Rapport aux membres de la Présidente: Patti McIntosh
(Mis à jour des Rapports exécutifs préparés pour l’Assemblé annuel des membres 2021)
De la part d’IBBY-Canada, je voudrais commencer ce rapport en offrant de la solidarité envers nos collègues IBBY partout dans le monde qui vivent et qui œuvrent dans des circonstances extrêmement difficiles; à nos collègues en Haïti et en Afghanistan, qui ont connu des évènements dévastateur en 2021; et à nos collègues chez IBBY-Ukraine. Nos pensées sont avec vous. Nous envoyons également notre respect à IBBY-Moscou et à IBBY-Saint-Pétersbourg, et nous vous saluons pour vos messages de paix.
C’est un privilège de faire du bénévolat pour IBBY-Canada pendant ce temps difficile et d’avoir l’occasion de collaborer avec des gens qui partagent l’amour des livres jeunesse et une détermination de rassembler des livres et des enfants.
Pour IBBY-Canada, 2021 a été une année pleine de grands moments. J’en citerai quelques-uns, avec mes remerciements:
À IBBY pour nous avoir choisi comme hôte du Congrès mondiale 2026 à Ottawa. Nous avons hâte de vous faire la bienvenue à Ottawa et de convenir des conversations au sujet de la thème de Écouter la voix de l’autre.
Pour nous avoir permis de parrainer la Journée internationale des livres pour enfants 2022.
Il est toujours un honneur de partager avec le monde l’affiche du Journée internationale des livres pour enfants–avec le thème de Les histoires sont des ailes qui t’aident à t’envoler chaque jour de l’auteur célébré Richard Van Camp–et les illustrations éblouissantes de Julie Flett.
J’espère que la rapport de l’AAM 2022 présentera des histoires glorieuses des activités de la Journée 2022 pleines de participants–mais à l’avance je voudrais partager la joie d’avoir collaboré avec IBBY Nouvelle-Zélande/Storylines sur l’événement de lancement.
À notre nouveau jumeau, IBBY République dominicaine, il a été un plaisir de travailler avec vous pendant la première année de notre partenariat. Merci à Geraldine de Santis, Présidente de IBBY République dominicaine, pour avoir assisté à une réunion du CA de IBBY-Canada, et d’avoir été la conférencière invitée lors de l’AAM de cette année!
Merci à Soyeon Kim, illustratrice en résidence Joanne-Fitzgerald, pour avoir mené un atelier pour des écrivains et écrivaines en République dominicaine.
Merci à notre groupe de bénévoles Lire à des enfants nouveaux-arrivés de Halifax à l’île Vancouver qui sont si dédiés, et à notre partenaire COSTI. Ce programme est un vrai point culminant pour les bénévoles, les enfants, et les organisateurs. Malgré que nous n’ayons pas été en mesure d’assister à cause des restrictions de voyage, nous sommes reconnaissants à USBBY pour nous avoir invités à faire une présentation lors de leur congrès régional à Nashville. Un excellent vidéo présentant les bénévoles à été créé par Allison MacLachlan pour le congrès, et nous avons hâte de le partager lors d’un événement virtuel en 2022.
Merci à tous ceux et celles qui se sont impliqués dans la création de la Ressource pour éducateurs.trices De mer en mer en mer, et dans l’événement de lancement. Merci à Linda Lou Classens et à Adrienne Plumley, écrivaine et expert-conseil pour la Ressource, et aux organisatrices du lancement Mary Beth Leatherdale, Janis Nostbakken et Trish Osuch
Le vidéo du lancement est affiché au Bibliovideo et continue à gagner de l’attention avec ses plus de 1,500 visionnements! Veuillez le visionner si vous ne l’avez pas déjà fait.
Merci aux comités de prix et de nominations pour le Prix canadien de livre d’images Elizabeth-Mrazik-Cleaver, la Liste d’honneur IBBY, le Prix Hans Christian Andersen et le Prix commémoratif Astrid-Lindgren. Merci pour votre excellent travail en célébrant les livres jeunesse canadiens et leurs créateurs et créatrices.
Félicitations à Gérard DuBois pour être lauréat du Prix canadien de livre d’images Elizabeth-Mrazik-Cleaver pour À qui appartiennent les nuages?, écrit par Mario Brassard et publié chez Éditions de la Pastèque—et merci de vous avoir joints à nous lors de l’AAM!
Des mentions exceptionnels pour des nominés.es de IBBY-Canada pour avoir été reconnus.es pour leur oeuvres exceptionnels:
Nous avons eu l’honneur de nommer Robert Munsch, un figure emblématique pour toute une génération de lecteurs et de lectrices au Canada, pour le Prix commémoratif Astrid-Lindgren.
