IBBY Canada announces Canadian nominees for the 2024 Hans Christian Andersen Awards:
author Angèle Delaunois and illustrator Sydney Smith
IBBY Canada (International Board on Books for Young People, Canadian section) is pleased to announce that author Angèle Delaunois and illustrator Sydney Smith are Canada’s nominees for the 2024 Hans Christian Andersen Awards.
Author nominee Angèle Delaunois has 100 books to her credit with several publishers in Quebec and Europe. She is the founder and director of Éditions de l’Isatis. Her books have been translated into more than ten languages and received prestigious honours including the Governor General’s Literary Award for Young People’s Literature — Text, which she won for Variations sur un même «t’aime» in 1998.
“For more than 35 years, Angèle Delaunois has written and published myriad books for children, many translated into different languages. Her creative process is quite versatile: she writes nonfiction, picture books, novels and more,” said IBBY Canada’s nomination committee co-chair Nicholas Aumais. “Many of her books are punctuated by cultural and social issues and represent children from around the world, and with each new book she has the talent to target the vocabulary to its intended readers. Angèle Delaunois is a teacher, publisher and author whose impressive literary production makes her the perfect candidate to represent IBBY Canada for the 2022 Hans Christian Andersen Award.”
Photo by Steve Farmer
Illustrator nominee Sydney Smith makes an outstanding and continued contribution to the literary and artistic heritage of children’s literature, in Canada and around the world.
Smith enjoys exploring and experimenting with narrative structures, character perspectives, and artistic challenges. He approaches his subject matter with an empathy for young people, in seemingly ordinary places and circumstances, that speaks to the global community.
When IBBY Canada welcomed Syrian refugee families to Canada, with an initiative that provided a wordless picture book to arriving families, Sidewalk Flowers by JonArno Lawson and Sydney Smith was selected as the perfect choice!
Smith apprenticed as an illustrator of Sheree Fitch’s republished books of children’s poetry (2010–2012) and Jill Barber’s Music Is for Everyone (2014) with Nimbus Publishing. His move to Toronto and illustrating for Groundwood Books and Neal Porter Books/Holiday House (New York) brought Smith to national and international recognition for the urban energy of books like Sidewalk Flowers and Small in the City (2019), both recipients of the Governor General’s Literary Award for Young People’s Literature—Illustrated Books.
Recently, The White Cat and the Monk (2016), Town Is by the Sea (2017), and I Talk Like a River (2020) have earned him accolades, including the CILIP Kate Greenaway Medal for Town Is by the Sea. He has received five New York Times/New York Public Library Best Illustrated Children’s Books citations (2015, 2016, 2017, 2019, 2020) and a New York Times Kids Notable (2018). A new book, My Baba’s Garden, was published in March 2023 and has already received glowing reviews.
IBBY Canada’s nomination committee co-chair, Lesley Clement, writes: “Smith enjoys exploring and experimenting with new narrative structures, character perspectives, and artistic challenges. What remains a constant is the empathy with which he approaches his subject matter and that he inspires in his readers. With his books now being published in over twenty languages and territories, this empathy for small people in seemingly mundane places speaks to a global community about singularity and plurality and the intersection of the two.”
Please view the nomination dossiers for Angèle and Sydney.
Bestowed biennially, the Hans Christian Andersen Awards are internationally recognized as the highest honour for creators of children’s and youth literature. The Andersen Awards, known as the “little Nobel,” were established in 1956 to recognize authors and illustrators around the world whose complete works have made a lasting and significant contribution to children’s literature.
Each of the International Board on Books for Young People’s more than 80 national sections is invited to nominate candidates for the Hans Christian Andersen Awards. An international jury of distinguished children’s literature specialists selects the winners. Nominees are evaluated on qualities of their work including aesthetic and literary merit, the ability to stretch children’s curiosity and imagination, diversity of expression, and the continued relevance of the works to children and young people. The Awards will be presented at the IBBY Congress in Trieste, Italy in September 2024.
