IBBY Canada is pleased to invite publishers across Canada to submit picture books for the annual Elizabeth Mrazik-Cleaver Canadian Picture Book Award (Cleaver Award).
Every year, IBBY Canada presents the Cleaver Award to a Canadian illustrator in recognition of outstanding artistic talent in a Canadian picture book. The recipient will receive $1,000 and a certificate.
The submission deadline is November 1, 2023. Please see below for full submission guidelines.
The Cleaver Award was established in 1985 in memory of one of Canada’s pre-eminent illustrators, Elizabeth Mrazik-Cleaver. View a list of previous winners. IBBY Canada (International Board on Books for Young People, Canadian Section) is a non-profit organization committed to bringing books and children together as a way to foster understanding and friendship between children of different cultures.
Three members of IBBY Canada form the Cleaver committee and administer the award. The committee members for the 2023 award are: Joanne Schwartz, Chair, Lorisia MacLeod and Shannon Babcock.
Criteria:
• The recipient of the Cleaver Award must be a Canadian illustrator of a picture book published in Canada in English or French between January 1, 2023, and December 31, 2023.
• The book must be a first edition and contain original illustrations by a Canadian illustrator (either a citizen or permanent resident).
• All genres are considered: fiction, non-fiction, poetry, and folk and fairy tales.
• If a book has been submitted in previous years, even if it was submitted in a different language, the book will not be eligible for consideration.
Submission information:
• A submission fee of $25.00 must be paid by November 1, 2023, for each title submitted to the Cleaver Award. This fee is non-refundable, even if your submission is determined to be ineligible, so please read the submission guidelines carefully. The fee will be used to offset the administration costs, as well as costs associated with the presentation of the award.
By cheque, write ‘’Cleaver Award fee” on the memo line, and include a list of submitted titles. Cheques should be made out to IBBY Canada, and mailed c/o Yvette Ghione, IBBY Canada Treasurer, 259 Lauder Ave, Toronto ON M6E 3H5.
• Please submit one copy of any eligible book to each committee member, ensuring that they will arrive no later than November 2, 2023. For the jurors’ addresses, please email the jury chair, Joanne Schwartz, at cleaver@ibby-canada.org. Please mark all packages as “no signature required.” Publishers may submit PDFs by email if they do not yet have physical books available to send, but they must follow up with the physical book by November 30, 2023.
• The 2023 Elizabeth Mrazik-Cleaver Award shortlist will be announced in late January. The winner will be announced via social media in March 2024.
Thank you,
Joanne Schwartz, Chair, Elizabeth Mrazik-Cleaver Canadian Picture Book Award /
Prix Elizabeth Mrazik-Cleaver pour le meilleur album illustré canadien cleaver@ibby-canada.org
About the Cleaver Award:
The Elizabeth Mrazik-Cleaver Canadian Picture Book Award was established in 1985 following the death of Elizabeth Mrazik-Cleaver, one of Canada’s pre-eminent book illustrators. In her will, Cleaver left a fund of $10,000 for an award to be given annually in recognition of outstanding artistic talent in a Canadian picture book. The recipient receives a cheque for $1,000 and a certificate. The Cleaver Award is administered by a committee of three members of the Canadian section of the International Board on Books for Young People. Find out more.
About IBBY Canada:
IBBY, the International Board on Books for Young People (www.ibby.org), was founded in 1953. It is a network of organizations in 79 countries committed to bringing books and children together. IBBY Canada, established in 1980 (www.ibby-canada.org), is a volunteer organization promoting quality French and English Canadian children’s literature nationally and internationally. For more information, please visit www.ibby-canada.org.
Appel de candidatures : le Prix Elizabeth Mrazik-Cleaver 2023 pour le meilleur album illustré canadien
IBBY Canada invite les maisons d’édition canadiennes à soumettre la candidature d’un ou de plusieurs albums illustrés pour le Prix Elizabeth Mrazik-Cleaver du meilleur album illustré canadien (Prix Cleaver).
Chaque année depuis 1986, IBBY Canada remet le Prix Cleaver à un illustrateur canadien afin de reconnaître un talent remarquable. Le lauréat reçoit, au cours d’une cérémonie de remise de prix, un chèque de 1 000 $ ainsi qu’un certificat. Les candidatures doivent être soumises pour le 1er novembre 2023. Vous trouverez les critères de sélection plus bas.
Le Prix Cleaver a été créé en 1985 en mémoire de l’une des grandes illustratrices canadiennes, Elizabeth Mrazik-Cleaver. Pour connaitre la liste des lauréats précédents, voir https://www.ibby-canada.org/awards/elizabeth-mrazik-cleaver-award/. IBBY Canada (Union internationale pour les livres de jeunesse, Section canadienne) est un organisme à but non lucratif qui vise à réunir les livres et les enfants comme moyen de promouvoir la compréhension et l’amitié entre les enfants de cultures diverses.
Le comité responsable du Prix Cleaver est composé de trois membres de IBBY Canada. Cette année, les membres du comité du Prix Cleaver 2022 sont Joanne Schwartz, présidente du jury, Lorisia MacLeod et Shannon Babcock.
Critères de sélection.
Le candidat au prix Cleaver doit être citoyen canadien et doit avoir illustré un livre publié au Canada en français ou en anglais au cours de l’année 2023 (entre le 1er janvier 2023 et le 31 décembre 2023).
Le livre doit être une première édition et inclure des illustrations originales d’un illustrateur canadien (citoyen canadien ou résident permanent).
Tous les genres sont admissibles : fiction, essai, poésie, conte ou légende.
Un livre déjà soumis dans le passé, même s’il l’a été dans une autre langue, n’est pas éligible.
Informations quant aux soumissions:
Pour chaque titre soumis au Prix Cleaver, des frais de 25 $ sont exigés et doivent être payés au plus tard le 1er novembre 2023. Ces frais ne sont pas remboursables, même si les titres soumis ne sont pas admissibles. Il est de votre responsabilité de lire attentivement les conditions. Ces frais servent à couvrir les frais administratifs et les coûts associés à la cérémonie de remise de prix. Vous pouvez payer avec ces trois méthodes :
Par transfert électronique à treasurer@ibby-canada.org
Par chèque: Veuillez envoyer un chèque libellé au nom d’IBBY Canada avec la mention Prix Cleaver et la liste des titres soumis à : Yvette Ghione, Trésorière, IBBY Canada, 259 Lauder Ave., Toronto ON M6E 3H5
Veuillez envoyer une copie de chaque titre soumis à chacun des trois membres du jury en vous assurant que les livres soient reçus au plus tard le 1er novembre 2023. Pour les adresses, veuillez contacter la présidente du jury, Joanne Schwartz (cleaver@ibby-canada.org). Les maisons d’éditions peuvent envoyer une version PDF par courriel si le livre imprimé n’est pas encore disponible, celui-ci doit cependant être reçu d’ici le 30 novembre 2023. Lorsque vous envoyez des livres, veuillez indiquer sur tous les paquets : no signature required /signature non requise
Les finalistes du prix Elizabeth Mrazik-Cleaver 2023 seront annoncés à la fin janvier 2024. Les gagnants seront annoncés à travers les médias sociaux en mars 2024.
Merci,
Joanne Schwartz, Présidente du jury, Elizabeth Mrazik-Cleaver Canadian Picture Book Award / Prix Elizabeth Mrazik-Cleaver pour le meilleur album illustré Canadien cleaver@ibby-canada.org
À propos du Prix Elizabeth Mrazik-Cleaver pour un album illustré
Le Prix Elizabeth Mrazik-Cleaver pour un album illustré a été mis sur pied en 1985 suivant le décès d’Elizabeth Mrazik-Cleaver, une des illustratrices les plus reconnues au Canada. Dans son testament, elle a laissé un fonds de 10 000$ pour créer un prix annuel soulignant le talent artistique remarquable d’un album illustré canadien. Le lauréat reçoit 1000$ et un certificat.
Le prix est administré par IBBY Canada par un comité de trois membres de la section canadienne de IBBY (Union internationale pour les livres de jeunesse). Pour en savoir plus: https://www.ibby-canada.org/awards/elizabeth-mrazik-cleaver-award/
À propos d’IBBY Canada:
IBBY, l’Union internationale pour les livres de jeunesse (www.ibby.org) qui a été fondé en 1953, représente un réseau international d’organismes qui dans le monde entier cherchent à favoriser la rencontre des enfants et des livres. IBBY Canada est l’une des 79 sections nationales à travers le monde. IBBY Canada (www.ibby-canada.org.) a été fondé en 1980, c’est un organisme bénévole qui fait la promotion de la littérature canadienne de qualité francophone et anglophone pour la jeunesse au niveau national et international. Pour plus d’informations, veuillez visiter le site : www.ibby-canada.org.