Veuillez lire davantage au sujet de ces récipiendaires en suivant les liens. Ils et elles font tous des œuvres inspirantes!
En plus…une grosse bienvenue aux nouveaux membres du Conseil d’administration: Stéphanie Boyer, Emma Hunter, Lorisia MacLeod, Cécilia Morin et Colette Poitras, qui ont commencé leur travail tôt en préparant pour un 2022 très actif–et mes remerciements sincères aux membres du CA continuants. C’est vraiment une équipe exceptionnelle!
Je voudrais aussi offrir un remerciement spécial à Allison MacLachlan qui prend sa retraite du CA. Les contributions d’Allison à IBBY-Canada ont été remarquables. Son beau travail a contribué au succès de IBBY-Canada pendant les deux années passées. Vous nous manquerez!
Enfin et surtout…merci aux membres, aux donateurs, aux défenseurs de IBBY-Canada qui nous aident à agrandir. Merci aux éditeurs pour votre engagement continu à IBBY.
J’espère que vous voyez les avantages de votre appui dans la programmation et dans les activités en cours comme nous tâchons à remplir la mission de IBBY-Canada de créer un monde plus inclusif et équitable en connectant les enfants aux livres qui inspirent l’imagination, remettent les idées en question, et favorisent l’amitié et l’accord entre les cultures partout dans le monde.
Nous attendons avec impatience 2022/2023!
Conseil d’administration: 2022/2023
Comité executif
Patti McIntosh, Présidente
Marcela Mangarelli, 1re Vice-Presidente
Josiane Polidori, 2me Vice-Présidente
Yvette Ghione, Trésorière
Directeurs/Directrices
Helena Aalto, Secrétaire aux adhésions
Stéphanie Boyer, Officière aux promotions
Maral Maclagan, Secrétaire-archiviste
Emma Hunter, Officière aux promotions
Stephanie Wells, Rédactrice de bulletin
Meghan Howe, Liaison, Centre canadien du livre jeunesse
Shamaila Siddique, Liaison, CANSCAIP
Cécilia Morin, Liaison, Communication-Jeunesse
Dr. Lesley Clement, Conseillère régionale-Ontario
Nadine Robert, Conseillère régionale-Québec
Nadine King, Conseillère régionale-Est
Colette Poitras, Co-conseillère régionale-Alberta
Lorisia MacLeod, Co-Conseillère régionale-Alberta
Dayle Sutherland, Conseillère régionale-Ouest
Trish Osuch, Rédactrice de site Web
Nicholas Aumais, Directeur non-désigné
Biographies: Membres du CA entrants
Stéphanie Boyer est diplômée en études de pédagogie à l’enfance qui a enseigné dans des écoles élémentaires au Québec, Canada. Elle travaille actuellement comme Conseillère à la littératie éducative, mais elle est toujours en mesure de faire des présentations à des congrès de littérature jeunesse et d’agir comme consultante chez plusieurs maisons d’édition et chez des organismes culturels. Son but est de faciliter l’intelligence et la sensibilité des enfants et d’inspirer leur imagination. Toujours débordant d’idées, Stéphanie aime écrire des histoires et partager sa passion pour la littérature jeunesse avec des autres. Plusieurs de ses albums sortiront dans les années à venir. C’est avec un immense plaisir qu’elle se joint au CA de IBBY-Canada.
Emma Hunter est Coordinatrice de marketing et de communications chez le Centre canadien du livre jeunesse. Elle s’occupe des médias sociaux, du site Web, du bulletin, des banques de livres, des initiatives de marketing et de la présence numérique du CCLJ. Emma a fait ses études en histoire à l’Université Laurentienne et a reçu un certificat en édition de l’Université Ryerson Chang School. Emma est aussi secrétaire du comité exécutif des Amis de la Collection de livres historiques pour enfants Osborne. Elle aime la littérature, son chat Penny Lane, les romans graphiques, ses multiples clubs de lecture, et explorer Toronto. Elle emploie de façon égale les pronoms she et they.
Lorisia MacLeod est bibliothécaire de troisième génération est membre fière de la Nation crie James Smith. Elle est Bibliothécaire aux services d’apprentissage à la Bibliothèque de l’Alberta où elle travaille sur plusieurs projets comme les concessions de licences pour les bibliothèques scolaires et publiques. Lorisia est fanatique de perlage, du dessin et imprimerie 3D, et elle aime aider à connecter les livres aux lecteurs. Lorisia est membre des comités marketing et sélection de la Collection de livres d’images autochtones De mer en mer en mer.
