C’est difficile à croire que cinq années se sont écoulées depuis que je suis devenue membre du Conseil d’administration d’IBBY Canada à titre de éditrice de l’infolettre. Pendant ce laps de temps, nous avons réalisé beaucoup de choses ensemble comme organisme. J’ai eu le privilège de travailler avec tellement de personnes qui partagent ma passion pour la littérature de jeunesse et qui soutiennent et font la promotion des créateurs canadiens.
Dans mon dernier numéro comme éditrice, nous avons un compte-rendu sur notre dernière initiative qui se développe à grands pas : la collection de livres illustrés autochtones. Nous avons des nouvelles sur la liste des finalistes des Prix Hans Christian Andersen et enfin Leigh Turina va nous livrer un aperçu de son passage à la Foire du livre de Shangai.
À partir du mois de mars, Patti McIntosh va me remplacer dans le poste de éditrice de l’infolettre. Joignez-vous à moi pour l’accueillir au Conseil d’administration.
J’ai vraiment hâte de soutenir IBBY Canada comme membre actif dans mon domaine et de vous voir en plus grand nombre possible à l’Assemblée générale annuelle des membres le 3 mars.
Cette année, nous démarrons en grand à IBBY Canada! Le plus important est que le Conseil d’administration se prépare pour la Réunion annuelle des membres le 3 mars 2018 à la succursale Northern District de la Bibliothèque publique de Toronto (40 boulevard Orchard View, salle 224). Veuillez vous joindre à nous à 9h30 pour prendre un café et pour renouveler votre inscription. La réunion commencera à 10 heures.
Cette année, nous organisons une soirée au Duke of York (39 avenue Prince Arthur) à partir de 18 heures pour que les membres partagent un repas, quelques verres, et aussi pour rire un peu. Même si vous ne pouvez pas assister à la réunion, venez revoir des amis et rencontrer de nouveaux membres. Si vous avez un(e) ami(e) ou un collègue intéressé à en savoir plus sur IBBY, n’hésitez pas à les inviter. Des informations supplémentaires sont incluses dans votre dossier de l’Assemblée générale annuelle des membres.
Alors que je jette un regard sur tout ce qu’IBBY Canada a accompli au cours de 2017, je suis immensément impressionnée et redevable aux bénévoles talentueux et dévoués qui ont permis que tout cela arrive. Sans leurs efforts incessants, aucun projet n’aurait été possible. Nous offrons des remerciements très spéciaux à ces membres du Conseil: Katie Scott (éditrice de l’infolettre), Camilia Kahrizi (éditrice du site web), et Jolise Beaton (secrétaire des adhésions) qui laissent leurs postes ce printemps. Leur engagement envers l’organisme, leur bonne humeur, et leur leadership réfléchi ont été grandement apprécié, et elles vont beaucoup nous manquer. Nous leur souhaitons la meilleure des chances pour tous leurs projets, et nous savons qu’elles resteront des amis fidèles d’IBBY.
Bien que nous ayons eu plusieurs interruptions dues au mauvais temps ce mois, je continue à planifier des étalages « sur-le-pouce » au printemps et en automne, tout comme des étalages que nous avons fait aux expositions bricolage de Noël en novembre et en décembre le long de la Nouvelle-Écosse et de l’Île du Prince-Édouard. Éteindre cette initiative dépendra de notre succès en cherchant des bénévoles pour prendre soin de l’étalage et pour répondre aux questions. J’espère qu’en exposant l’œuvre d’IBBY au grand public, aux universités et aux bibliothèques, ainsi qu’à ceux dans des domaines parallèles, on suscitera plus d’intérêt et plus d’adhésions.
Je cherche également des locaux pour des étalages permanentes, comme des bibliothèques où on pourrait étaler des renseignements, ou des librairies, où on peut laisser des dépliants pour le grand public.
L’illustratrice Cynthia Nugent à côté de la plaque « Reading Lights » de son livre Mister Got to Go Where Are You? (Red Deer Press, 2014).
Bonne année, tout le monde!
Avec chaque Nouvel An se présente une foule de nouveaux événements et, on espère, un intérêt redoublé au monde de la littérature jeunesse!
À Vancouver, le programme « Reading Lights » (Les lumières de la lecture) met de plus en plus en vedette l’amour des livres jeunesse. J’ai mentionné le programme dans un bulletin antérieur, mais je voudrais souligner la présence de nouvelles plaques qui apparaissent partout dans la ville pendant les premiers mois de 2018, ce qui fera un total de 61. Si vous vous rendez dans la région de Vancouver cette année, je vous encourage à feuilleter la carte interactive et à vous régaler en explorant l’œuvre des auteurs et des illustrateurs de la Colombie-Britannique.