We have ambitious plans for 2023, including the securing of a grant that requires matched funds. Read on to learn how you can help.
To those who were able to attend, thank you for joining us at our 2023 Annual Meeting of Members!
It is an exciting time for IBBY Canada, and we are grateful for your involvement. As mentioned at the meeting, the generosity of IBBY Canada supporters continues to inspire us—and fuel our mission of bringing books and children together.
In recent years, this support has allowed us to proudly undertake ambitious activities such as:
Answering the call for Books for Beirut and arranging for the donation and shipment of a curated collection of 500 exceptional Canadian books to help restore 10 children’s libraries affected by the August 2020 blast.
Twinning with IBBY Dominican Republic (DR) over three years, which allowed for the payment of their dues and collaborations such as virtual workshops with the illustrators from the Joanne Fitzgerald Illustrator in Residence program and emergent illustrators in the DR.
Hosting International Children’s Book Day 2022 (ICBD) events, including the launch event with IBBY New Zealand/Storylines.
And as an ICBD legacy, launching our books-to-libraries initiative, with the contribution of three sets of 125 books to libraries serving Indigenous children in Whitehorse, the Fishing Lake Métis Settlement in Alberta, and Esgenoopetij School in New Brunswick.
These successes set the stage for the launch of the third edition of From Sea to Sea to Sea: Celebrating Indigenous Picture Books, a free, downloadable catalogue featuring 25 of the best Indigenous picture books published between 2020–2022!
With your support, we’ll build on current relationships to support the use of the catalogue in literacy programs and reading in Indigenous communities. We’ll also create resources and activities for children across Canada that promote engagement with From Sea to Sea to Sea.
Here’s what we have planned:
The creation of an educators’ resource and activity guide for the third edition, with classroom discussion questions and activities. Developed by Indigenous educators, this free, downloadable PDF, will be timely, accessible, and support the culturally appropriate use of Indigenous books in schools. It will also include activities for children such as StoryWalks®, bringing storytelling outdoors.
A virtual launch of the educators’ resourceand activity guide for the third edition that will offer guidance on how to use books in the classroom, demonstrations of classroom activities, as well as a Q&A. A video of the launch will be permanently hosted—and accessible to all.
Four “live” event readings featuring books and authors from the catalogue, hosted by libraries serving Indigenous communities in Yukon, Alberta, New Brunswick and Nunavut. The engagement of Indigenous children at these events will offer them the opportunity to interact with Elders, authors and illustrators, and books that reflect themselves. A complete set of the 25 books included in the catalogue will be donated to each host library.
Every child deserves to see themselves represented positively within books. Up until recently, there have been very few books that speak to the Indigenous experience and worldview, showing characters who are Indigenous and living “miyo pimatisowin”—the good life.
In addition to this, there have been many barriers within Indigenous communities to access books and listen to creators speak about their work; the foremost being funding.
This initiative presents a fantastic opportunity to provide access for children to see themselves reflected within these new titles, in addition to providing support for Indigenous communities.
— Colette Poitras (Métis Nation of Alberta), Chair, From Sea to Sea to Sea: Celebrating Indigenous Picture Books, Third Edition
We have several grant applications underway to support these activities, and one requires matching funds. We hope you will help us create that matching fund.
Contributions totalling $6,500 will allow us to demonstrate necessary matching support and fully fund a year of activities related to From Sea to Sea to Sea: Celebrating Indigenous Picture Books,Third Edition.
While ambitious, we believe these activities will be impactful. Please consider making a donation either:
From the drop-down menu, please select “Indigenous Picture Book Collection / Indigenous Children’s Libraries Project”
Or by cheque, with “Indigenous Picture Book Collection / Indigenous Children’s Libraries Project” in the memo line, sent to
IBBY Canada
c/o The Canadian Children’s Book Centre
30 Wellington Street West, 5th Floor
Toronto, ON M5L 1E2
All gifts will make a difference. Maarsii!
Colette Poitras (Métis Nation of Alberta)
Regional Co-Councillor Alberta, IBBY Canada
Chair, From Sea to Sea to Sea: Celebrating Indigenous Picture Books, Third Edition
Patti McIntosh
President, IBBY Canada
Appel pour jumelage de fonds : C’est le temps de célébrer avec la troisième édition de From Sea to Sea to Sea: Celebrating Indigenous Picture Books (D’un océan à l’autre, à l‘autre: Célébrer les albums illustrés autochtones)
Nous avons des projets ambitieux pour l’année 2023 parmi lesquels une subvention qui nécessite des fonds jumelés. Lisez la suite pour savoir comment vous pouvez aider.
Je remercie ceux et celles qui ont été en mesure d’assister à l’Assemblée annuelle des membres de 2023.
C’est une période passionnante pour IBBY Canada et nous vous sommes très reconnaissants pour votre implication. Ainsi que nous l’avons indiqué lors de la réunion, la générosité des membres d’IBBY Canada nous inspire et ravive notre mission de rapprocher les livres et les enfants.
Lors des années récentes, ce soutien nous a permis d’entreprendre fièrement des projets ambitieux tels que ceux-ci :
Répondre à l’Appel des Livres pour Beyrouth et organiser le don et la livraison d’une collection de 500 livres canadiens exceptionnels pour aider à remettre sur pied les 10 bibliothèques pour enfants endommagées au cours de l’explosion à Beyrouth en août 2020.
Jumelage avec la section IBBY de la République dominicaine (RD) depuis trois ans ce qui permet de payer leur cotisation annuelle à IBBY et de collaborer sur des ateliers virtuels avec les illustrateurs du Programme de la Résidence d’illustration Joanne Fitzgerald avec des illustrateurs débutants en RD.
Accueillir la Journée internationale du livre pour enfants en 2022 (JILE) avec des événements parmi lesquels le lancement conjointement avec IBBY Nouvelle-Zélande/
Comme suite pour commémorer la Journée internationale des livres pour enfants, lancer notre initiative Livres vers les bibliothèques, avec la contribution de 3 collections de 150 livres destinés à des bibliothèques servant les enfants autochtones de Whitehorse, de la réserve Fishing Lake métis en Alberta et de l’école Esgenoopetij au Nouveau- Brunswick.
Ces succès préparent le terrain pour le lancement de la troisième édition de From Sea to Sea to Sea: Celebrating Indigenous Picture Books, un catalogue virtuel gratuit qui présente 25 des meilleurs albums illustrés autochtones publiés entre 2020 et 2022.
Avec votre soutien, nous allons continuer à développer nos contacts actuels pour soutenir l’utilisation du catalogue dans des programmes de littéracie et de lecture dans les communautés autochtones. Nous allons également créer des ressources pédagogiques et des activités pour les enfants à travers le Canada pour promouvoir notre implication avec From Sea to Sea to Sea.
Voici ce que nous avons prévu :
La création de ressources pédagogiques pour les enseignants et un guide d’activités pour la troisième édition avec des questions- réponses et des sujets de discussion pour les salles de classe et des activités. Ce projet est disponible grâce à un PDF téléchargeable gratuit qui a été développé par des enseignants autochtones. Ce projet accessible, arrive à point, il soutient l’utilisation culturellement appropriée des livres autochtones en salle de classe. Il y aura également des activités telles que StoryWalks®, qui amène l’art du conte à l’extérieur.
Un lancement virtuel des ressources pédagogiques et du livret d’activités pour la troisième édition qui offrira de l’information sur l’utilisation des livres en salle de classe, avec des démonstrations d’activités en classe ainsi qu’une séance de questions-réponses. Une vidéo du lancement sera affichée en permanence sur le site et sera accessible à tous.
Quatre événements en présentiel mettant en vedette des livres et des auteurs du catalogue seront présentés par les bibliothèques desservant des communautés autochtones du Yukon, d’Alberta, du Nouveau-Brunswick et du Nunavut. La participation d’enfants autochtones à ces événements leur offrira un moment d’échange avec des Aînés, des auteurs et des illustrateurs et aussi avec des livres qui les représentent. Une collection complète des 25 livres inclus dans le catalogue sera offert à chaque bibliothèque participante.
Chaque enfant mérite de se voir représenter positivement dans les livres. Jusqu’à tout récemment, il y avait peu de livres qui parlaient de l’expérience autochtone et de leur vision du monde, en leur montrant des personnages qui étaient des Autochtones et qui vivaient “miyo pimatisowin”, une bonne vie.
De plus, il y a eu de nombreux obstacles à l’intérieur des communautés autochtones, le plus important étant le manque de ressources financières pour avoir accès aux livres et pour écouter les auteurs et illustrateurs parler de leurs livres.