IBBY, the International Board on Books for Young People (www.ibby.org), was founded in 1953. It is a network of organizations in 80 countries committed to bringing books and children together. IBBY Canada, established in 1980 (www.ibby-canada.org), is a volunteer organization promoting quality French and English Canadian children’s literature nationally and internationally. For more information, please visit www.ibby-canada.org.
IBBY Canada annonce les créateurs en nomination pour le prix Hans Christian Andersen 2024: l’auteure Angèle Delaunois et l’illustrateur Sydney Smith.
IBBY CANADA (Union internationale pour les livres de jeunesse, section canadienne) a la joie d’annoncer que l’auteure Angèle Delaunois et l’illustrateur Sydney Smith sont en nomination pour représenter le Canada pour les prix Hans Christian Andersen de 2024.
L’auteure Angèle Delaunois, nommée pour représenter le Canada, a écrit 100 livres au cours de sa carrière, qui sont publiés chez plusieurs éditeurs au Québec et en Europe. Elle est la fondatrice et la directrice des Éditions de l’Isatis. Ses livres, traduits dans plus de dix langues, ont reçu plusieurs distinctions prestigieuses, dont le prix littéraire du Gouverneur Général pour la littérature jeunesse – qu’elle a remporté avec son texte Variations sur un même «t’aime» en 1998.
« Depuis plus de 35 ans, Angèle Delaunois a écrit et publié une myriade de livres pour enfants, traduits dans différentes langues. Son processus créatif est assez versatile : elle écrit des documentaires, des albums illustrés, des romans et bien plus » a déclaré le coprésident du comité de nomination d’IBBY Canada, Nicholas Aumais. « Beaucoup de ses livres sont truffés d’enjeux culturels et sociaux et représentent des enfants issus du monde entier. Chacun de ses nouveaux livres réussit à créer un vocabulaire qui séduira ses lecteurs. Angèle Delaunois est enseignante, éditrice et auteure dont l’impressionnante production littéraire fait d’elle la candidate idéale pour représenter IBBY Canada pour le prix Hans Christian Andersen 2024. »
Photo by Steve Farmer
Sydney Smith, l’illustrateur en nomination offre une contribution remarquable et constante au patrimoine littéraire et artistique de la littérature pour la jeunesse au Canada et à travers le monde. Sydney Smith prend plaisir à explorer et à expérimenter avec les structures narratives, les points de vue des personnages et les défis artistiques. Il aborde ses sujets avec empathie pour le jeune lecteur, dans des situations et des circonstances qui semblent banales, tout cela dans un langage qui rejoint la communauté mondiale. Lorsque IBBY Canada a accueilli les familles de réfugiés syriens avec une initiative qui offrait un album illustré sans parole aux familles nouvellement arrivées, le livre Sidewalk Flowers de JonArno Lawson illustré par Sydney Smith a été un choix idéal!
Smith a illustré son premier livre avec les nouvelles éditions de poèmes pour enfants de Sheree Fitch (2010-2012) et avec ‘’Music Is for Everyone de Jill Barber (2014) chez Nimbus Publishing. En déménageant à Toronto et en illustrant pour Groundwood Books et pour Neal Porter Books/ Holiday House (New York), Sydney Smith a atteint une renommée nationale et internationale pour ses livres regorgeant d’énergie urbaine Sidewalk Flowers (Les fleurs poussent aussi sur les trottoirs) et Small in the City (Perdu dans la ville) (2019),lesquels ont tous les deux remporté le Prix littéraire du Gouverneur général-en littérature de jeunesse pour un livre illustré.
Récemment, les livres The White Cat and the Monk (2016), Town Is by the Sea (2017), et I Talk Like a River (2020) ont remporté de nombreux honneurs parmi lesquels la médaille Kate Greenaway du CILIP pour Town Is by the Sea (D’ici, je vois la mer). Il a reçu à cinq reprises la nomination du New York Times/New York Public Library Best Illustrated Children’s Books (2015, 2016, 2017, 2019, 2020) et le New York Times Kids Notable (2018). Un nouveau livre, My Baba’s Garden’’ publié en mars 2023 a déjà reçu des critiques élogieuses.
