Bonjour du 38e Congrès mondial de IBBY: Le pouvoir des contes
Sincères salutations de Putrajaya en Malaisie!
Le 38e Congrès mondial de IBBY : Le pouvoir des contes, quel magnifique évènement ce fut...
Toutes nos félicitations et nos remerciements sincères aux organisateurs du congrès. (Je vais m’essayer à écrire un pantun qui pourrait capturer toute la gratitude que j’ai ressentie à travers cette expérience.)
La chaleur et l’hospitalité de Putrajaya nous inspire déjà alors que préparons le 40e Congrès mondial qui aura lieu à Ottawa en 2026.
Cette année, plus de 300 délégués de 40 pays ont participé au congrès qui se tenait pour la première fois en Asie du Sud-Est. Bien qu’il puisse y avoir quelques paraphrases, le discours d’ouverture du président sortant d’IBBY Mingzhou Zhang (IBBY Chine) a admirablement donné le ton de ce congrès et a pu traduire l’essence de l’expérience.
J’espère qu’il s’agit ici d’une occasion de rencontrer des amis et de trouver l’inspiration…Que ce congrès puisse renouveler l’amour de réunir les livres et les enfants…Que dans ce monde fragile et rempli de défis, nous puissions trouver paix et prospérité à travers les livres pour enfants.
Dans ce bulletin, nous sommes heureux de partager deux des points culminants du congrès, les discours de remerciement d’individus et d’organismes qui travaillent à réunir les livres et les enfants dans des parties lointaines de notre ‘’monde fragile’’:
Adriana Kusugak, directrice générale, Ilitaqsiniq – Conseil d’alphabétisation du Nunavut qui a reçu le prix Promotion de la lecture IBBY-Asahi 2022 pour le programme Pinnguaqta, mis en nomination par IBBY Canada
Zohreh Ghaeni (IBBY Iran) qui a reçu le prix iRead Outstanding Reading Promoter Award 2022 pour Lis avec Moi, mis en nomination par IBBY Canada et IBBY Iran
En ces temps de transition pour IBBY, j’ai eu le privilège de rencontrer Liz Page en personne alors qu’elle prend sa retraite. Elle envoie des ‘’câlins et bons souhaits de plusieurs à plusieurs’’, à tous ceux qui, au Canada, ont eu le plaisir de travailler avec elle depuis les 25 dernières années.
Ce fut aussi un plaisir de rencontrer Carolina Ballester, la nouvelle directrice générale. Félicitations Carolina! Nous tous à IBBY Canada avons hâte de mieux te connaître à travers notre passion partagée de réunir les livres et les enfants.
Bonjour du 38e Congrès mondial de IBBY: Le pouvoir des contes
Sincères salutations de Putrajaya en Malaisie!
Le 38e Congrès mondial de IBBY : Le pouvoir des contes, quel magnifique évènement ce fut...
Toutes nos félicitations et nos remerciements sincères aux organisateurs du congrès. (Je vais m’essayer à écrire un pantun qui pourrait capturer toute la gratitude que j’ai ressentie à travers cette expérience.)
La chaleur et l’hospitalité de Putrajaya nous inspire déjà alors que préparons le 40e Congrès mondial qui aura lieu à Ottawa en 2026.
Cette année, plus de 300 délégués de 40 pays ont participé au congrès qui se tenait pour la première fois en Asie du Sud-Est. Bien qu’il puisse y avoir quelques paraphrases, le discours d’ouverture du président sortant d’IBBY Mingzhou Zhang (IBBY Chine) a admirablement donné le ton de ce congrès et a pu traduire l’essence de l’expérience.
J’espère qu’il s’agit ici d’une occasion de rencontrer des amis et de trouver l’inspiration…Que ce congrès puisse renouveler l’amour de réunir les livres et les enfants…Que dans ce monde fragile et rempli de défis, nous puissions trouver paix et prospérité à travers les livres pour enfants.
Dans ce bulletin, nous sommes heureux de partager deux des points culminants du congrès, les discours de remerciement d’individus et d’organismes qui travaillent à réunir les livres et les enfants dans des parties lointaines de notre ‘’monde fragile’’:
En ces temps de transition pour IBBY, j’ai eu le privilège de rencontrer Liz Page en personne alors qu’elle prend sa retraite. Elle envoie des ‘’câlins et bons souhaits de plusieurs à plusieurs’’, à tous ceux qui, au Canada, ont eu le plaisir de travailler avec elle depuis les 25 dernières années.
Ce fut aussi un plaisir de rencontrer Carolina Ballester, la nouvelle directrice générale. Félicitations Carolina! Nous tous à IBBY Canada avons hâte de mieux te connaître à travers notre passion partagée de réunir les livres et les enfants.
Patti McIntosh
Présidente
Traduction : Hélène Duguay
Voir le prochain article –>
Retournez à la infolettre du automne 2022