Cette initiative présente une opportunité fantastique pour permettre aux enfants de se voir comme dans un miroir dans ces nouveaux livres et également d’offrir du soutien aux communautés autochtones.
— Colette Poitras (Nation Métis d’Alberta), Présidente, From Sea to Sea to Sea: Celebrating Indigenous Picture Books, troisième édition
Nous sommes en train de compléter plusieurs demandes de subvention pour soutenir ces activités, l’une d’elles requiert des fonds jumelés. Nous espérons que vous pourrez nous aider à contribuer à ces fonds.
Des contributions au montant de 6000 $ vont nous permettre d’atteindre les fonds jumelés nécessaires pour soutenir une année d’activités reliées à From Sea to Sea to Sea: Celebrating Indigenous Picture Books, troisième édition.
Quoique très ambitieuses, nous croyons que ces activités auront un réel impact. Veuillez penser à faire un don selon ces méthodes ci-jointes :
Dans le menu déroulant, veuillez sélectionner ‘ Collection d’albums illustrés autochtones- Projet de bibliothèques autochtones pour enfants’’ “Indigenous Picture Book Collection / Indigenous Children’s Libraries Project”
Ou par chèque à IBBY Canada avec la mention suivante dans la note ‘’Collection d’albums illustrés autochtones- Projet de bibliothèques autochtones pour enfants’’, “Indigenous Picture Book Collection / Indigenous Children’s Libraries Project”
Prière d’envoyer à :
IBBY Canada
c/o The Canadian Children’s Book Centre
30 Wellington Street West, 5th Floor
Toronto, ON M5L 1E2
Tous les dons font une différence. Merci. Maarsii!
Colette Poitras (Nation Métis d’Alberta)
Co-conseillère régionale Alberta, IBBY Canada
Présidente, From Sea to Sea to Sea: Celebrating Indigenous Picture Books, troisième édition
IBBY Canada (International Board on Books for Young People, Canadian section) is delighted to present the third edition of From Sea to Sea to Sea: Celebrating Indigenous Picture Books featuring 25 of the finest books by First Nations, Métis and Inuit creators published between 2020-2022.
The creation of the From Sea to Sea to Sea: Celebrating Indigenous Picture Books catalogue was initiated by IBBY Canada in 2016 in response to the Truth and Reconciliation Commission’s Calls to Action, and is in keeping with IBBY’s mission to support the right of every child to become a reader through access to high-quality books.
IBBY Canada has presented two editions of the catalogue: the first, launched in 2018, features the 100 best Indigenous picture books published from 1993–2018; and the second, launched in 2021, features the best 25 Indigenous picture books published from 2018–2020.
IBBY Canada is thrilled continue to promote excellence in Indigenous children picture books.
We have confidence that this third edition of From Sea to Sea to Sea: Celebrating Indigenous Picture Books can help to guide all lovers of children’s literature to some wonderful, quality board books and picture books. We live in an exciting time, with new picture books written by Indigenous authors and/or illustrated by Indigenous artists published more and more frequently. I encourage everyone to continue to read titles written and illustrated by Indigenous people and update collections as new titles become available.
Colette Poitras (Métis Nation of Alberta)
Project Chair
The catalogue is available to download on the IBBY Canada website. Please also check out previous editions of From Sea to Sea to Sea: Celebrating Indigenous Picture Books.
We look forward to announcing events and activities that celebrate the catalogue, and that bring children and books together to encourage a love of reading Indigenous picture books. Please stay tuned to the IBBY Canada website and social media for more information.
IBBY, the International Board on Books for Young People, was founded in 1953 and represents an international network of people committed to bringing books and children together. IBBY Canada, one of 80 IBBY national sections worldwide, is a volunteer organization promoting quality French, English and Indigenous Canadian children’s literature nationally and internationally. To become a member of IBBY Canada and to support our activities, please join us here.
IBBY Canada présente la troisième édition de From Sea to Sea to Sea: Celebrating Indigenous Picture Books (D’un océan à l’autre, à l’autre: Célébrons les albums illustrés autochtones).
IBBY Canada (Union internationale pour les livres de jeunesse- section canadienne) a le plaisir de présenter la troisième édition de From Sea to Sea to Sea: Celebrating Indigenous Picture Books (D’un océan à l’autre, à l’autre: Célébrons les albums illustrés autochtones) qui met en vedette 25 des meilleurs livres de créateurs des Premières nations, Métis et Inuits publiés entre 2020 et 2022.
La création du catalogue From Sea to Sea to Sea: Celebrating Indigenous Picture Books a été initiée par IBBY Canada en 2016 en réponse aux Appels à l’action de la Commission de vérité et réconciliation du Canada et s’inscrit dans la mission d’IBBY de soutenir le droit de chaque enfant de devenir un lecteur grâce à l’accès à des livres de grande qualité.
IBBY Canada a préparé deux éditions du catalogue, le premier en 2018 qui mettait en vedette les 100 meilleurs albums illustrés autochtones parus entre 1993 et 2018 et la deuxième édition lancée en 2021 a présenté les 25 meilleurs albums illustrés autochtones parus entre 2018 et 2020.
IBBY Canada continue de soutenir avec beaucoup de fierté les albums illustrés autochtones.
Nous sommes confiants que cette troisième édition de From Sea to Sea to Sea: Celebrating Indigenous Picture Books pourra aider à guider tous les amateurs de littérature pour la jeunesse vers quelques-uns des merveilleux albums cartonnés et des albums illustrés. Nous vivons dans une époque passionnante avec de nouveaux albums écrits de plus en plus fréquemment par des écrivains autochtones et illustrés par des illustrateurs autochtones. J’encourage tout le monde de continuer à lire des livres écrits et illustrés par des personnes autochtones et de renouveler leur collection avec de nouveaux livres disponibles.
Colette Poitras (Nation Métis d’Alberta)
Présidente du projet
Le catalogue est disponible pour télécharger sur le site d’IBBY Canada. Veuillez également vérifier les autres éditions du catalogue From Sea to Sea to Sea: Celebrating Indigenous Picture Books.
Nous allons bientôt annoncer des événements et des activités pour célébrer le catalogue, afin de rapprocher les livres des enfants et pour encourager la lecture des albums illustrés autochtones. Restez à l’écoute et vérifiez le site d’IBBY Canada et les médias sociaux pour plus d’information.
IBBY, l’Union internationale pour les livres de jeunesse (www.ibby.org), a été fondée en 1953. Il s’agit d’un réseau d’organismes œuvrant dans 80 pays qui se sont engagés à rapprocher les livres et les enfants. IBBY Canada, fondée en 1980 (www.ibby-canada.org), est un organisme à but non lucratif qui fait la promotion de la littérature jeunesse canadienne-française, anglaise et autochtone de qualité à l’échelle nationale et internationale. Pour devenir membre d’IBBY Canada et pour soutenir nos activités, veuillez vous joindre ici.
Pour plus d’informations, veuillez contacter :
Emma Hunter, Agente de promotions (anglais), IBBY Canada / Stéphanie Boyer, Agente de promotion (français), IBBY Canada promotions@ibby-canada.org
IBBY Canada invites published Canadian children’s book illustrators to apply for the annual Joanne Fitzgerald Illustrator in Residence program, to be held in October 2023. The program will be primarily online, with in-person elementary school workshops held at the Toronto Public Library North York Central Branch. Illustrators who have applied in previous years are welcome to apply. The application deadline is Thursday June 15.
ILLUSTRATOR ELIGIBILITY
Has illustrated a minimum of five traditionally published children’s books, including one in the past three years
Has experience with in-person and online presentations for children, high school students, and adults
Is available for 12–15 hours per week in October (daytime and evening programming; no weekends)
Is a Canadian citizen or permanent resident
Has current vulnerable sector screening police clearance
PROGRAM OVERVIEW
The illustrator develops and presents content for all program elements:
Art workshops for Grade 2 to 6 students (in-person at the library and online)
Presentations for art students at high schools and colleges (online)
Illustration career sessions for adults (online on TPL’s platform)
One-to-one portfolio reviews with artists and art students (online)
Exhibit of original artwork in library’s art gallery
IBBY Canada’s coordinator handles outreach to schools and scheduling.
The illustrator creates/provides a marketing image for use on websites, email, social media, etc.
The illustrator is paid $5,000, with 50% remitted at the start of the program and 50% at the end.
The program may cover technical expenses such as teleconferencing and/or internet costs, webcam, lighting, etc. For illustrators travelling to Toronto, travel and accommodation may be covered.
APPLICATIONS
Applications are a single Word or PDF document with:
CV or resume with list of published books (include publisher and year)
Experience in online presentations and art activities; if available, include link to recording of online presentation, or attach MP4 file
Program ideas for online sessions for students and adults (please see this year’s programming guidelines)
Two (or more) reference letters about previous/recent online presentations
A jury will evaluate the applications and select the top candidate.
