Soyeon Kim, illustratrice en résidence Joanne Fitzgearld pour l’édition 2021 « visite » la République dominicaine
Rédigé par Géraldine de Santis, IBBY République dominicaine
IBBY Canada et IBBY République dominicaine sont heureux d’être jumelés pour 2020-2022 et de partager activement leurs programmes et projets l’un avec l’autre.
Dans le cadre de cette collaboration, nous avons été ravis que Soyeon Kim, illustratrice en résidence Joanne Fitzgerald, « visite » la République dominicaine le 9 octobre 2021.
L’événement virtuel a été conçu pour les illustrateurs Dominicains et les illustrateurs en herbe intéressés à en apprendre davantage sur diverses techniques pour leurs œuvres d’art.
Soyeon Kim est une artiste et éducatrice d’origine coréennen, arrivée au Canada en 2000. Pour les éditeurs Owlkids Books, Orca Book Publishers et Inhabit Media, Soyeon a illustré des livres d’images dont You Are Stardust (lauréat du Amelia Frances Howard-Gibbon Illustrator’s Award), Wild Ideas,Sukaq and the Raven, A Last Goodbye et Once Upon an Hour.
Dans ses œuvres, Soyeon crée des dioramas tridimensionnels qui fusionnent des techniques de croquis et de peinture fines avec des techniques de construction détaillées.
Au cours de l’atelier Zoom, Soyeon a partagé sa biographie et son parcours artistique ainsi que ses projets les plus récents. Après cette présentation, elle a mené une session en direct sur la façon de créer un diorama avec une approche étape par étape comprenant des techniques de construction, d’illustration et d’assemblage.
Les participants étaient impressionnés par les compétences et la technique de Soyeon.
Après la démonstration en direct, il y a eu une séance de questions-réponses où les participants ont partagé leurs impressions et posé des questions à Soyeon.
Un grand merci à Géraldine de Santis et Marcela Mangarelli pour la traduction de la présentation PowerPoint de Soyeon avant l’atelier et pour avoir fourni une traduction simultanée pendant l’atelier.
Merci à Helena Aalto et CANSCAIP pour le prêt de leur compte Zoom et pour le soutien technique.
Et un grand merci à Soyeon Kim–et au public–pour leur excellente présentation et interaction. Découvrez les expériences de Soyeon en tant qu’illustratrice durant la résidence Joanne Fitzgerald 2021 qui s’est tenue en octobre à la Bibliothèque publique de Toronto.
Soyeon Kim, illustratrice en résidence Joanne Fitzgearld pour l’édition 2021 « visite » la République dominicaine
Rédigé par Géraldine de Santis, IBBY République dominicaine
IBBY Canada et IBBY République dominicaine sont heureux d’être jumelés pour 2020-2022 et de partager activement leurs programmes et projets l’un avec l’autre.
Dans le cadre de cette collaboration, nous avons été ravis que Soyeon Kim, illustratrice en résidence Joanne Fitzgerald, « visite » la République dominicaine le 9 octobre 2021.
L’événement virtuel a été conçu pour les illustrateurs Dominicains et les illustrateurs en herbe intéressés à en apprendre davantage sur diverses techniques pour leurs œuvres d’art.
Soyeon Kim est une artiste et éducatrice d’origine coréennen, arrivée au Canada en 2000. Pour les éditeurs Owlkids Books, Orca Book Publishers et Inhabit Media, Soyeon a illustré des livres d’images dont You Are Stardust (lauréat du Amelia Frances Howard-Gibbon Illustrator’s Award), Wild Ideas, Sukaq and the Raven, A Last Goodbye et Once Upon an Hour.
Dans ses œuvres, Soyeon crée des dioramas tridimensionnels qui fusionnent des techniques de croquis et de peinture fines avec des techniques de construction détaillées.
Au cours de l’atelier Zoom, Soyeon a partagé sa biographie et son parcours artistique ainsi que ses projets les plus récents. Après cette présentation, elle a mené une session en direct sur la façon de créer un diorama avec une approche étape par étape comprenant des techniques de construction, d’illustration et d’assemblage.
Les participants étaient impressionnés par les compétences et la technique de Soyeon.
Après la démonstration en direct, il y a eu une séance de questions-réponses où les participants ont partagé leurs impressions et posé des questions à Soyeon.
Un grand merci à Géraldine de Santis et Marcela Mangarelli pour la traduction de la présentation PowerPoint de Soyeon avant l’atelier et pour avoir fourni une traduction simultanée pendant l’atelier.
Merci à Helena Aalto et CANSCAIP pour le prêt de leur compte Zoom et pour le soutien technique.
Et un grand merci à Soyeon Kim–et au public–pour leur excellente présentation et interaction. Découvrez les expériences de Soyeon en tant qu’illustratrice durant la résidence Joanne Fitzgerald 2021 qui s’est tenue en octobre à la Bibliothèque publique de Toronto.
Traduction: Nicholas Aumais
Voir le prochain article –>
Retournez à la infolettre du automne 2021