Cécilia Morin est assistante administrative chez Communication-Jeunesse, un organisme à but non lucratif qui promeut la littérature jeunesse de langue française au Canada. Elle aime ouvrir des boîtes pleines des livres dernier cri des maisons d’édition de Communication-Jeunesse. Elle lit beaucoup de livres d’images et de romans pour adolescents. Cécilia est membre du comité Promotions au Canada français au sein du CA de IBBY-Canada. Elle finit également sa maîtrise en études littéraires à l’Université du Québec à Montréal, où elle œuvre sur la mémoire et le souvenir dans les littératures des Caraïbes français et post-coloniale. Elle habite Montréal et elle aime le jardinage, la lecture, et la cuisine.
Colette Poitras est membre fière de la Nation métisse de l’Alberta, mère de deux belles filles, et la Directrice du rayonnement autochtone des bibliothèques publiques chez l’Office des services de bibliothèques publiques au sein du Gouvernement de l’Alberta. Colette a travaillé dans plusieurs postes dans le domaine de la bibliothéconomie pendant les 20 ans passés. Elle croit fermement en la littératie précoce et les liens affectifs entre lecteur et auditeur qui se produit pendant les heures du conte. Elle est présidente de la Collection de livres d’images autochtones De mer en mer en mer.
Rapport aux membres de la Présidente: Patti McIntosh
(Mis à jour des Rapports exécutifs préparés pour l’Assemblé annuel des membres 2021)
De la part d’IBBY-Canada, je voudrais commencer ce rapport en offrant de la solidarité envers nos collègues IBBY partout dans le monde qui vivent et qui œuvrent dans des circonstances extrêmement difficiles; à nos collègues en Haïti et en Afghanistan, qui ont connu des évènements dévastateur en 2021; et à nos collègues chez IBBY-Ukraine. Nos pensées sont avec vous. Nous envoyons également notre respect à IBBY-Moscou et à IBBY-Saint-Pétersbourg, et nous vous saluons pour vos messages de paix.
Veuillez appuyer ces efforts de levée de fonds afin d’appuyer des enfants réfugiés ukrainiens.
C’est un privilège de faire du bénévolat pour IBBY-Canada pendant ce temps difficile et d’avoir l’occasion de collaborer avec des gens qui partagent l’amour des livres jeunesse et une détermination de rassembler des livres et des enfants.
Pour IBBY-Canada, 2021 a été une année pleine de grands moments. J’en citerai quelques-uns, avec mes remerciements:
Félicitations à Gérard DuBois pour être lauréat du Prix canadien de livre d’images Elizabeth-Mrazik-Cleaver pour À qui appartiennent les nuages?, écrit par Mario Brassard et publié chez Éditions de la Pastèque—et merci de vous avoir joints à nous lors de l’AAM!
Des mentions exceptionnels pour des nominés.es de IBBY-Canada pour avoir été reconnus.es pour leur oeuvres exceptionnels:
Nous avons eu l’honneur de nommer Robert Munsch, un figure emblématique pour toute une génération de lecteurs et de lectrices au Canada, pour le Prix commémoratif Astrid-Lindgren.
Veuillez lire davantage au sujet de ces récipiendaires en suivant les liens. Ils et elles font tous des œuvres inspirantes!
En plus…une grosse bienvenue aux nouveaux membres du Conseil d’administration: Stéphanie Boyer, Emma Hunter, Lorisia MacLeod, Cécilia Morin et Colette Poitras, qui ont commencé leur travail tôt en préparant pour un 2022 très actif–et mes remerciements sincères aux membres du CA continuants. C’est vraiment une équipe exceptionnelle!
Je voudrais aussi offrir un remerciement spécial à Allison MacLachlan qui prend sa retraite du CA. Les contributions d’Allison à IBBY-Canada ont été remarquables. Son beau travail a contribué au succès de IBBY-Canada pendant les deux années passées. Vous nous manquerez!
Enfin et surtout…merci aux membres, aux donateurs, aux défenseurs de IBBY-Canada qui nous aident à agrandir. Merci aux éditeurs pour votre engagement continu à IBBY.
J’espère que vous voyez les avantages de votre appui dans la programmation et dans les activités en cours comme nous tâchons à remplir la mission de IBBY-Canada de créer un monde plus inclusif et équitable en connectant les enfants aux livres qui inspirent l’imagination, remettent les idées en question, et favorisent l’amitié et l’accord entre les cultures partout dans le monde.