ABOUT THE PROGRAM
The annual Joanne Fitzgerald Illustrator in Residence Program offers a published Canadian children’s book illustrator a month-long residency at a public library, with art activities for Grade 2 to 6 students, presentations to high school and college art students, evening sessions for adults, and individual portfolio reviews. The program launched in 2013 to honour illustrator/author Joanne Fitzgerald (1956–2011), and is a joint project of IBBY Canada, Toronto Public Library, the Canadian Urban Libraries Council, and Joanne Fitzgerald’s family Robert Young and Laura Young. Past illustrators in residence include Martha Newbigging, Patricia Storms, John Martz, Dianna Bonder, Ashley Barron, Nahid Kazemi, Diego Herrera (Yayo), Soyeon Kim, and Sandra Dumais.
IBBY Canada announces Canadian nominees for the 2024 Hans Christian Andersen Awards:
author Angèle Delaunois and illustrator Sydney Smith
IBBY Canada (International Board on Books for Young People, Canadian section) is pleased to announce that author Angèle Delaunois and illustrator Sydney Smith are Canada’s nominees for the 2024 Hans Christian Andersen Awards.
Author nominee Angèle Delaunois has 100 books to her credit with several publishers in Quebec and Europe. She is the founder and director of Éditions de l’Isatis. Her books have been translated into more than ten languages and received prestigious honours including the Governor General’s Literary Award for Young People’s Literature — Text, which she won for Variations sur un même «t’aime» in 1998.
“For more than 35 years, Angèle Delaunois has written and published myriad books for children, many translated into different languages. Her creative process is quite versatile: she writes nonfiction, picture books, novels and more,” said IBBY Canada’s nomination committee co-chair Nicholas Aumais. “Many of her books are punctuated by cultural and social issues and represent children from around the world, and with each new book she has the talent to target the vocabulary to its intended readers. Angèle Delaunois is a teacher, publisher and author whose impressive literary production makes her the perfect candidate to represent IBBY Canada for the 2022 Hans Christian Andersen Award.”
Photo by Steve Farmer
Illustrator nominee Sydney Smith makes an outstanding and continued contribution to the literary and artistic heritage of children’s literature, in Canada and around the world.
Smith enjoys exploring and experimenting with narrative structures, character perspectives, and artistic challenges. He approaches his subject matter with an empathy for young people, in seemingly ordinary places and circumstances, that speaks to the global community.
When IBBY Canada welcomed Syrian refugee families to Canada, with an initiative that provided a wordless picture book to arriving families, Sidewalk Flowers by JonArno Lawson and Sydney Smith was selected as the perfect choice!
Smith apprenticed as an illustrator of Sheree Fitch’s republished books of children’s poetry (2010–2012) and Jill Barber’s Music Is for Everyone (2014) with Nimbus Publishing. His move to Toronto and illustrating for Groundwood Books and Neal Porter Books/Holiday House (New York) brought Smith to national and international recognition for the urban energy of books like Sidewalk Flowers and Small in the City (2019), both recipients of the Governor General’s Literary Award for Young People’s Literature—Illustrated Books.
Recently, The White Cat and the Monk (2016), Town Is by the Sea (2017), and I Talk Like a River (2020) have earned him accolades, including the CILIP Kate Greenaway Medal for Town Is by the Sea. He has received five New York Times/New York Public Library Best Illustrated Children’s Books citations (2015, 2016, 2017, 2019, 2020) and a New York Times Kids Notable (2018). A new book, My Baba’s Garden, was published in March 2023 and has already received glowing reviews.
IBBY Canada’s nomination committee co-chair, Lesley Clement, writes: “Smith enjoys exploring and experimenting with new narrative structures, character perspectives, and artistic challenges. What remains a constant is the empathy with which he approaches his subject matter and that he inspires in his readers. With his books now being published in over twenty languages and territories, this empathy for small people in seemingly mundane places speaks to a global community about singularity and plurality and the intersection of the two.”
Please view the nomination dossiers for Angèle and Sydney.
Bestowed biennially, the Hans Christian Andersen Awards are internationally recognized as the highest honour for creators of children’s and youth literature. The Andersen Awards, known as the “little Nobel,” were established in 1956 to recognize authors and illustrators around the world whose complete works have made a lasting and significant contribution to children’s literature.
Each of the International Board on Books for Young People’s more than 80 national sections is invited to nominate candidates for the Hans Christian Andersen Awards. An international jury of distinguished children’s literature specialists selects the winners. Nominees are evaluated on qualities of their work including aesthetic and literary merit, the ability to stretch children’s curiosity and imagination, diversity of expression, and the continued relevance of the works to children and young people. The Awards will be presented at the IBBY Congress in Trieste, Italy in September 2024.
IBBY, the International Board on Books for Young People (www.ibby.org), was founded in 1953. It is a network of organizations in 80 countries committed to bringing books and children together. IBBY Canada, established in 1980 (www.ibby-canada.org), is a volunteer organization promoting quality French and English Canadian children’s literature nationally and internationally. For more information, please visit www.ibby-canada.org.
IBBY Canada annonce les créateurs en nomination pour le prix Hans Christian Andersen 2024: l’auteure Angèle Delaunois et l’illustrateur Sydney Smith.
IBBY CANADA (Union internationale pour les livres de jeunesse, section canadienne) a la joie d’annoncer que l’auteure Angèle Delaunois et l’illustrateur Sydney Smith sont en nomination pour représenter le Canada pour les prix Hans Christian Andersen de 2024.
L’auteure Angèle Delaunois, nommée pour représenter le Canada, a écrit 100 livres au cours de sa carrière, qui sont publiés chez plusieurs éditeurs au Québec et en Europe. Elle est la fondatrice et la directrice des Éditions de l’Isatis. Ses livres, traduits dans plus de dix langues, ont reçu plusieurs distinctions prestigieuses, dont le prix littéraire du Gouverneur Général pour la littérature jeunesse – qu’elle a remporté avec son texte Variations sur un même «t’aime» en 1998.
« Depuis plus de 35 ans, Angèle Delaunois a écrit et publié une myriade de livres pour enfants, traduits dans différentes langues. Son processus créatif est assez versatile : elle écrit des documentaires, des albums illustrés, des romans et bien plus » a déclaré le coprésident du comité de nomination d’IBBY Canada, Nicholas Aumais. « Beaucoup de ses livres sont truffés d’enjeux culturels et sociaux et représentent des enfants issus du monde entier. Chacun de ses nouveaux livres réussit à créer un vocabulaire qui séduira ses lecteurs. Angèle Delaunois est enseignante, éditrice et auteure dont l’impressionnante production littéraire fait d’elle la candidate idéale pour représenter IBBY Canada pour le prix Hans Christian Andersen 2024. »
Photo by Steve Farmer
Sydney Smith, l’illustrateur en nomination offre une contribution remarquable et constante au patrimoine littéraire et artistique de la littérature pour la jeunesse au Canada et à travers le monde. Sydney Smith prend plaisir à explorer et à expérimenter avec les structures narratives, les points de vue des personnages et les défis artistiques. Il aborde ses sujets avec empathie pour le jeune lecteur, dans des situations et des circonstances qui semblent banales, tout cela dans un langage qui rejoint la communauté mondiale. Lorsque IBBY Canada a accueilli les familles de réfugiés syriens avec une initiative qui offrait un album illustré sans parole aux familles nouvellement arrivées, le livre Sidewalk Flowers de JonArno Lawson illustré par Sydney Smith a été un choix idéal!
Smith a illustré son premier livre avec les nouvelles éditions de poèmes pour enfants de Sheree Fitch (2010-2012) et avec ‘’Music Is for Everyone de Jill Barber (2014) chez Nimbus Publishing. En déménageant à Toronto et en illustrant pour Groundwood Books et pour Neal Porter Books/ Holiday House (New York), Sydney Smith a atteint une renommée nationale et internationale pour ses livres regorgeant d’énergie urbaine Sidewalk Flowers (Les fleurs poussent aussi sur les trottoirs) et Small in the City (Perdu dans la ville) (2019),lesquels ont tous les deux remporté le Prix littéraire du Gouverneur général-en littérature de jeunesse pour un livre illustré.
Récemment, les livres The White Cat and the Monk (2016), Town Is by the Sea (2017), et I Talk Like a River (2020) ont remporté de nombreux honneurs parmi lesquels la médaille Kate Greenaway du CILIP pour Town Is by the Sea (D’ici, je vois la mer). Il a reçu à cinq reprises la nomination du New York Times/New York Public Library Best Illustrated Children’s Books (2015, 2016, 2017, 2019, 2020) et le New York Times Kids Notable (2018). Un nouveau livre, My Baba’s Garden’’ publié en mars 2023 a déjà reçu des critiques élogieuses.
