBBY Canada est heureux d’annoncer les finalistes pour le Prix Elizabeth Mrazik-Cleaver pour un album illustré Canadien 2018. Chaque année, le prix Cleaver est remis à un illustrateur canadien en reconnaissance de l’excellence artistique d’un album illustré.

Le gagnant et les livres sur la liste d’honneur seront annoncés en ligne sur les sites Facebook (facebook.com/ibbycanada) et Twitter de IBBY Canada le jeudi 21 février à 11:00, heure de l’est.

Le jury a évalué plus de 100 livres publiés au Canada en 2018. Les finalistes choisis cette année ont remarquablement bien illustré et raconté des histoires au sujet des enfants et pour eux, en utilisant une grande variété de styles et de média. Pour l’excellence artistique et la narration visuelle exceptionnelle, le jury a choisi les 10 albums suivants:

Africville, illustré par Eva Campbell et écrit par Shauntay Grant (Groundwood Books)
Awâsis and the World-Famous Bannock, illustré par Amanda Strong et écrit par Dallas Hunt (Portage & Main Press / HighWater Press)
Bloom, illustré par Julie Morstad et écrit par Kyo Maclear (Tundra Books)
Blue Rider, illustré par Geraldo Valério (Groundwood Books)
Deep Underwater, écrit et illustré par Irene Luxbacher (Groundwood Books)
The Funeral, écrit et illustré par Matt James (Groundwood Books)
Mustafa, écrit et illustré par Marie-Louise Gay (Groundwood Books)
Red Sky at Night, écrit et illustré par Elly MacKay (Tundra Books)
Toucania, illustré par Marianne Ferrer et co-écrit avec Valérie Picard (Monsieur Ed)
Wallpaper, illustré par Thao Lam (Owlkids Books)

Le jury du Prix Elizabeth Mrazik-Cleaver pour un album illustré Canadien 2018 était cette année formé de Camilia Kahrizi, anciennement coordonnatrice du marketing et du site internet pour le Centre du livre jeunesse canadien, et présidente du jury; Carol-Ann Hoyte, bibliothécaire scolaire, poète pour enfants et éditrice; et Merle Harris, documentaliste, auteur, conteur et défenseur de la littérature.

Le prix Elizabeth Mrazik-Cleaver pour un album illustré Canadien, a été mis sur pied en 1985 par IBBY Canada en l’honneur de l’une des illustratrices les plus reconnues au Canada. Elizabeth Mrazik-Cleaver a laissé un legs testamentaire afin de faire reconnaitre chaque année le talent artistique exceptionnel retrouvé dans un album illustré canadien. Le lauréat reçoit un prix de 1000$.

IBBY, l’Union internationale pour les livres de jeunesse, (www.ibby.org), a été fondé en 1953. Ce réseau d’organismes qui se trouve dans 79 pays, a pour mission de favoriser la rencontre des livres et les enfants. IBBY Canada, créé en 1980 (www.ibby-canada.org) est un organisme bénévole qui fait la promotion au niveau national et international de la littérature canadienne francophone et anglophone pour la jeunesse.

Pour plus d’information, veuillez contacter :

Emma Sakamoto
Agente de promotion, IBBY Canada
promotions@ibby-canada.org

Wordless picture books from Canada nominated for the Silent Books Collection in Italy

Four wordless picture books have been chosen to represent Canada in the fourth edition of the Silent Books Collection:

Blue Rider by Geraldo Valério, published by Groundwood Books
Letters to a Prisoner by Jacques Goldstyn, published by Owlkids Books
Wallpaper, by Thao Lam, published by Owlkids Books
Woodrow at Sea by Wallace Edwards, published by Pajama Press

“This international collection of wordless picture books, initiated by IBBY Italia, has been invaluable for the creation of a children’s library on the island of Lampedusa. Due to the ongoing wave of migration and the constant flow of arrivals in many countries, it continues to be important that publishing should concentrate on producing good quality books to help refugee children and their families understand the world.” [IBBY Italia]

This collection is now expanding to its fourth edition. An international panel of judges will compile an honour list from all the submitted titles from around the world. The honour list will be announced at the upcoming Children’s Book Fair in Bologna, Italy. These books are highly valued internationally and will be highlighted by IBBY International.

