Aubrey Davis aimait les contes. Il aimait les raconter tout comme les écouter. Dans les heures finales de sa vie, il a demandé à ses amis et à sa famille qui s’étaient regroupés autour de lui de « racontez-moi des histoires au sujet de moi ». Des rires s’ajoutaient aux larmes au moment qu’Aubrey a quitté le monde, doucement et avec l’humour, l’amour, et la générosité qu’il démontrait le long de sa vie.
Né à Toronto en 1949, Aubrey a rétabli son amour du conte et de la narration comme jeune homme alors qu’il voyageait avec un sac à dos en Europe et en Afrique du Nord dans les années 1970. Pendant qu’il voyageait, il a découvert l’écriture d’Idries Shah, dont il parrainait l’œuvre au Canada. Après avoir expérimenté plusieurs travaux, il est devenue enseignant en éducation spécialisée. Au sujet de ses années travaillant avec des enfants en difficulté, il a remarqué : « Je les ai enseigné la langue par le biais des contes. Ils m’ont enseigné comment raconter des contes simples, clairs, et dramatiques. »
Alors qu’on lui a demandé de raconter une histoire de Chanukah une fois, Aubrey ne parvenait pas à en trouver une qu’il aimait, alors il a créé sa propre version du conte traditionnel La soupe de pierres, intitulé Bone Button Borscht. Le conte a trouvé un foyer chez Kids Can Press. Son éditrice, Debbie Rogosin, se souvient :
« Très tôt dans ma carrière d’éditrice de livres d’images, j’ai eu la bonne fortune de travailler avec Aubrey Davis sur son premier livre, le classique Bone Button Borscht. Un véritable magicien de mots parlés et un maître raconteur, Aubrey m’a donné une vraie éducation en narration des histoires! Gentil, pensif, gracieux, avec une lueur espiègle dans son œil et un conte au bout de sa langue, Aubrey était un trésor. »
Aubrey a continué de publir plusieurs autres contes originels et de gagner de multiples prix et hommages pour ses livres. Bone Button Borscht a été sélectionné pay IBBY-Canada some Livre d’honneur IBBY en 1998. Veuillez voir la liste complète de ses livres et de ses homages ci-dessous.
Aubrey a poursuivi une carrière chargée de 40 ans comme raconteur, racontant des histoires dans des foyers de soin, des écoles, des bibliothèques et des prisons. Aubrey était aussi généreux dans d’autres manières. Il s’impliquait dans un groupe de gens qui parrainait une famille afghane qui a arrivait à Toronto vers la fin de 2022. Aubrey a su les souhaiter la bienvenue dans leur nouveau demeure quelques semaines avant son mort.
Membre d’IBBY-Canada, Aubrey tenait à cœur un autre organisme : Books Over Borders (booksoverborders.org). Des dons à son nom seront appréciés par sa famille. Il laisse derrière lui ses enfants et ses petits-enfants ainsi que son épouse, la conteuse Sandra Carpenter-Davis.
Debbie Rogosin conclut sa mémoire d’Aubrey de cette façon:
« Son enthousiasme et son appétit pour les contes perdura. Qu’on souhaite la bienvenue au borscht, aux pommes de terre, au bagels….et qu’on écoute alors que la magie de sa narration continue à se multiplier, tout comme les poules d’Izzy Pippik. »
Livres d’Aubrey Davis
Bone Button Borscht, illustrated by Dušan Petričić (Kids Can Press, 1995)
1998 IBBY Honour List, Illustration, International Board on Books for Young People
1997 Junior Library Guild Selection
1997 Tiny Torgi Literary Award, CNIB Library for the Blind, Shortlisted
1996 Book Design Award, Alcuin Society, Commended
1995 Notable Canadian Fiction for Children, Canadian School Library Association and Canadian Association of Children’s Librarians, Winner
The Enormous Potato, illustrated by Dušan Petričić (Kids Can Press, 1997)
Palmarès Communication-Jeunesse des livres préférés des jeunes
1999 Parent’s Guide to Children’s Media Award, Winner
Sody Salleratus, illustrated by Alan Daniel and Lea Daniel (Kids Can Press, 1996)
“[Α]n instant classic.”Canadian Book Review Annual, 1997
Bagels from Benny, illustrated by Dušan Petričić (Kids Can Press, 2003)
2005 Blue Spruce Award, Ontario Library Association, Shortlisted
2004 Canadian Jewish Book Award, Winner
2004 International Book Awards, The Society of School Librarians International, Winner