Lesley Clement, la coprésidente du comité de nomination d’IBBY Canada a écrit : ‘’Smith prend plaisir à explorer et à expérimenter avec les structures narratives, les points de vue des personnages et les défis artistiques. Ce qui demeure une constante est l’empathie avec laquelle il aborde ses sujets et qu’il inspire ses lecteurs. Avec ses livres publiés dans plus de vingt langues et territoires, son empathie pour les petits dans des situations et des circonstances qui semblent banales nous parle d’une communauté globale à propos de de la singularité et de la pluralité et de l’intersection des deux.’’
Veuillez regarder le dossier de nomination pour Angèle et Sydney.
Décerné tous les deux ans, les prix Hans Christian Andersen sont reconnus comme la plus haute distinction internationale attribuée aux créateurs de littérature pour l’enfance et la jeunesse. Les prix Andersen, connus sous le nom de « petit Nobel », furent créés en 1956 afin de reconnaître les auteurs et illustrateurs du monde entier dont l’œuvre a apporté une contribution durable et significative à la littérature jeunesse.
Chacune des plus de 80 sections nationales d’IBBY (Union internationale pour les livres de jeunesse), est invitée à proposer des candidats pour les prix Hans Christian Andersen. Un jury international d’éminents spécialistes de la littérature jeunesse sélectionne les lauréats. Les candidats sont évalués sur les qualités de leur travail, y compris le mérite esthétique et littéraire, la capacité à susciter la curiosité et à développer l’imaginaire des enfants, la diversité des expressions et la pertinence du sujet des œuvres pour les jeunes lecteurs. Les prix seront remis au congrès IBBY à Trieste en Italie, en septembre 2024.
IBBY, l’Union internationale pour les livres de jeunesse (www.ibby.org), a été fondée en 1953. Il s’agit d’un réseau d’organismes œuvrant dans 80 pays qui se sont engagés à rapprocher les livres et les enfants. IBBY Canada, fondée en 1980 (www.ibby-canada.org), est un organisme à but non lucratif qui fait la promotion de la littérature jeunesse canadienne-française et anglaise de qualité à l’échelle nationale et internationale.
The winner of the 2022 Frances Russell Research Grant is Gillian O’Reilly, whose project focuses on recording and preserving the history of independent children’s bookstores in Canada from 1970 – the present.
O’Reilly will use the grant to support her research in recording oral histories through interviews with those involved in Canada’s children’s bookselling. Her work will result in the vital preservation of this history, which is otherwise restricted to records of only two children’s bookstores currently housed at the Osborne Collection of the Toronto Public Library and at McGill University.
O’Reilly is a full-time freelance writer and editor of children’s books and articles relating to Canadian children’s literature. The jury was deeply enthusiastic about her submission.
This year’s jury consisted of Frances Russell Research Grant Chair, Deirdre Baker (Department of English, University of Toronto), Dr Lesley Clement (emerita of Lakehead University) and Sarah Ellis (children’s writer, reviewer and emerita of Vermont College of Fine Arts).
The Frances E. Russell Grant was established by the late Marjorie Russell in memory of her sister, a long-time supporter of IBBY Canada. The $1,000 grant is intended “to initiate and encourage research in young people’s literature in all its forms” and is given in support of research for a publishable work (a book or a paper) on Canadian children’s literature.
IBBY, the International Board on Books for Young People (www.ibby.org), was founded in 1953. It is a network of organizations in 80 countries committed to bringing books and children together. IBBY Canada, established in 1980 (www.ibby-canada.org), is a volunteer organization promoting quality French and English Canadian children’s literature nationally and internationally. For more information, please visit www.ibby-canada.org.
Annonce de la lauréate de la bourse de recherche Frances E. Russell 2022 : Gillian O’Reilly
La lauréate de la Bourse Frances E. Russell est Gillian O’Reilly, dont le projet se concentre sur la documentation et la conservation de l’histoire des librairies indépendantes au Canada entre 1970 jusqu’à présent.
Gillian O’Reilly va utiliser cette bourse pour soutenir sa recherche en enregistrant des histoires orales sous la forme d’entrevues avec les personnes impliquées dans la vente de livres pour enfants au Canada. Son travail va aboutir à la préservation essentielle de cette histoire qui sinon ne serait uniquement accessible qu’à travers les fonds d’archives de deux librairies pour enfants localisées dans la Collection Osborne de la Bibliothèque publique de Toronto et à l’Université McGill.
Gillian O’Reilly est une écrivaine pigiste à temps plein et éditrice de livres pour enfants et d’articles reliés à la littérature canadienne pour la jeunesse. Le jury était très enthousiasmé par son projet.
La Bourse de $1000 a été établie par feue Marjorie Russell, en mémoire de sa sœur, une contributrice de longue date d’IBBY Canada. La bourse de 1000$ a comme but ‘’d’initier et d’encourager la recherche en littérature de jeunesse sous toutes ses formes’’ et est attribuée pour ‘’appuyer la recherche d’un essai en voie de publication (livre ou article) sur la littérature canadienne pour la jeunesse’’.
Le jury de la Bourse Frances E. Russell était composé de Deirdre Baker (Départment de littérature anglaise, Université de Toronto), Dr Lesley Clement (Professeur émérite, Université Lakehead) et de Sarah Ellis (écrivaine canadienne pour la jeunesse, critique et professeur invitée émérite du Collège des Beaux arts du Vermont).
IBBY (Union internationale des livres pour la jeunesse www.ibby.org) a été fondée en 1953 et représente un réseau international de personnes s’engageant à offrir un lien entre les livres et les enfants. IBBY Canada est l’une des 80 sections nationales dans le monde, c’est un organisme à but non lucratif faisant la promotion de la littérature jeunesse canadienne française et anglaise de qualité à l’échelle nationale et internationale. Pour devenir un membre d’IBBY Canada et pour soutenir nos activités, veuillez nous rejoindre ici.
Pour plus d’informations, veuillez contacter:
Emma Hunter, Agente de promotion (anglais), IBBY Canada
Stéphanie Boyer , Agente de promotion (francophone), IBBY Canada promotions@ibby-canada.org
Posted: September 14, 2023 by Admin
Call for Submissions for the 2023 Elizabeth Mrazik-Cleaver Canadian Picture Book Award
En français
IBBY Canada is pleased to invite publishers across Canada to submit picture books for the annual Elizabeth Mrazik-Cleaver Canadian Picture Book Award (Cleaver Award).
Every year, IBBY Canada presents the Cleaver Award to a Canadian illustrator in recognition of outstanding artistic talent in a Canadian picture book. The recipient will receive $1,000 and a certificate.
The submission deadline is November 1, 2023. Please see below for full submission guidelines.
The Cleaver Award was established in 1985 in memory of one of Canada’s pre-eminent illustrators, Elizabeth Mrazik-Cleaver. View a list of previous winners. IBBY Canada (International Board on Books for Young People, Canadian Section) is a non-profit organization committed to bringing books and children together as a way to foster understanding and friendship between children of different cultures.
Three members of IBBY Canada form the Cleaver committee and administer the award. The committee members for the 2023 award are: Joanne Schwartz, Chair, Lorisia MacLeod and Shannon Babcock.
Criteria:
• The recipient of the Cleaver Award must be a Canadian illustrator of a picture book published in Canada in English or French between January 1, 2023, and December 31, 2023.
• The book must be a first edition and contain original illustrations by a Canadian illustrator (either a citizen or permanent resident).
• All genres are considered: fiction, non-fiction, poetry, and folk and fairy tales.
• If a book has been submitted in previous years, even if it was submitted in a different language, the book will not be eligible for consideration.
Submission information:
• A submission fee of $25.00 must be paid by November 1, 2023, for each title submitted to the Cleaver Award. This fee is non-refundable, even if your submission is determined to be ineligible, so please read the submission guidelines carefully. The fee will be used to offset the administration costs, as well as costs associated with the presentation of the award.
• Please submit one copy of any eligible book to each committee member, ensuring that they will arrive no later than November 2, 2023. For the jurors’ addresses, please email the jury chair, Joanne Schwartz, at cleaver@ibby-canada.org. Please mark all packages as “no signature required.” Publishers may submit PDFs by email if they do not yet have physical books available to send, but they must follow up with the physical book by November 30, 2023.
• The 2023 Elizabeth Mrazik-Cleaver Award shortlist will be announced in late January. The winner will be announced via social media in March 2024.