Lesley Clement, la coprésidente du comité de nomination d’IBBY Canada a écrit : ‘’Smith prend plaisir à explorer et à expérimenter avec les structures narratives, les points de vue des personnages et les défis artistiques. Ce qui demeure une constante est l’empathie avec laquelle il aborde ses sujets et qu’il inspire ses lecteurs. Avec ses livres publiés dans plus de vingt langues et territoires, son empathie pour les petits dans des situations et des circonstances qui semblent banales nous parle d’une communauté globale à propos de de la singularité et de la pluralité et de l’intersection des deux.’’
Veuillez regarder le dossier de nomination pour Angèle et Sydney.
Décerné tous les deux ans, les prix Hans Christian Andersen sont reconnus comme la plus haute distinction internationale attribuée aux créateurs de littérature pour l’enfance et la jeunesse. Les prix Andersen, connus sous le nom de « petit Nobel », furent créés en 1956 afin de reconnaître les auteurs et illustrateurs du monde entier dont l’œuvre a apporté une contribution durable et significative à la littérature jeunesse.
Chacune des plus de 80 sections nationales d’IBBY (Union internationale pour les livres de jeunesse), est invitée à proposer des candidats pour les prix Hans Christian Andersen. Un jury international d’éminents spécialistes de la littérature jeunesse sélectionne les lauréats. Les candidats sont évalués sur les qualités de leur travail, y compris le mérite esthétique et littéraire, la capacité à susciter la curiosité et à développer l’imaginaire des enfants, la diversité des expressions et la pertinence du sujet des œuvres pour les jeunes lecteurs. Les prix seront remis au congrès IBBY à Trieste en Italie, en septembre 2024.
IBBY, l’Union internationale pour les livres de jeunesse (www.ibby.org), a été fondée en 1953. Il s’agit d’un réseau d’organismes œuvrant dans 80 pays qui se sont engagés à rapprocher les livres et les enfants. IBBY Canada, fondée en 1980 (www.ibby-canada.org), est un organisme à but non lucratif qui fait la promotion de la littérature jeunesse canadienne-française et anglaise de qualité à l’échelle nationale et internationale.
Posted: April 17, 2023 by Admin
IBBY Canada announces Canadian nominees for the 2024 Hans Christian Andersen Awards: author Angèle Delaunois and illustrator Sydney Smith
En français
IBBY Canada announces Canadian nominees for the 2024 Hans Christian Andersen Awards:
author Angèle Delaunois and illustrator Sydney Smith
IBBY Canada (International Board on Books for Young People, Canadian section) is pleased to announce that author Angèle Delaunois and illustrator Sydney Smith are Canada’s nominees for the 2024 Hans Christian Andersen Awards.
“For more than 35 years, Angèle Delaunois has written and published myriad books for children, many translated into different languages. Her creative process is quite versatile: she writes nonfiction, picture books, novels and more,” said IBBY Canada’s nomination committee co-chair Nicholas Aumais. “Many of her books are punctuated by cultural and social issues and represent children from around the world, and with each new book she has the talent to target the vocabulary to its intended readers. Angèle Delaunois is a teacher, publisher and author whose impressive literary production makes her the perfect candidate to represent IBBY Canada for the 2022 Hans Christian Andersen Award.”
Illustrator nominee Sydney Smith makes an outstanding and continued contribution to the literary and artistic heritage of children’s literature, in Canada and around the world.
Smith enjoys exploring and experimenting with narrative structures, character perspectives, and artistic challenges. He approaches his subject matter with an empathy for young people, in seemingly ordinary places and circumstances, that speaks to the global community.
When IBBY Canada welcomed Syrian refugee families to Canada, with an initiative that provided a wordless picture book to arriving families, Sidewalk Flowers by JonArno Lawson and Sydney Smith was selected as the perfect choice!
