Sélection canadienne 2023 d’IBBY Canada pour le programme Outstanding Books for Young People with Disabilities
Les titres pour la sélection 2023 d’IBBY de livres exceptionnels pour les jeunes en situation de handicap ont été présentées en grande première à la Foire internationale du livre pour enfants de Bologne, le 6 mars 2023. Le comité de sélection a reçu 200 candidatures de 30 pays et dans 22 langues. Parmi ceux-ci, 40 livres de 24 pays en 17 langues ont été sélectionnés. Un catalogue numérique des titres de 2023 pourra être téléchargé à partir de tpl.ca/ibby et ibby.org.
Quatre titres canadiens exceptionnels font partie de cette liste :
Living with Viola. Rosena Fung, Éditions Annick Press, 2021.
Ce roman graphique introduit les lecteurs au personage d’Olivia ainsi que de son anxiété, qu’elle imagine vivante, et prénomée Viola. Alors que la vie à deux avec Viola devient de plus en plus difficile, voire insupportable, les illustrations prennent un ton foncé et menaçant, passant de l’orange au gris, puis au noir, créant une atmosphere qui envelope réellement le lecteur. Olivia vit non seulement du stress à l’école, mais elle a également affaire à des tantes qui l’intimident et à des amis de la famille qui veulent qu’elle soit différente. Un roman graphique rare pour les jeunes adultes qui parle de la santé mentale. Les exemplaires s’envolent des étagères des bibliothèques!
The Disability Experience: Working Toward Belonging. Hannalora Leavitt, ill : Belle Wuthrich, Éditions Orca Book, 2021.
L’auteure Hannalora Leavitt, légalement aveugle, a créé ce documentaire facile à lire qui vise à changer les attitudes à l’égard des personnes handicapées. À l’aide de mots-clés mis en evidence par des encadré, des vignettes, ainsi qu’un glossaire et de nombreuses photographies et différents graphiques, le livre contient des chapitres sur la culture de l’indépendance et des politiques à propos des handicaps. Le contenu aborde également les questions de l’avortement, du chômage, de l’aide médicale à mourir et des questions LGBTQ+ – des sujets peu abordés dans des ouvrages portant sur les situations de handicap.
Comment résister à cet album jeunesse autour d’une jeune fille afghane qui va à l’école ? Après avoir résisté à l’explosion d’une mine terrestre, elle retourne à l’école avec une “jambe auxiliaire” pour constater qu’elle ne peut pas facilement s’asseoir au sol comme tous les autres enfants. Alors, elle résout ce problème en fabriquant un banc unique. Ce livre est exceptionnel parce qu’il ne tombe pas dans le pathos comme peuvent l’être certainslivres sur les personnes handicapées. Le créateur réussit à parler du theme de la guerre de manière accessible pour les jeunes, ainsi que pour les parents et les enseignants, qui peuvent utiliser l’histoire comme amorce de discussion.
Pourquoi pas ? Mylène Viens, Éditions David, 2018.
Atteinte de dystrophie musculaire, Myriam décide, après avoir fini son secondaire, de déployer ses ailes et de prendre son envol. Bousculée par son pneumologue qui lui demande abruptement « Veux-tu vivre? », elle se dit qu’elle ne peut plus attendre pour réaliser le voyage dont elle rêve depuis si longtemps. Avec son vieux chauffeur d’autobus, Mike, son amie Élizabeth et un copain, Scott, elle quitte pour la première fois le nid familial en direction de Québec pour enfin savourer sa liberté et repousser ses limites. Entre un bris mécanique et un saut en parapente, Myriam apprendra à composer avec sa vie différente des autres, certes parsemée d’embûches, mais combien savoureuse. Parce que personne n’est condamné tant et aussi longtemps qu’il ne se condamne pas lui-même, mais surtout parce que rien n’est impossible si on y croit, Mylène Viens, tout comme son personnage Myriam, ose crier haut et fort : « Pourquoi pas ? » dans cette autofiction à la fois drôle et émouvante.
IBBY Canada a reçu 39 candidatures en anglais et 34 candidatures en français. IBBY Canada pouvait soumettre un total de 12 titres. Ces titres sont inclus dans la collection IBBY pour les jeunes en situation de handicap hébergée à la succursale centrale de North York de la bibliothèque publique de Toronto. Des spécialistes du monde entier pourront rechercher des titres en ligne ou visiter la bibliothèque pour lire les livres sur place. Les autres titres suggérés par IBBY Canada sont :
Les amis. Paule Brière, ill: Amélie Montplaisir, Éditions de l’Isatis, 2021.
Iron Widow. Xiran Jay Zhao, Éditions Tundra Books, 2021.
Ma maison-tête. Vigg, Éditions Fonfon, 2020.
My City Speaks. Darren Lebeuf, ill : Ashley Barron, Éditions Kids Can Press, et National Network for Equitable Library Service pour l’édition en Braille, 2021
Out Into the Big Wide Lake. Paul Harbridge, ill : Josée Bisaillon, Tundra Books, 2021.
