Chelsea O’Byrne, Illustratrice en résidence Joanne Fitzgerald
Chelsea O’Byrne de Vancouver a été l’illustratrice en résidence Joanne Fitzgerald d’IBBY Canada en Octobre 2024. Chelsea travaille avec l’aquarelle, le pastel sec, la gouache, et d’autres media. Ses oeuvres ont été publiées par Greystone Kids, HarperCollins Publishers, Penguin Random House Canada et Groundwood Books. Parmi les livres illustrés par Chelsea on retrouve Two Homes, One Heart de Jessica Young, Hans Christian Andersen Lives Next Door de Cary Fagan, et Bibi’s Got Game de Bianca Andreescu et Mary Beth Leatherdale.
Le travail d’un mois d’un illustrateur en résidence comporte des ateliers d’art pratiques pour des groupes d’élèves du primaire, des présentations pour les élèves du secondaire et les étudiants du niveau collégial en programme d’art, des soirées d’information sur les métiers reliés à l’illustration, ainsi que des évaluations individuelles de portfolios. Suite aux changements de logistique en raison de la pandémie, la planification du programme s’est faite principalement en ligne, bien qu’il y ait eu l’option de l’atelier d’art en présentiel pour les enseignants qui pouvaient amener leurs élèves à la bibliothèque publique de Toronto (TPL).
Chelsea étudie présentement au niveau de la maîtrise à l’université Emily Carr. Avec son horaire universitaire chargé, la semaine de relâche était la seule option où Chelsea pouvait être à Toronto. Nous avons donc mis à l’agenda toutes les rencontres en personnes dans la même semaine. C’était la première visite de Chelsea à Toronto et elle a vraiment aimé Toronto!
Chelsea a animé les ateliers d’art du primaire en ligne de Vancouver qui débutaient à 10:00 am HNE (7 :00 à Vancouver). Même si nous lui avions offert une plage horaire plus tardive, celle-ci a préféré commencer plus tôt, ce qui lui permettait plus de temps de travail en lien avec ses cours.
Pour la présentation de ses œuvres d’art à la galerie de la bibliothèque pendant un mois, Chelsea a expédié ses tableaux sans encadrement de Vancouver à Toronto. Dans un vibrant exemple de solidarité entre les créateurs de livres d’enfants, Carey Sookocheff, l’illustrateur en résidence 2023, nous a prêté une douzaine de ses cadres IKEA, et Michele Nidenoff, la représentante des illustrateurs de CANSCAIP a placé les tableaux de Chelsea dans les cadres.
Un des événements importants en présentiel à la bibliothèque lors de la résidence de Chelsea fut sans aucun doute une énorme activité d’art pour les enfants. Les élèves de trois classes d’une école avoisinante ont marché ensemble jusqu’à la bibliothèque. Quatre enseignants, une représentante des illustrateurs, une douzaine de parents bénévoles et 92 enfants ont remplis toutes les chaises et les tables de l’auditorium de la bibliothèque. Tous les enfants ont joyeusement créé de l’art. Le volume intense de leur petites voix excitées a créé le chaos le plus merveilleux. J’aurais voulu que vous y soyez!
Nous apprécions notre précieux partenariat avec la bibliothèque publique de Toronto. Leur marketing est fabuleux. Nous sommes dans leur infolettre, sur les dépliants imprimés et sur les affichages numériques. Le site web de la bibliothèque TPL propose des liens vers les livres des illustrateurs avec leur photos et leurs biographies. De plus, TPL organise des soirées d’information sur les carrières en illustration sur leur plateforme CrowdCast, et c’est le personnel de la bibliothèque qui assure le support lors des visites en personnes des écoles.
Le programme met de l’avant l’illustratrice et auteure Joanne Fitzgerald (1956-2011). Robert Young, le mari de Joanne et leur fille Laura Young, supportent le programme de plusieurs façons: ils payent l’illustrateur en résidence pour le mois de travail, ils couvrent les frais de transport et d’hébergement pour ceux de l’extérieur de l’Ontario, et ils fournissent des œuvres originales de Joanne pour l’exposition à la galerie de la bibliothèque.
Le programme Illustrateur en résidence Joanne Fitzgerald a été lancé en 2013 avec la participation de Martha Newbigging, suivi de Patricia Storms (2014), John Martz (2015), Dianna Bonder (2016), Ashley Barron (2017), Nahid Kazemi (2018), Diego Herrera/Yayo (2019), Soyeon Kim (2021), Sandra Dumais (2022), Carey Sookocheff (2023), and Chelsea O’Byrne (2024).
J’ai vraiment hâte à l’an prochain!