2004 Mr. Christie Book Award, Honour Book
2004 National Jewish Book Award, Shortlisted
2004 IODE Jean Throop Book Award, Winner
2003 Best Bets, Ontario Library Association
2003 Sydney Taylor Book Award, Winner
Kishka for Koppel, illustrated by Sheldon Cohen (Orca Book Publishers, 2011)
Highly Recommended, CM Magazine, 2011
Starred Review, Jewish Book News, 2012
A Hen for Izzy Pippik, illustrated by Marie Lafrance (Kids Can Press, 2012)
2013 Best Children’s Books of the Year, Bank Street Children’s Book Committee, Winner
2013 Great Lakes Great Books, Michigan Reading Association, Commended
2013 Ruth and Sylvia Schwartz Children’s Book Award, Winner
2013 Shining Willow Award, Shortlisted
2012 Best Bets, Ontario Library Association, Honourable Mention
2012 Best Books for Kids & Teens Selection
En mémoire d’Aubrey Davis
Né à Toronto en 1949, Aubrey a rétabli son amour du conte et de la narration comme jeune homme alors qu’il voyageait avec un sac à dos en Europe et en Afrique du Nord dans les années 1970. Pendant qu’il voyageait, il a découvert l’écriture d’Idries Shah, dont il parrainait l’œuvre au Canada. Après avoir expérimenté plusieurs travaux, il est devenue enseignant en éducation spécialisée. Au sujet de ses années travaillant avec des enfants en difficulté, il a remarqué : « Je les ai enseigné la langue par le biais des contes. Ils m’ont enseigné comment raconter des contes simples, clairs, et dramatiques. »
Alors qu’on lui a demandé de raconter une histoire de Chanukah une fois, Aubrey ne parvenait pas à en trouver une qu’il aimait, alors il a créé sa propre version du conte traditionnel La soupe de pierres, intitulé Bone Button Borscht. Le conte a trouvé un foyer chez Kids Can Press. Son éditrice, Debbie Rogosin, se souvient :
« Très tôt dans ma carrière d’éditrice de livres d’images, j’ai eu la bonne fortune de travailler avec Aubrey Davis sur son premier livre, le classique Bone Button Borscht. Un véritable magicien de mots parlés et un maître raconteur, Aubrey m’a donné une vraie éducation en narration des histoires! Gentil, pensif, gracieux, avec une lueur espiègle dans son œil et un conte au bout de sa langue, Aubrey était un trésor. »
Aubrey a continué de publir plusieurs autres contes originels et de gagner de multiples prix et hommages pour ses livres. Bone Button Borscht a été sélectionné pay IBBY-Canada some Livre d’honneur IBBY en 1998. Veuillez voir la liste complète de ses livres et de ses homages ci-dessous.
Aubrey a poursuivi une carrière chargée de 40 ans comme raconteur, racontant des histoires dans des foyers de soin, des écoles, des bibliothèques et des prisons. Aubrey était aussi généreux dans d’autres manières. Il s’impliquait dans un groupe de gens qui parrainait une famille afghane qui a arrivait à Toronto vers la fin de 2022. Aubrey a su les souhaiter la bienvenue dans leur nouveau demeure quelques semaines avant son mort.
Membre d’IBBY-Canada, Aubrey tenait à cœur un autre organisme : Books Over Borders (booksoverborders.org). Des dons à son nom seront appréciés par sa famille. Il laisse derrière lui ses enfants et ses petits-enfants ainsi que son épouse, la conteuse Sandra Carpenter-Davis.
Debbie Rogosin conclut sa mémoire d’Aubrey de cette façon:
« Son enthousiasme et son appétit pour les contes perdura. Qu’on souhaite la bienvenue au borscht, aux pommes de terre, au bagels….et qu’on écoute alors que la magie de sa narration continue à se multiplier, tout comme les poules d’Izzy Pippik. »
Livres d’Aubrey Davis
Bone Button Borscht, illustrated by Dušan Petričić (Kids Can Press, 1995)
The Enormous Potato, illustrated by Dušan Petričić (Kids Can Press, 1997)
Sody Salleratus, illustrated by Alan Daniel and Lea Daniel (Kids Can Press, 1996)
Bagels from Benny, illustrated by Dušan Petričić (Kids Can Press, 2003)
Kishka for Koppel, illustrated by Sheldon Cohen (Orca Book Publishers, 2011)
A Hen for Izzy Pippik, illustrated by Marie Lafrance (Kids Can Press, 2012)
2012 Best Books for Kids & Teens Selection
Contribué par Theo Heras
Traduction : Todd Kyle
Voir le prochain article –>
Retournez à la infolettre du printemps 2023