Le petit astronaute. Jean-Paul Eid, Éditions de la Pastèque, 2021.
Le silence est d’or. Emilie Turgeon, Éditions de Mortagne, 2018.
Félicitations aux éditeurs, aux auteurs, ainsi qu’aux illustrateurs pour avoir créé des livres indispensables et mémorables pour les enfants et les adolescents en situation de handicap !
Sélection canadienne 2023 d’IBBY Canada pour le programme Outstanding Books for Young People with Disabilities
Les titres pour la sélection 2023 d’IBBY de livres exceptionnels pour les jeunes en situation de handicap ont été présentées en grande première à la Foire internationale du livre pour enfants de Bologne, le 6 mars 2023. Le comité de sélection a reçu 200 candidatures de 30 pays et dans 22 langues. Parmi ceux-ci, 40 livres de 24 pays en 17 langues ont été sélectionnés. Un catalogue numérique des titres de 2023 pourra être téléchargé à partir de tpl.ca/ibby et ibby.org.
Quatre titres canadiens exceptionnels font partie de cette liste :
Ce roman graphique introduit les lecteurs au personage d’Olivia ainsi que de son anxiété, qu’elle imagine vivante, et prénomée Viola. Alors que la vie à deux avec Viola devient de plus en plus difficile, voire insupportable, les illustrations prennent un ton foncé et menaçant, passant de l’orange au gris, puis au noir, créant une atmosphere qui envelope réellement le lecteur. Olivia vit non seulement du stress à l’école, mais elle a également affaire à des tantes qui l’intimident et à des amis de la famille qui veulent qu’elle soit différente. Un roman graphique rare pour les jeunes adultes qui parle de la santé mentale. Les exemplaires s’envolent des étagères des bibliothèques!
L’auteure Hannalora Leavitt, légalement aveugle, a créé ce documentaire facile à lire qui vise à changer les attitudes à l’égard des personnes handicapées. À l’aide de mots-clés mis en evidence par des encadré, des vignettes, ainsi qu’un glossaire et de nombreuses photographies et différents graphiques, le livre contient des chapitres sur la culture de l’indépendance et des politiques à propos des handicaps. Le contenu aborde également les questions de l’avortement, du chômage, de l’aide médicale à mourir et des questions LGBTQ+ – des sujets peu abordés dans des ouvrages portant sur les situations de handicap.
Comment résister à cet album jeunesse autour d’une jeune fille afghane qui va à l’école ? Après avoir résisté à l’explosion d’une mine terrestre, elle retourne à l’école avec une “jambe auxiliaire” pour constater qu’elle ne peut pas facilement s’asseoir au sol comme tous les autres enfants. Alors, elle résout ce problème en fabriquant un banc unique. Ce livre est exceptionnel parce qu’il ne tombe pas dans le pathos comme peuvent l’être certainslivres sur les personnes handicapées. Le créateur réussit à parler du theme de la guerre de manière accessible pour les jeunes, ainsi que pour les parents et les enseignants, qui peuvent utiliser l’histoire comme amorce de discussion.
Atteinte de dystrophie musculaire, Myriam décide, après avoir fini son secondaire, de déployer ses ailes et de prendre son envol. Bousculée par son pneumologue qui lui demande abruptement « Veux-tu vivre? », elle se dit qu’elle ne peut plus attendre pour réaliser le voyage dont elle rêve depuis si longtemps. Avec son vieux chauffeur d’autobus, Mike, son amie Élizabeth et un copain, Scott, elle quitte pour la première fois le nid familial en direction de Québec pour enfin savourer sa liberté et repousser ses limites. Entre un bris mécanique et un saut en parapente, Myriam apprendra à composer avec sa vie différente des autres, certes parsemée d’embûches, mais combien savoureuse. Parce que personne n’est condamné tant et aussi longtemps qu’il ne se condamne pas lui-même, mais surtout parce que rien n’est impossible si on y croit, Mylène Viens, tout comme son personnage Myriam, ose crier haut et fort : « Pourquoi pas ? » dans cette autofiction à la fois drôle et émouvante.
IBBY Canada a reçu 39 candidatures en anglais et 34 candidatures en français. IBBY Canada pouvait soumettre un total de 12 titres. Ces titres sont inclus dans la collection IBBY pour les jeunes en situation de handicap hébergée à la succursale centrale de North York de la bibliothèque publique de Toronto. Des spécialistes du monde entier pourront rechercher des titres en ligne ou visiter la bibliothèque pour lire les livres sur place. Les autres titres suggérés par IBBY Canada sont :
Félicitations aux éditeurs, aux auteurs, ainsi qu’aux illustrateurs pour avoir créé des livres indispensables et mémorables pour les enfants et les adolescents en situation de handicap !
Traduction : Nicolas Aumais
Voir le prochain article –>
Retournez à la infolettre du printemps 2023