The collection will be exhibited in three places: one permanently housed at the prestigious Palazzo delle Esposizioni in Rome as part of their Art Shelf collection; another one as a travelling world exhibition; and a third as the children’s library on the island of Lampedusa.

We are delighted that our Canadian books will beautify far-away shelves and that they’ll be shared by so many others worldwide.

Meet Nahid Kazemi

IBBY Canada and Toronto Public Library invite you to celebrate Joanne Fitzgerald Illustrator in Residence program and the 2018 illustrator Nahid Kazemi

Monday, October 1, 2018
6:00 to 7:30 pm
Toronto Public Library, Northern District Branch 40 Orchard View Blvd., Room 200

IBBY Canada is the Canadian section of the International Board on Books for Young People. The Joanne Fitzgerald Illustrator in Residence program is a joint project of IBBY Canada, Toronto Public Library, and the Canadian Urban Libraries Council, with the support of The Young Family.

Call for Submissions for the 2018 Elizabeth Mrazik-Cleaver Canadian Picture Book Award

IBBY Canada is pleased to invite publishers across Canada to submit picture books for the annual Elizabeth Mrazik-Cleaver Canadian Picture Book Award (the Cleaver Award).

Every year, IBBY Canada presents the Cleaver Award to a Canadian illustrator in recognition of outstanding artistic talent in a Canadian picture book. The recipient will receive $1,000 and a certificate. The submission deadline is November 1, 2018. Please see below for full submission guidelines.

The Cleaver Award was established in 1985 in memory of one of Canada’s pre-eminent illustrators, Elizabeth Mrazik-Cleaver. See the list of previous winners here. IBBY Canada (the International Board on Books for Young People, Canadian Section) is a non-profit organization committed to bringing books and children together as a way to foster understanding and friendship between children of different cultures.

Three members of IBBY Canada form the Cleaver committee and administer the award. The committee members for the 2018 award are: Camilia Kahrizi, Chair; Carol-Ann Hoyte; and Merle Harris.

Criteria:

• The recipient of the Cleaver Award must be a Canadian illustrator of a picture book published in Canada in English or French between January 1, 2018, and December 31, 2018.

• The book must be a first edition and contain original illustrations by a Canadian illustrator (either a citizen or permanent resident).

• All genres will be considered: fiction, non-fiction, poetry, and folk and fairy tales.

• If a book has been submitted in previous years, even if it was submitted in a different language, the book will not be eligible for consideration.

Submission information:

• A submission fee of $25.00 must be paid by November 1, 2018, for each title submitted to the Cleaver Award. This fee is non-refundable, even if your submission is determined to be ineligible, so please read the submission guidelines carefully. The fee will be used to offset the administration costs, as well as costs associated with the presentation of the award.

• Please send a cheque made out to “IBBY Canada” with “Cleaver Award fee” on the memo line, and include a list of submitted titles. Send your cheque to:

IBBY Canada
c/o The Canadian Children’s Book Centre
217-40 Orchard View Blvd.
Toronto, ON M4R 1B9

Alternatively, please go here to pay the submission fee via PayPal.

• Please submit one copy of any eligible book to each committee member, ensuring that they will arrive no later than November 1, 2018. For the jurors’ addresses, please email the jury chair, Camilia Kahrizi, at cleaver@ibby-canada.org. Publishers may submit PDFs by email if they do not yet have physical books available to send, but they must follow up with the physical book by November 30, 2018. When sending books, please mark all packages as “no signature required.”

• The 2018 Elizabeth Mrazik-Cleaver Award shortlist will be announced in late January — details to follow. The winner will be announced via social media on February 21, 2019.

Thank you,
Camilia Kahrizi, Chair, Elizabeth Mrazik-Cleaver Canadian Picture Book Award /
Le Prix Elizabeth Mrazik-Cleaver pour le meilleur livre d’images Canadien

***

IBBY Canada invite les maisons d’édition canadiennes à soumettre la candidature d’un ou de plusieurs albums illustrés pour le Prix Elizabeth Mrazik-Cleaver du meilleur album illustré canadien (le Prix Cleaver).