Nous attendons avec impatience 2022/2023!
Conseil d’administration: 2022/2023
Comité executif
Patti McIntosh, Présidente
Marcela Mangarelli, 1re Vice-Presidente
Josiane Polidori, 2me Vice-Présidente
Yvette Ghione, Trésorière
Directeurs/Directrices
Helena Aalto, Secrétaire aux adhésions
Stéphanie Boyer, Officière aux promotions
Maral Maclagan, Secrétaire-archiviste
Emma Hunter, Officière aux promotions
Stephanie Wells, Rédactrice de bulletin
Meghan Howe, Liaison, Centre canadien du livre jeunesse
Shamaila Siddique, Liaison, CANSCAIP
Cécilia Morin, Liaison, Communication-Jeunesse
Dr. Lesley Clement, Conseillère régionale-Ontario
Nadine Robert, Conseillère régionale-Québec
Nadine King, Conseillère régionale-Est
Colette Poitras, Co-conseillère régionale-Alberta
Lorisia MacLeod, Co-Conseillère régionale-Alberta
Dayle Sutherland, Conseillère régionale-Ouest
Trish Osuch, Rédactrice de site Web
Nicholas Aumais, Directeur non-désigné
Biographies: Membres du CA entrants
Stéphanie Boyer est diplômée en études de pédagogie à l’enfance qui a enseigné dans des écoles élémentaires au Québec, Canada. Elle travaille actuellement comme Conseillère à la littératie éducative, mais elle est toujours en mesure de faire des présentations à des congrès de littérature jeunesse et d’agir comme consultante chez plusieurs maisons d’édition et chez des organismes culturels. Son but est de faciliter l’intelligence et la sensibilité des enfants et d’inspirer leur imagination. Toujours débordant d’idées, Stéphanie aime écrire des histoires et partager sa passion pour la littérature jeunesse avec des autres. Plusieurs de ses albums sortiront dans les années à venir. C’est avec un immense plaisir qu’elle se joint au CA de IBBY-Canada.
Emma Hunter est Coordinatrice de marketing et de communications chez le Centre canadien du livre jeunesse. Elle s’occupe des médias sociaux, du site Web, du bulletin, des banques de livres, des initiatives de marketing et de la présence numérique du CCLJ. Emma a fait ses études en histoire à l’Université Laurentienne et a reçu un certificat en édition de l’Université Ryerson Chang School. Emma est aussi secrétaire du comité exécutif des Amis de la Collection de livres historiques pour enfants Osborne. Elle aime la littérature, son chat Penny Lane, les romans graphiques, ses multiples clubs de lecture, et explorer Toronto. Elle emploie de façon égale les pronoms she et they.
Lorisia MacLeod est bibliothécaire de troisième génération est membre fière de la Nation crie James Smith. Elle est Bibliothécaire aux services d’apprentissage à la Bibliothèque de l’Alberta où elle travaille sur plusieurs projets comme les concessions de licences pour les bibliothèques scolaires et publiques. Lorisia est fanatique de perlage, du dessin et imprimerie 3D, et elle aime aider à connecter les livres aux lecteurs. Lorisia est membre des comités marketing et sélection de la Collection de livres d’images autochtones De mer en mer en mer.
Cécilia Morin est assistante administrative chez Communication-Jeunesse, un organisme à but non lucratif qui promeut la littérature jeunesse de langue française au Canada. Elle aime ouvrir des boîtes pleines des livres dernier cri des maisons d’édition de Communication-Jeunesse. Elle lit beaucoup de livres d’images et de romans pour adolescents. Cécilia est membre du comité Promotions au Canada français au sein du CA de IBBY-Canada. Elle finit également sa maîtrise en études littéraires à l’Université du Québec à Montréal, où elle œuvre sur la mémoire et le souvenir dans les littératures des Caraïbes français et post-coloniale. Elle habite Montréal et elle aime le jardinage, la lecture, et la cuisine.
Colette Poitras est membre fière de la Nation métisse de l’Alberta, mère de deux belles filles, et la Directrice du rayonnement autochtone des bibliothèques publiques chez l’Office des services de bibliothèques publiques au sein du Gouvernement de l’Alberta. Colette a travaillé dans plusieurs postes dans le domaine de la bibliothéconomie pendant les 20 ans passés. Elle croit fermement en la littératie précoce et les liens affectifs entre lecteur et auditeur qui se produit pendant les heures du conte. Elle est présidente de la Collection de livres d’images autochtones De mer en mer en mer.
Traduction : Todd Kyle
Voir le prochain article –>
Retournez à la infolettre du printemps 2022