Thank you,
Joanne Schwartz, Chair, Elizabeth Mrazik-Cleaver Canadian Picture Book Award /
Prix Elizabeth Mrazik-Cleaver pour le meilleur album illustré canadien
cleaver@ibby-canada.org
About the Cleaver Award:
The Elizabeth Mrazik-Cleaver Canadian Picture Book Award was established in 1985 following the death of Elizabeth Mrazik-Cleaver, one of Canada’s pre-eminent book illustrators. In her will, Cleaver left a fund of $10,000 for an award to be given annually in recognition of outstanding artistic talent in a Canadian picture book. The recipient receives a cheque for $1,000 and a certificate. The Cleaver Award is administered by a committee of three members of the Canadian section of the International Board on Books for Young People. Find out more.
About IBBY Canada:
IBBY, the International Board on Books for Young People (www.ibby.org), was founded in 1953. It is a network of organizations in 79 countries committed to bringing books and children together. IBBY Canada, established in 1980 (www.ibby-canada.org), is a volunteer organization promoting quality French and English Canadian children’s literature nationally and internationally. For more information, please visit www.ibby-canada.org.
Appel de candidatures : le Prix Elizabeth Mrazik-Cleaver 2023 pour le meilleur album illustré canadien
IBBY Canada invite les maisons d’édition canadiennes à soumettre la candidature d’un ou de plusieurs albums illustrés pour le Prix Elizabeth Mrazik-Cleaver du meilleur album illustré canadien (Prix Cleaver).
Chaque année depuis 1986, IBBY Canada remet le Prix Cleaver à un illustrateur canadien afin de reconnaître un talent remarquable. Le lauréat reçoit, au cours d’une cérémonie de remise de prix, un chèque de 1 000 $ ainsi qu’un certificat. Les candidatures doivent être soumises pour le 1er novembre 2023. Vous trouverez les critères de sélection plus bas.
Le Prix Cleaver a été créé en 1985 en mémoire de l’une des grandes illustratrices canadiennes, Elizabeth Mrazik-Cleaver. Pour connaitre la liste des lauréats précédents, voir https://www.ibby-canada.org/awards/elizabeth-mrazik-cleaver-award/. IBBY Canada (Union internationale pour les livres de jeunesse, Section canadienne) est un organisme à but non lucratif qui vise à réunir les livres et les enfants comme moyen de promouvoir la compréhension et l’amitié entre les enfants de cultures diverses.
Le comité responsable du Prix Cleaver est composé de trois membres de IBBY Canada. Cette année, les membres du comité du Prix Cleaver 2022 sont Joanne Schwartz, présidente du jury, Lorisia MacLeod et Shannon Babcock.
Critères de sélection.
Informations quant aux soumissions:
Pour chaque titre soumis au Prix Cleaver, des frais de 25 $ sont exigés et doivent être payés au plus tard le 1er novembre 2023. Ces frais ne sont pas remboursables, même si les titres soumis ne sont pas admissibles. Il est de votre responsabilité de lire attentivement les conditions. Ces frais servent à couvrir les frais administratifs et les coûts associés à la cérémonie de remise de prix. Vous pouvez payer avec ces trois méthodes :
Veuillez envoyer une copie de chaque titre soumis à chacun des trois membres du jury en vous assurant que les livres soient reçus au plus tard le 1er novembre 2023. Pour les adresses, veuillez contacter la présidente du jury, Joanne Schwartz (cleaver@ibby-canada.org). Les maisons d’éditions peuvent envoyer une version PDF par courriel si le livre imprimé n’est pas encore disponible, celui-ci doit cependant être reçu d’ici le 30 novembre 2023. Lorsque vous envoyez des livres, veuillez indiquer sur tous les paquets : no signature required /signature non requise
Les finalistes du prix Elizabeth Mrazik-Cleaver 2023 seront annoncés à la fin janvier 2024. Les gagnants seront annoncés à travers les médias sociaux en mars 2024.
Merci,
Joanne Schwartz, Présidente du jury, Elizabeth Mrazik-Cleaver Canadian Picture Book Award / Prix Elizabeth Mrazik-Cleaver pour le meilleur album illustré Canadien
cleaver@ibby-canada.org
À propos du Prix Elizabeth Mrazik-Cleaver pour un album illustré
Le Prix Elizabeth Mrazik-Cleaver pour un album illustré a été mis sur pied en 1985 suivant le décès d’Elizabeth Mrazik-Cleaver, une des illustratrices les plus reconnues au Canada. Dans son testament, elle a laissé un fonds de 10 000$ pour créer un prix annuel soulignant le talent artistique remarquable d’un album illustré canadien. Le lauréat reçoit 1000$ et un certificat.
Le prix est administré par IBBY Canada par un comité de trois membres de la section canadienne de IBBY (Union internationale pour les livres de jeunesse). Pour en savoir plus: https://www.ibby-canada.org/awards/elizabeth-mrazik-cleaver-award/
À propos d’IBBY Canada:
IBBY, l’Union internationale pour les livres de jeunesse (www.ibby.org) qui a été fondé en 1953, représente un réseau international d’organismes qui dans le monde entier cherchent à favoriser la rencontre des enfants et des livres. IBBY Canada est l’une des 79 sections nationales à travers le monde. IBBY Canada (www.ibby-canada.org.) a été fondé en 1980, c’est un organisme bénévole qui fait la promotion de la littérature canadienne de qualité francophone et anglophone pour la jeunesse au niveau national et international. Pour plus d’informations, veuillez visiter le site : www.ibby-canada.org.
Posted: July 6, 2023 by Admin
Appeal for Matching Support
Putting the Celebration in From Sea to Sea to Sea: Celebrating Indigenous Picture Books, Third Edition
En français
We have ambitious plans for 2023, including the securing of a grant that requires matched funds. Read on to learn how you can help.
To those who were able to attend, thank you for joining us at our 2023 Annual Meeting of Members!
It is an exciting time for IBBY Canada, and we are grateful for your involvement. As mentioned at the meeting, the generosity of IBBY Canada supporters continues to inspire us—and fuel our mission of bringing books and children together.
In recent years, this support has allowed us to proudly undertake ambitious activities such as:
With your support, we’ll build on current relationships to support the use of the catalogue in literacy programs and reading in Indigenous communities. We’ll also create resources and activities for children across Canada that promote engagement with From Sea to Sea to Sea.
Here’s what we have planned:
We have several grant applications underway to support these activities, and one requires matching funds. We hope you will help us create that matching fund.
Contributions totalling $6,500 will allow us to demonstrate necessary matching support and fully fund a year of activities related to From Sea to Sea to Sea: Celebrating Indigenous Picture Books, Third Edition.
While ambitious, we believe these activities will be impactful. Please consider making a donation either:
From the drop-down menu, please select “Indigenous Picture Book Collection / Indigenous Children’s Libraries Project”
IBBY Canada
c/o The Canadian Children’s Book Centre
30 Wellington Street West, 5th Floor
Toronto, ON M5L 1E2
All gifts will make a difference. Maarsii!
Colette Poitras (Métis Nation of Alberta)
Regional Co-Councillor Alberta, IBBY Canada
Chair, From Sea to Sea to Sea: Celebrating Indigenous Picture Books, Third Edition
Patti McIntosh
President, IBBY Canada
Appel pour jumelage de fonds : C’est le temps de célébrer avec la troisième édition de From Sea to Sea to Sea: Celebrating Indigenous Picture Books (D’un océan à l’autre, à l‘autre: Célébrer les albums illustrés autochtones)
Nous avons des projets ambitieux pour l’année 2023 parmi lesquels une subvention qui nécessite des fonds jumelés. Lisez la suite pour savoir comment vous pouvez aider.
Je remercie ceux et celles qui ont été en mesure d’assister à l’Assemblée annuelle des membres de 2023.
C’est une période passionnante pour IBBY Canada et nous vous sommes très reconnaissants pour votre implication. Ainsi que nous l’avons indiqué lors de la réunion, la générosité des membres d’IBBY Canada nous inspire et ravive notre mission de rapprocher les livres et les enfants.
Lors des années récentes, ce soutien nous a permis d’entreprendre fièrement des projets ambitieux tels que ceux-ci :
Avec votre soutien, nous allons continuer à développer nos contacts actuels pour soutenir l’utilisation du catalogue dans des programmes de littéracie et de lecture dans les communautés autochtones. Nous allons également créer des ressources pédagogiques et des activités pour les enfants à travers le Canada pour promouvoir notre implication avec From Sea to Sea to Sea.
Voici ce que nous avons prévu :
Nous sommes en train de compléter plusieurs demandes de subvention pour soutenir ces activités, l’une d’elles requiert des fonds jumelés. Nous espérons que vous pourrez nous aider à contribuer à ces fonds.