L’image de marque a été créée par l’illustratrice en résidence, Chelsea O’Byrne
Chelsea O’Byrne, Illustratrice en résidence Joanne Fitzgerald
Chelsea O’Byrne de Vancouver a été l’illustratrice en résidence Joanne Fitzgerald d’IBBY Canada en Octobre 2024. Chelsea travaille avec l’aquarelle, le pastel sec, la gouache, et d’autres media. Ses oeuvres ont été publiées par Greystone Kids, HarperCollins Publishers, Penguin Random House Canada et Groundwood Books. Parmi les livres illustrés par Chelsea on retrouve Two Homes, One Heart de Jessica Young, Hans Christian Andersen Lives Next Door de Cary Fagan, et Bibi’s Got Game de Bianca Andreescu et Mary Beth Leatherdale.
Le travail d’un mois d’un illustrateur en résidence comporte des ateliers d’art pratiques pour des groupes d’élèves du primaire, des présentations pour les élèves du secondaire et les étudiants du niveau collégial en programme d’art, des soirées d’information sur les métiers reliés à l’illustration, ainsi que des évaluations individuelles de portfolios. Suite aux changements de logistique en raison de la pandémie, la planification du programme s’est faite principalement en ligne, bien qu’il y ait eu l’option de l’atelier d’art en présentiel pour les enseignants qui pouvaient amener leurs élèves à la bibliothèque publique de Toronto (TPL).
Chelsea étudie présentement au niveau de la maîtrise à l’université Emily Carr. Avec son horaire universitaire chargé, la semaine de relâche était la seule option où Chelsea pouvait être à Toronto. Nous avons donc mis à l’agenda toutes les rencontres en personnes dans la même semaine. C’était la première visite de Chelsea à Toronto et elle a vraiment aimé Toronto!
Chelsea a animé les ateliers d’art du primaire en ligne de Vancouver qui débutaient à 10:00 am HNE (7 :00 à Vancouver). Même si nous lui avions offert une plage horaire plus tardive, celle-ci a préféré commencer plus tôt, ce qui lui permettait plus de temps de travail en lien avec ses cours.
Pour la présentation de ses œuvres d’art à la galerie de la bibliothèque pendant un mois, Chelsea a expédié ses tableaux sans encadrement de Vancouver à Toronto. Dans un vibrant exemple de solidarité entre les créateurs de livres d’enfants, Carey Sookocheff, l’illustrateur en résidence 2023, nous a prêté une douzaine de ses cadres IKEA, et Michele Nidenoff, la représentante des illustrateurs de CANSCAIP a placé les tableaux de Chelsea dans les cadres.
Un des événements importants en présentiel à la bibliothèque lors de la résidence de Chelsea fut sans aucun doute une énorme activité d’art pour les enfants. Les élèves de trois classes d’une école avoisinante ont marché ensemble jusqu’à la bibliothèque. Quatre enseignants, une représentante des illustrateurs, une douzaine de parents bénévoles et 92 enfants ont remplis toutes les chaises et les tables de l’auditorium de la bibliothèque. Tous les enfants ont joyeusement créé de l’art. Le volume intense de leur petites voix excitées a créé le chaos le plus merveilleux. J’aurais voulu que vous y soyez!
Nous apprécions notre précieux partenariat avec la bibliothèque publique de Toronto. Leur marketing est fabuleux. Nous sommes dans leur infolettre, sur les dépliants imprimés et sur les affichages numériques. Le site web de la bibliothèque TPL propose des liens vers les livres des illustrateurs avec leur photos et leurs biographies. De plus, TPL organise des soirées d’information sur les carrières en illustration sur leur plateforme CrowdCast, et c’est le personnel de la bibliothèque qui assure le support lors des visites en personnes des écoles.
Le programme met de l’avant l’illustratrice et auteure Joanne Fitzgerald (1956-2011). Robert Young, le mari de Joanne et leur fille Laura Young, supportent le programme de plusieurs façons: ils payent l’illustrateur en résidence pour le mois de travail, ils couvrent les frais de transport et d’hébergement pour ceux de l’extérieur de l’Ontario, et ils fournissent des œuvres originales de Joanne pour l’exposition à la galerie de la bibliothèque.
Le programme Illustrateur en résidence Joanne Fitzgerald a été lancé en 2013 avec la participation de Martha Newbigging, suivi de Patricia Storms (2014), John Martz (2015), Dianna Bonder (2016), Ashley Barron (2017), Nahid Kazemi (2018), Diego Herrera/Yayo (2019), Soyeon Kim (2021), Sandra Dumais (2022), Carey Sookocheff (2023), and Chelsea O’Byrne (2024).
J’ai vraiment hâte à l’an prochain!
Soumis par Helena Aalto
Traduit par Hélène Duguay
Retournez à la Bulletin d’information Hiver 2025
Voir le prochain article –>