En plus de ce projet à long terme, la Table ronde de la littérature jeunesse de Vancouver a récemment célébrer leur évènement annuel Célébrons la C.-B., qui met en vedette l’œuvre des auteurs et des illustrateurs de la région. Jan Thornhill, l’auteur de The Tragic Tale of the Great Auk (Groundwood Books, 2016), a été nommée lauréate du Prix canadien 2017 du livre d’information des Tables ronds de la littérature jeunesse. Plus de 20 autres créateurs se sont joints à des enseignants, des étudiants, et des enthousiastes de la littérature jeunesse pendant une soirée de festivités.
Si vous connaissez d’autres évènements ou si vous voudriez travailler avec IBBY dans la planification ou dans la promotion d’un évènement, veuillez nous contacter!
Vous êtes invités : l’Assemblée générale annuelle des membres
Une nouvelle année vient de s’écouler et, une fois de plus, le moment est venu pour l’Assemblée générale annuelle des membres d’IBBY Canada.
QUAND : le samedi 3 mars 2018. Veuillez vous joindre à nous pour renouveller votre adhésion et prendre un café à 9h30. La réunion commencera à 10 heures.
LIEU : Succursale centrale North York, Bibliothèque publique de Toronto, 40, boulevard Orchard View, salle 224.
Veuillez vous joindre à nous pour rencontrer les membres sortants et les nouveaux membres du comité exécutif. Ainsi, vous allez pouvoir vous mettre à jour sur les réalisations d’IBBY Canada au cours de l’année, voter pour les changements à venir, et en savoir plus long sur les projets de 2018.
Tous sont les bienvenus, cependant veuillez prendre note du fait que seuls les membres de plein droit pourront exercer le droit de vote. Il vous est possible de renouveler votre cotisation en ligne en tout temps ou en personne le matin de l’Assemblée en payant comptant ou par chèque.
Veuillez bien confirmer votre présence par courriel avant le 28 février. Au plaisir de vous y voir !
Présentation spéciale
Il y aura une présentation de deux membres d’IBBY Canada : Patsy Aldana et Mariella Bertelli. Patsy parlera de la nécessité d’avoir un programme de bibliothérapie (Children in Crisis Bibliotherapy Program) pour les enfants vivant dans des centres de réfugiés au Canada. Mariella partagera avec nous son expérience de formatrice de bénévoles et d’autres personnes travaillant avec de jeunes réfugiés en Italie. La présentation est liée au programme de bibliothérapie (Children in Crisis Bibliotherapy Program) qui est en cours de développement par IBBY Canada.
Soirée au pub
Préparez-vous à passer la soirée après l’assemblée annuelle avec vos amis d’IBBY Canada. Joignez-vous à nous samedi le 3 mars de 18h à 21 heures au Duke of York, 39 Prince Arthur (au nord de Bloor et à l’est de Bedford. Prenez la sortie Bedford au métro St George). Des factures individuelles seront émises lors de votre commande. Nous espérons vous voir! RSVP à Theo Heras.
IBBY a le plaisir de vous inviter au 36me Congrès internationale à Athènes, en Grèce, du 30 août au 1re septembre 2018. Cet événement biennale est une assemblé des membres d’IBBY et des autres de la communauté de littérature jeunesse de partout dans le monde. Le congrès sera animé de nombreux conférenciers, y compris Deborah Ellis, Perry Nodelman, Gregory Maguire, Michael Neugebauer, et Kathy G. Short. Le thème du congrès est « Où le Est rencontre l’Ouest ».
Pour de plus amples renseignements, veulliez visitez le site Web du Congrès.
Si vous prévoyez assister au Congrès, veuillez nous en faire part! Nous serons ravis de partager votre expérience.
Éditrice de l’infolettre: Katie Scott
Réviseure (anglais): Meghan Howe
Formatage: Camilia Kahrizi
Conception de la bannière: Martha Newbigging
Traduction en français : Todd Kyle, Josiane Polidori
ISSN 1704-6033
Mot de l’éditrice
C’est difficile à croire que cinq années se sont écoulées depuis que je suis devenue membre du Conseil d’administration d’IBBY Canada à titre de éditrice de l’infolettre. Pendant ce laps de temps, nous avons réalisé beaucoup de choses ensemble comme organisme. J’ai eu le privilège de travailler avec tellement de personnes qui partagent ma passion pour la littérature de jeunesse et qui soutiennent et font la promotion des créateurs canadiens.