Des contributions au montant de 6000 $ vont nous permettre d’atteindre les fonds jumelés nécessaires pour soutenir une année d’activités reliées à From Sea to Sea to Sea: Celebrating Indigenous Picture Books, troisième édition.
Quoique très ambitieuses, nous croyons que ces activités auront un réel impact. Veuillez penser à faire un don selon ces méthodes ci-jointes :
Dans le menu déroulant, veuillez sélectionner ‘ Collection d’albums illustrés autochtones- Projet de bibliothèques autochtones pour enfants’’ “Indigenous Picture Book Collection / Indigenous Children’s Libraries Project”
IBBY Canada
c/o The Canadian Children’s Book Centre
30 Wellington Street West, 5th Floor
Toronto, ON M5L 1E2
Tous les dons font une différence. Merci. Maarsii!
Colette Poitras (Nation Métis d’Alberta)
Co-conseillère régionale Alberta, IBBY Canada
Présidente, From Sea to Sea to Sea: Celebrating Indigenous Picture Books, troisième édition
Patti McIntosh
Présidente, IBBY Canada
Posted: June 20, 2023 by Admin
IBBY Canada presents the third edition of From Sea to Sea to Sea: Celebrating Indigenous Picture Books
En français
The creation of the From Sea to Sea to Sea: Celebrating Indigenous Picture Books catalogue was initiated by IBBY Canada in 2016 in response to the Truth and Reconciliation Commission’s Calls to Action, and is in keeping with IBBY’s mission to support the right of every child to become a reader through access to high-quality books.
IBBY Canada has presented two editions of the catalogue: the first, launched in 2018, features the 100 best Indigenous picture books published from 1993–2018; and the second, launched in 2021, features the best 25 Indigenous picture books published from 2018–2020.
IBBY Canada is thrilled continue to promote excellence in Indigenous children picture books.
We have confidence that this third edition of From Sea to Sea to Sea: Celebrating Indigenous Picture Books can help to guide all lovers of children’s literature to some wonderful, quality board books and picture books. We live in an exciting time, with new picture books written by Indigenous authors and/or illustrated by Indigenous artists published more and more frequently. I encourage everyone to continue to read titles written and illustrated by Indigenous people and update collections as new titles become available.
Colette Poitras (Métis Nation of Alberta)
Project Chair
The catalogue is available to download on the IBBY Canada website. Please also check out previous editions of From Sea to Sea to Sea: Celebrating Indigenous Picture Books.
We look forward to announcing events and activities that celebrate the catalogue, and that bring children and books together to encourage a love of reading Indigenous picture books. Please stay tuned to the IBBY Canada website and social media for more information.
IBBY, the International Board on Books for Young People, was founded in 1953 and represents an international network of people committed to bringing books and children together. IBBY Canada, one of 80 IBBY national sections worldwide, is a volunteer organization promoting quality French, English and Indigenous Canadian children’s literature nationally and internationally. To become a member of IBBY Canada and to support our activities, please join us here.
For more information, please contact:
Emma Hunter, Promotions Officer (English), IBBY Canada
Stéphanie Boyer, Promotions Officer (French), IBBY Canada
promotions@ibby-canada.org
IBBY Canada présente la troisième édition de From Sea to Sea to Sea: Celebrating Indigenous Picture Books (D’un océan à l’autre, à l’autre: Célébrons les albums illustrés autochtones).
IBBY Canada (Union internationale pour les livres de jeunesse- section canadienne) a le plaisir de présenter la troisième édition de From Sea to Sea to Sea: Celebrating Indigenous Picture Books (D’un océan à l’autre, à l’autre: Célébrons les albums illustrés autochtones) qui met en vedette 25 des meilleurs livres de créateurs des Premières nations, Métis et Inuits publiés entre 2020 et 2022.
La création du catalogue From Sea to Sea to Sea: Celebrating Indigenous Picture Books a été initiée par IBBY Canada en 2016 en réponse aux Appels à l’action de la Commission de vérité et réconciliation du Canada et s’inscrit dans la mission d’IBBY de soutenir le droit de chaque enfant de devenir un lecteur grâce à l’accès à des livres de grande qualité.
IBBY Canada a préparé deux éditions du catalogue, le premier en 2018 qui mettait en vedette les 100 meilleurs albums illustrés autochtones parus entre 1993 et 2018 et la deuxième édition lancée en 2021 a présenté les 25 meilleurs albums illustrés autochtones parus entre 2018 et 2020.
IBBY Canada continue de soutenir avec beaucoup de fierté les albums illustrés autochtones.
Nous sommes confiants que cette troisième édition de From Sea to Sea to Sea: Celebrating Indigenous Picture Books pourra aider à guider tous les amateurs de littérature pour la jeunesse vers quelques-uns des merveilleux albums cartonnés et des albums illustrés. Nous vivons dans une époque passionnante avec de nouveaux albums écrits de plus en plus fréquemment par des écrivains autochtones et illustrés par des illustrateurs autochtones. J’encourage tout le monde de continuer à lire des livres écrits et illustrés par des personnes autochtones et de renouveler leur collection avec de nouveaux livres disponibles.
Colette Poitras (Nation Métis d’Alberta)
Présidente du projet
Le catalogue est disponible pour télécharger sur le site d’IBBY Canada. Veuillez également vérifier les autres éditions du catalogue From Sea to Sea to Sea: Celebrating Indigenous Picture Books.
Nous allons bientôt annoncer des événements et des activités pour célébrer le catalogue, afin de rapprocher les livres des enfants et pour encourager la lecture des albums illustrés autochtones. Restez à l’écoute et vérifiez le site d’IBBY Canada et les médias sociaux pour plus d’information.
IBBY, l’Union internationale pour les livres de jeunesse (www.ibby.org), a été fondée en 1953. Il s’agit d’un réseau d’organismes œuvrant dans 80 pays qui se sont engagés à rapprocher les livres et les enfants. IBBY Canada, fondée en 1980 (www.ibby-canada.org), est un organisme à but non lucratif qui fait la promotion de la littérature jeunesse canadienne-française, anglaise et autochtone de qualité à l’échelle nationale et internationale. Pour devenir membre d’IBBY Canada et pour soutenir nos activités, veuillez vous joindre ici.
Pour plus d’informations, veuillez contacter :
Emma Hunter, Agente de promotions (anglais), IBBY Canada / Stéphanie Boyer, Agente de promotion (français), IBBY Canada
promotions@ibby-canada.org
Last Updated: May 11, 2023 by Admin
CALL FOR APPLICATIONS: IBBY Canada’s Joanne Fitzgerald Illustrator in Residence Program
(Application deadline June 15)
IBBY Canada invites published Canadian children’s book illustrators to apply for the annual Joanne Fitzgerald Illustrator in Residence program, to be held in October 2023. The program will be primarily online, with in-person elementary school workshops held at the Toronto Public Library North York Central Branch. Illustrators who have applied in previous years are welcome to apply. The application deadline is Thursday June 15.
ILLUSTRATOR ELIGIBILITY
PROGRAM OVERVIEW
APPLICATIONS
ABOUT THE PROGRAM
The annual Joanne Fitzgerald Illustrator in Residence Program offers a published Canadian children’s book illustrator a month-long residency at a public library, with art activities for Grade 2 to 6 students, presentations to high school and college art students, evening sessions for adults, and individual portfolio reviews. The program launched in 2013 to honour illustrator/author Joanne Fitzgerald (1956–2011), and is a joint project of IBBY Canada, Toronto Public Library, the Canadian Urban Libraries Council, and Joanne Fitzgerald’s family Robert Young and Laura Young. Past illustrators in residence include Martha Newbigging, Patricia Storms, John Martz, Dianna Bonder, Ashley Barron, Nahid Kazemi, Diego Herrera (Yayo), Soyeon Kim, and Sandra Dumais.
Posted: April 17, 2023 by Admin
IBBY Canada announces Canadian nominees for the 2024 Hans Christian Andersen Awards: author Angèle Delaunois and illustrator Sydney Smith
En français
IBBY Canada announces Canadian nominees for the 2024 Hans Christian Andersen Awards:
author Angèle Delaunois and illustrator Sydney Smith
IBBY Canada (International Board on Books for Young People, Canadian section) is pleased to announce that author Angèle Delaunois and illustrator Sydney Smith are Canada’s nominees for the 2024 Hans Christian Andersen Awards.