Smith apprenticed as an illustrator of Sheree Fitch’s republished books of children’s poetry (2010–2012) and Jill Barber’s Music Is for Everyone (2014) with Nimbus Publishing. His move to Toronto and illustrating for Groundwood Books and Neal Porter Books/Holiday House (New York) brought Smith to national and international recognition for the urban energy of books like Sidewalk Flowers and Small in the City (2019), both recipients of the Governor General’s Literary Award for Young People’s Literature—Illustrated Books.
Recently, The White Cat and the Monk (2016), Town Is by the Sea (2017), and I Talk Like a River (2020) have earned him accolades, including the CILIP Kate Greenaway Medal for Town Is by the Sea. He has received five New York Times/New York Public Library Best Illustrated Children’s Books citations (2015, 2016, 2017, 2019, 2020) and a New York Times Kids Notable (2018). A new book, My Baba’s Garden, was published in March 2023 and has already received glowing reviews.
IBBY Canada’s nomination committee co-chair, Lesley Clement, writes: “Smith enjoys exploring and experimenting with new narrative structures, character perspectives, and artistic challenges. What remains a constant is the empathy with which he approaches his subject matter and that he inspires in his readers. With his books now being published in over twenty languages and territories, this empathy for small people in seemingly mundane places speaks to a global community about singularity and plurality and the intersection of the two.”
Please view the nomination dossiers for Angèle and Sydney.
Please view the Sydney Smith nomination video.
Please view an interview with Angèle Delaunois.
Bestowed biennially, the Hans Christian Andersen Awards are internationally recognized as the highest honour for creators of children’s and youth literature. The Andersen Awards, known as the “little Nobel,” were established in 1956 to recognize authors and illustrators around the world whose complete works have made a lasting and significant contribution to children’s literature.
Each of the International Board on Books for Young People’s more than 80 national sections is invited to nominate candidates for the Hans Christian Andersen Awards. An international jury of distinguished children’s literature specialists selects the winners. Nominees are evaluated on qualities of their work including aesthetic and literary merit, the ability to stretch children’s curiosity and imagination, diversity of expression, and the continued relevance of the works to children and young people. The Awards will be presented at the IBBY Congress in Trieste, Italy in September 2024.
IBBY, the International Board on Books for Young People (www.ibby.org), was founded in 1953. It is a network of organizations in 80 countries committed to bringing books and children together. IBBY Canada, established in 1980 (www.ibby-canada.org), is a volunteer organization promoting quality French and English Canadian children’s literature nationally and internationally. For more information, please visit www.ibby-canada.org.
IBBY Canada annonce les créateurs en nomination pour le prix Hans Christian Andersen 2024: l’auteure Angèle Delaunois et l’illustrateur Sydney Smith.
IBBY CANADA (Union internationale pour les livres de jeunesse, section canadienne) a la joie d’annoncer que l’auteure Angèle Delaunois et l’illustrateur Sydney Smith sont en nomination pour représenter le Canada pour les prix Hans Christian Andersen de 2024.
« Depuis plus de 35 ans, Angèle Delaunois a écrit et publié une myriade de livres pour enfants, traduits dans différentes langues. Son processus créatif est assez versatile : elle écrit des documentaires, des albums illustrés, des romans et bien plus » a déclaré le coprésident du comité de nomination d’IBBY Canada, Nicholas Aumais. « Beaucoup de ses livres sont truffés d’enjeux culturels et sociaux et représentent des enfants issus du monde entier. Chacun de ses nouveaux livres réussit à créer un vocabulaire qui séduira ses lecteurs. Angèle Delaunois est enseignante, éditrice et auteure dont l’impressionnante production littéraire fait d’elle la candidate idéale pour représenter IBBY Canada pour le prix Hans Christian Andersen 2024. »
Sydney Smith, l’illustrateur en nomination offre une contribution remarquable et constante au patrimoine littéraire et artistique de la littérature pour la jeunesse au Canada et à travers le monde. Sydney Smith prend plaisir à explorer et à expérimenter avec les structures narratives, les points de vue des personnages et les défis artistiques. Il aborde ses sujets avec empathie pour le jeune lecteur, dans des situations et des circonstances qui semblent banales, tout cela dans un langage qui rejoint la communauté mondiale. Lorsque IBBY Canada a accueilli les familles de réfugiés syriens avec une initiative qui offrait un album illustré sans parole aux familles nouvellement arrivées, le livre Sidewalk Flowers de JonArno Lawson illustré par Sydney Smith a été un choix idéal!