Dans mon dernier numéro comme éditrice, nous avons un compte-rendu sur notre dernière initiative qui se développe à grands pas : la collection de livres illustrés autochtones. Nous avons des nouvelles sur la liste des finalistes des Prix Hans Christian Andersen et enfin Leigh Turina va nous livrer un aperçu de son passage à la Foire du livre de Shangai.
À partir du mois de mars, Patti McIntosh va me remplacer dans le poste de éditrice de l’infolettre. Joignez-vous à moi pour l’accueillir au Conseil d’administration.
J’ai vraiment hâte de soutenir IBBY Canada comme membre actif dans mon domaine et de vous voir en plus grand nombre possible à l’Assemblée générale annuelle des membres le 3 mars.
– Katie Scott, Éditrice de l’infolettre
Traduction : Josiane Polidori
Haut de page
Rapport de la présidente
Chers membres et amis d’IBBY Canada,
Cette année, nous démarrons en grand à IBBY Canada! Le plus important est que le Conseil d’administration se prépare pour la Réunion annuelle des membres le 3 mars 2018 à la succursale Northern District de la Bibliothèque publique de Toronto (40 boulevard Orchard View, salle 224). Veuillez vous joindre à nous à 9h30 pour prendre un café et pour renouveler votre inscription. La réunion commencera à 10 heures.
Cette année, nous organisons une soirée au Duke of York (39 avenue Prince Arthur) à partir de 18 heures pour que les membres partagent un repas, quelques verres, et aussi pour rire un peu. Même si vous ne pouvez pas assister à la réunion, venez revoir des amis et rencontrer de nouveaux membres. Si vous avez un(e) ami(e) ou un collègue intéressé à en savoir plus sur IBBY, n’hésitez pas à les inviter. Des informations supplémentaires sont incluses dans votre dossier de l’Assemblée générale annuelle des membres.
Alors que je jette un regard sur tout ce qu’IBBY Canada a accompli au cours de 2017, je suis immensément impressionnée et redevable aux bénévoles talentueux et dévoués qui ont permis que tout cela arrive. Sans leurs efforts incessants, aucun projet n’aurait été possible. Nous offrons des remerciements très spéciaux à ces membres du Conseil: Katie Scott (éditrice de l’infolettre), Camilia Kahrizi (éditrice du site web), et Jolise Beaton (secrétaire des adhésions) qui laissent leurs postes ce printemps. Leur engagement envers l’organisme, leur bonne humeur, et leur leadership réfléchi ont été grandement apprécié, et elles vont beaucoup nous manquer. Nous leur souhaitons la meilleure des chances pour tous leurs projets, et nous savons qu’elles resteront des amis fidèles d’IBBY.
Au plaisir de vous voir le 3 mars prochain!
Meilleures salutations,
– Mary Beth Leatherdale, Présidente
Traduction : Josiane Polidori
Haut de page
Rapport régional de l’Est
Bien que nous ayons eu plusieurs interruptions dues au mauvais temps ce mois, je continue à planifier des étalages « sur-le-pouce » au printemps et en automne, tout comme des étalages que nous avons fait aux expositions bricolage de Noël en novembre et en décembre le long de la Nouvelle-Écosse et de l’Île du Prince-Édouard. Éteindre cette initiative dépendra de notre succès en cherchant des bénévoles pour prendre soin de l’étalage et pour répondre aux questions. J’espère qu’en exposant l’œuvre d’IBBY au grand public, aux universités et aux bibliothèques, ainsi qu’à ceux dans des domaines parallèles, on suscitera plus d’intérêt et plus d’adhésions.
Je cherche également des locaux pour des étalages permanentes, comme des bibliothèques où on pourrait étaler des renseignements, ou des librairies, où on peut laisser des dépliants pour le grand public.
– Jane Baskwill, Conseillère régionale de l’Est
Traduction : Todd Kyle
Haut de page
Rapport régional de l’Ouest
Bonne année, tout le monde!
Avec chaque Nouvel An se présente une foule de nouveaux événements et, on espère, un intérêt redoublé au monde de la littérature jeunesse!
À Vancouver, le programme « Reading Lights » (Les lumières de la lecture) met de plus en plus en vedette l’amour des livres jeunesse. J’ai mentionné le programme dans un bulletin antérieur, mais je voudrais souligner la présence de nouvelles plaques qui apparaissent partout dans la ville pendant les premiers mois de 2018, ce qui fera un total de 61. Si vous vous rendez dans la région de Vancouver cette année, je vous encourage à feuilleter la carte interactive et à vous régaler en explorant l’œuvre des auteurs et des illustrateurs de la Colombie-Britannique.