Chaque année depuis 1986, IBBY Canada remet le Prix Cleaver à un illustrateur canadien afin de reconnaître un talent remarquable. Le lauréat reçoit un chèque de 1 000 $ ainsi qu’un certificat. Les candidatures doivent être soumises pour le 1er novembre 2018. Vous trouverez les critères de sélection plus bas.

Le Prix Cleaver a été créé en 1985 en mémoire de l’une des grandes illustratrices canadiennes, Elizabeth Mrazik-Cleaver. Pour connaitre la liste des lauréats précédents, voir le https://www.ibby-canada.org/awards/elizabeth-mrazik-cleaver-award/. IBBY Canada (L’Union internationale pour les livres de jeunesse, Section canadienne) est un organisme à but non lucratif qui vise à réunir les livres et les enfants comme moyen de promouvoir la compréhension et l’amitié entre les enfants de cultures diverses.

Le comité responsable du Prix Cleaver est composé de trois membres d’IBBY Canada. Cette année, les membres du comité sont Camilia Kahrizi, présidente du jury, Carol-Ann Hoyte et Merle Harris.

Critères de sélection :

• Le candidat au prix Cleaver doit être canadien et doit avoir illustré un livre publié au Canada en français ou en anglais au cours de l’année 2018 (entre le 1er janvier 2018 et le 31 décembre 2018).

• Le livre doit être une première édition et inclure des illustrations originales d’un illustrateur canadien (citoyen canadien ou résident permanent).

• Tous les genres sont admissibles : fiction, essai, poésie, conte ou légende.

• Un livre déjà soumis dans le passé, même s’il l’a été dans une autre langue, n’est pas éligible.

Informations quant aux soumissions:

• Pour chaque titre soumis au Prix Cleaver, des frais de 25 $ sont exigés et doivent être payés au plus tard le 1er novembre 2018. Ces frais ne sont pas remboursables, même si les titres soumis ne sont pas admissibles. Il est de votre responsabilité de lire attentivement les conditions. Ces frais servent à couvrir les frais administratifs et les coûts associés à la cérémonie de remise de prix.

• Veuillez envoyer un chèque libellé au nom d’IBBY Canada avec la mention Prix Cleaver et la liste des titres soumis à :

IBBY Canada
a/s The Canadian Children’s Book Centre/ Le Centre du livre jeunesse canadien
217-40 Orchard View Blvd.
Toronto, ON M4R 1B9

Vous pouvez aussi payez les frais par PayPal à l’adresse suivante: https://www.ibby-canada.org/awards/elizabeth-mrazik-cleaver-award/

• Veuillez envoyer une copie de chaque titre soumis à chacun des trois membres du jury en vous assurant que les livres soient reçus au plus tard le 1er novembre 2018. Pour les adresses des membres, veuillez contacter la présidente du jury, Camilia Kahrizi, à cleaver@ibby-canada.org. Les maisons d’éditions peuvent envoyer une version PDF par courriel si le livre physique n’est pas encore disponible, celui-ci doit cependant être reçu d’ici le 30 novembre, 2018. Lorsque vous envoyez des livres, veuillez noter sur tous les paquets : no signature required / signature non requise.

• Les finalistes du prix Elizabeth Mrazik-Cleaver 2018 seront annoncés à la fin janvier 2019, les détails suivront. Les gagnants seront annoncés à travers les médias sociaux le 21 février, 2019.

Merci,

Camilia Kahrizi, Présidente du jury, Le Prix Elizabeth Mrazik-Cleaver pour le meilleur album illustré canadien / Elizabeth Mrazik-Cleaver Canadian Picture Book Award

Silent books: from the world to Lampedusa and back

At a time of uncertainty and change in ways of communicating, the IBBY library has discovered a new way of making use of freedom; together we have to learn and understand what new challenges and possibilities can be gained from this experience.

From Monday, 29 October to Saturday, 3 November 2018 we are going to Lampedusa again to work together on how to create a library that is at the same time international and local; normal and yet extraordinary; and is ready to welcome everyone who passes through.

Click here for more details about how to join this unique opportunity to bring children and books together.

With best wishes,

International Board on Books for Young People