Smith a illustré son premier livre avec les nouvelles éditions de poèmes pour enfants de Sheree Fitch (2010-2012) et avec ‘’Music Is for Everyone de Jill Barber (2014) chez Nimbus Publishing. En déménageant à Toronto et en illustrant pour Groundwood Books et pour Neal Porter Books/ Holiday House (New York), Sydney Smith a atteint une renommée nationale et internationale pour ses livres regorgeant d’énergie urbaine Sidewalk Flowers (Les fleurs poussent aussi sur les trottoirs) et Small in the City (Perdu dans la ville) (2019),lesquels ont tous les deux remporté le Prix littéraire du Gouverneur général-en littérature de jeunesse pour un livre illustré.
Récemment, les livres The White Cat and the Monk (2016), Town Is by the Sea (2017), et I Talk Like a River (2020) ont remporté de nombreux honneurs parmi lesquels la médaille Kate Greenaway du CILIP pour Town Is by the Sea (D’ici, je vois la mer). Il a reçu à cinq reprises la nomination du New York Times/New York Public Library Best Illustrated Children’s Books (2015, 2016, 2017, 2019, 2020) et le New York Times Kids Notable (2018). Un nouveau livre, My Baba’s Garden’’ publié en mars 2023 a déjà reçu des critiques élogieuses.
Lesley Clement, la coprésidente du comité de nomination d’IBBY Canada a écrit : ‘’Smith prend plaisir à explorer et à expérimenter avec les structures narratives, les points de vue des personnages et les défis artistiques. Ce qui demeure une constante est l’empathie avec laquelle il aborde ses sujets et qu’il inspire ses lecteurs. Avec ses livres publiés dans plus de vingt langues et territoires, son empathie pour les petits dans des situations et des circonstances qui semblent banales nous parle d’une communauté globale à propos de de la singularité et de la pluralité et de l’intersection des deux.’’
Veuillez regarder le dossier de nomination pour Angèle et Sydney.
Veuillez regarder la vidéo de Sydney Smith.
Veuillez regarder la vidéo de Angèle Delaunois.
Décerné tous les deux ans, les prix Hans Christian Andersen sont reconnus comme la plus haute distinction internationale attribuée aux créateurs de littérature pour l’enfance et la jeunesse. Les prix Andersen, connus sous le nom de « petit Nobel », furent créés en 1956 afin de reconnaître les auteurs et illustrateurs du monde entier dont l’œuvre a apporté une contribution durable et significative à la littérature jeunesse.
Chacune des plus de 80 sections nationales d’IBBY (Union internationale pour les livres de jeunesse), est invitée à proposer des candidats pour les prix Hans Christian Andersen. Un jury international d’éminents spécialistes de la littérature jeunesse sélectionne les lauréats. Les candidats sont évalués sur les qualités de leur travail, y compris le mérite esthétique et littéraire, la capacité à susciter la curiosité et à développer l’imaginaire des enfants, la diversité des expressions et la pertinence du sujet des œuvres pour les jeunes lecteurs. Les prix seront remis au congrès IBBY à Trieste en Italie, en septembre 2024.
IBBY, l’Union internationale pour les livres de jeunesse (www.ibby.org), a été fondée en 1953. Il s’agit d’un réseau d’organismes œuvrant dans 80 pays qui se sont engagés à rapprocher les livres et les enfants. IBBY Canada, fondée en 1980 (www.ibby-canada.org), est un organisme à but non lucratif qui fait la promotion de la littérature jeunesse canadienne-française et anglaise de qualité à l’échelle nationale et internationale.
Pour plus d’informations, veuillez visiter www.ibby-canada.org.
Category: Uncategorized