En plus de ce projet à long terme, la Table ronde de la littérature jeunesse de Vancouver a récemment célébrer leur évènement annuel Célébrons la C.-B., qui met en vedette l’œuvre des auteurs et des illustrateurs de la région. Jan Thornhill, l’auteur de The Tragic Tale of the Great Auk (Groundwood Books, 2016), a été nommée lauréate du Prix canadien 2017 du livre d’information des Tables ronds de la littérature jeunesse. Plus de 20 autres créateurs se sont joints à des enseignants, des étudiants, et des enthousiastes de la littérature jeunesse pendant une soirée de festivités.
Si vous connaissez d’autres évènements ou si vous voudriez travailler avec IBBY dans la planification ou dans la promotion d’un évènement, veuillez nous contacter!
Bon mois de février!
– Rob Bittner, Conseiller régional de l’Ouest
Traduction : Todd Kyle
Haut de page
Vous êtes invités : l’Assemblée générale annuelle des membres
Une nouvelle année vient de s’écouler et, une fois de plus, le moment est venu pour l’Assemblée générale annuelle des membres d’IBBY Canada.
QUAND : le samedi 3 mars 2018. Veuillez vous joindre à nous pour renouveller votre adhésion et prendre un café à 9h30. La réunion commencera à 10 heures.
LIEU : Succursale centrale North York, Bibliothèque publique de Toronto, 40, boulevard Orchard View, salle 224.
Veuillez vous joindre à nous pour rencontrer les membres sortants et les nouveaux membres du comité exécutif. Ainsi, vous allez pouvoir vous mettre à jour sur les réalisations d’IBBY Canada au cours de l’année, voter pour les changements à venir, et en savoir plus long sur les projets de 2018.
Tous sont les bienvenus, cependant veuillez prendre note du fait que seuls les membres de plein droit pourront exercer le droit de vote. Il vous est possible de renouveler votre cotisation en ligne en tout temps ou en personne le matin de l’Assemblée en payant comptant ou par chèque.
Veuillez bien confirmer votre présence par courriel avant le 28 février. Au plaisir de vous y voir !
Présentation spéciale
Il y aura une présentation de deux membres d’IBBY Canada : Patsy Aldana et Mariella Bertelli. Patsy parlera de la nécessité d’avoir un programme de bibliothérapie (Children in Crisis Bibliotherapy Program) pour les enfants vivant dans des centres de réfugiés au Canada. Mariella partagera avec nous son expérience de formatrice de bénévoles et d’autres personnes travaillant avec de jeunes réfugiés en Italie. La présentation est liée au programme de bibliothérapie (Children in Crisis Bibliotherapy Program) qui est en cours de développement par IBBY Canada.
Soirée au pub
Préparez-vous à passer la soirée après l’assemblée annuelle avec vos amis d’IBBY Canada. Joignez-vous à nous samedi le 3 mars de 18h à 21 heures au Duke of York, 39 Prince Arthur (au nord de Bloor et à l’est de Bedford. Prenez la sortie Bedford au métro St George). Des factures individuelles seront émises lors de votre commande. Nous espérons vous voir! RSVP à Theo Heras.
Haut de page
Vous êtes invités: Congrès IBBY 2018
IBBY a le plaisir de vous inviter au 36me Congrès internationale à Athènes, en Grèce, du 30 août au 1re septembre 2018. Cet événement biennale est une assemblé des membres d’IBBY et des autres de la communauté de littérature jeunesse de partout dans le monde. Le congrès sera animé de nombreux conférenciers, y compris Deborah Ellis, Perry Nodelman, Gregory Maguire, Michael Neugebauer, et Kathy G. Short. Le thème du congrès est « Où le Est rencontre l’Ouest ».
Pour de plus amples renseignements, veulliez visitez le site Web du Congrès.
Si vous prévoyez assister au Congrès, veuillez nous en faire part! Nous serons ravis de partager votre expérience.
Traduction : Todd Kyle
Haut de page
Infolettre d’IBBY Canada
Éditrice de l’infolettre: Katie Scott
Réviseure (anglais): Meghan Howe
Formatage: Camilia Kahrizi
Conception de la bannière: Martha Newbigging
Traduction en français : Todd Kyle, Josiane Polidori