“For more than 35 years, Angèle Delaunois has written and published myriad books for children, many translated into different languages. Her creative process is quite versatile: she writes nonfiction, picture books, novels and more,” said IBBY Canada’s nomination committee co-chair Nicholas Aumais. “Many of her books are punctuated by cultural and social issues and represent children from around the world, and with each new book she has the talent to target the vocabulary to its intended readers. Angèle Delaunois is a teacher, publisher and author whose impressive literary production makes her the perfect candidate to represent IBBY Canada for the 2022 Hans Christian Andersen Award.”
Illustrator nominee Sydney Smith makes an outstanding and continued contribution to the literary and artistic heritage of children’s literature, in Canada and around the world.
Smith enjoys exploring and experimenting with narrative structures, character perspectives, and artistic challenges. He approaches his subject matter with an empathy for young people, in seemingly ordinary places and circumstances, that speaks to the global community.
When IBBY Canada welcomed Syrian refugee families to Canada, with an initiative that provided a wordless picture book to arriving families, Sidewalk Flowers by JonArno Lawson and Sydney Smith was selected as the perfect choice!
Smith apprenticed as an illustrator of Sheree Fitch’s republished books of children’s poetry (2010–2012) and Jill Barber’s Music Is for Everyone (2014) with Nimbus Publishing. His move to Toronto and illustrating for Groundwood Books and Neal Porter Books/Holiday House (New York) brought Smith to national and international recognition for the urban energy of books like Sidewalk Flowers and Small in the City (2019), both recipients of the Governor General’s Literary Award for Young People’s Literature—Illustrated Books.
Recently, The White Cat and the Monk (2016), Town Is by the Sea (2017), and I Talk Like a River (2020) have earned him accolades, including the CILIP Kate Greenaway Medal for Town Is by the Sea. He has received five New York Times/New York Public Library Best Illustrated Children’s Books citations (2015, 2016, 2017, 2019, 2020) and a New York Times Kids Notable (2018). A new book, My Baba’s Garden, was published in March 2023 and has already received glowing reviews.
IBBY Canada’s nomination committee co-chair, Lesley Clement, writes: “Smith enjoys exploring and experimenting with new narrative structures, character perspectives, and artistic challenges. What remains a constant is the empathy with which he approaches his subject matter and that he inspires in his readers. With his books now being published in over twenty languages and territories, this empathy for small people in seemingly mundane places speaks to a global community about singularity and plurality and the intersection of the two.”
Please view the nomination dossiers for Angèle and Sydney.
Please view the Sydney Smith nomination video.
Please view an interview with Angèle Delaunois.
Bestowed biennially, the Hans Christian Andersen Awards are internationally recognized as the highest honour for creators of children’s and youth literature. The Andersen Awards, known as the “little Nobel,” were established in 1956 to recognize authors and illustrators around the world whose complete works have made a lasting and significant contribution to children’s literature.
Each of the International Board on Books for Young People’s more than 80 national sections is invited to nominate candidates for the Hans Christian Andersen Awards. An international jury of distinguished children’s literature specialists selects the winners. Nominees are evaluated on qualities of their work including aesthetic and literary merit, the ability to stretch children’s curiosity and imagination, diversity of expression, and the continued relevance of the works to children and young people. The Awards will be presented at the IBBY Congress in Trieste, Italy in September 2024.
IBBY, the International Board on Books for Young People (www.ibby.org), was founded in 1953. It is a network of organizations in 80 countries committed to bringing books and children together. IBBY Canada, established in 1980 (www.ibby-canada.org), is a volunteer organization promoting quality French and English Canadian children’s literature nationally and internationally. For more information, please visit www.ibby-canada.org.
IBBY Canada annonce les créateurs en nomination pour le prix Hans Christian Andersen 2024: l’auteure Angèle Delaunois et l’illustrateur Sydney Smith.
IBBY CANADA (Union internationale pour les livres de jeunesse, section canadienne) a la joie d’annoncer que l’auteure Angèle Delaunois et l’illustrateur Sydney Smith sont en nomination pour représenter le Canada pour les prix Hans Christian Andersen de 2024.
« Depuis plus de 35 ans, Angèle Delaunois a écrit et publié une myriade de livres pour enfants, traduits dans différentes langues. Son processus créatif est assez versatile : elle écrit des documentaires, des albums illustrés, des romans et bien plus » a déclaré le coprésident du comité de nomination d’IBBY Canada, Nicholas Aumais. « Beaucoup de ses livres sont truffés d’enjeux culturels et sociaux et représentent des enfants issus du monde entier. Chacun de ses nouveaux livres réussit à créer un vocabulaire qui séduira ses lecteurs. Angèle Delaunois est enseignante, éditrice et auteure dont l’impressionnante production littéraire fait d’elle la candidate idéale pour représenter IBBY Canada pour le prix Hans Christian Andersen 2024. »
Sydney Smith, l’illustrateur en nomination offre une contribution remarquable et constante au patrimoine littéraire et artistique de la littérature pour la jeunesse au Canada et à travers le monde. Sydney Smith prend plaisir à explorer et à expérimenter avec les structures narratives, les points de vue des personnages et les défis artistiques. Il aborde ses sujets avec empathie pour le jeune lecteur, dans des situations et des circonstances qui semblent banales, tout cela dans un langage qui rejoint la communauté mondiale. Lorsque IBBY Canada a accueilli les familles de réfugiés syriens avec une initiative qui offrait un album illustré sans parole aux familles nouvellement arrivées, le livre Sidewalk Flowers de JonArno Lawson illustré par Sydney Smith a été un choix idéal!
Smith a illustré son premier livre avec les nouvelles éditions de poèmes pour enfants de Sheree Fitch (2010-2012) et avec ‘’Music Is for Everyone de Jill Barber (2014) chez Nimbus Publishing. En déménageant à Toronto et en illustrant pour Groundwood Books et pour Neal Porter Books/ Holiday House (New York), Sydney Smith a atteint une renommée nationale et internationale pour ses livres regorgeant d’énergie urbaine Sidewalk Flowers (Les fleurs poussent aussi sur les trottoirs) et Small in the City (Perdu dans la ville) (2019),lesquels ont tous les deux remporté le Prix littéraire du Gouverneur général-en littérature de jeunesse pour un livre illustré.
Récemment, les livres The White Cat and the Monk (2016), Town Is by the Sea (2017), et I Talk Like a River (2020) ont remporté de nombreux honneurs parmi lesquels la médaille Kate Greenaway du CILIP pour Town Is by the Sea (D’ici, je vois la mer). Il a reçu à cinq reprises la nomination du New York Times/New York Public Library Best Illustrated Children’s Books (2015, 2016, 2017, 2019, 2020) et le New York Times Kids Notable (2018). Un nouveau livre, My Baba’s Garden’’ publié en mars 2023 a déjà reçu des critiques élogieuses.
Lesley Clement, la coprésidente du comité de nomination d’IBBY Canada a écrit : ‘’Smith prend plaisir à explorer et à expérimenter avec les structures narratives, les points de vue des personnages et les défis artistiques. Ce qui demeure une constante est l’empathie avec laquelle il aborde ses sujets et qu’il inspire ses lecteurs. Avec ses livres publiés dans plus de vingt langues et territoires, son empathie pour les petits dans des situations et des circonstances qui semblent banales nous parle d’une communauté globale à propos de de la singularité et de la pluralité et de l’intersection des deux.’’
Veuillez regarder le dossier de nomination pour Angèle et Sydney.
Veuillez regarder la vidéo de Sydney Smith.
Veuillez regarder la vidéo de Angèle Delaunois.
Décerné tous les deux ans, les prix Hans Christian Andersen sont reconnus comme la plus haute distinction internationale attribuée aux créateurs de littérature pour l’enfance et la jeunesse. Les prix Andersen, connus sous le nom de « petit Nobel », furent créés en 1956 afin de reconnaître les auteurs et illustrateurs du monde entier dont l’œuvre a apporté une contribution durable et significative à la littérature jeunesse.
Chacune des plus de 80 sections nationales d’IBBY (Union internationale pour les livres de jeunesse), est invitée à proposer des candidats pour les prix Hans Christian Andersen. Un jury international d’éminents spécialistes de la littérature jeunesse sélectionne les lauréats. Les candidats sont évalués sur les qualités de leur travail, y compris le mérite esthétique et littéraire, la capacité à susciter la curiosité et à développer l’imaginaire des enfants, la diversité des expressions et la pertinence du sujet des œuvres pour les jeunes lecteurs. Les prix seront remis au congrès IBBY à Trieste en Italie, en septembre 2024.
IBBY, l’Union internationale pour les livres de jeunesse (www.ibby.org), a été fondée en 1953. Il s’agit d’un réseau d’organismes œuvrant dans 80 pays qui se sont engagés à rapprocher les livres et les enfants. IBBY Canada, fondée en 1980 (www.ibby-canada.org), est un organisme à but non lucratif qui fait la promotion de la littérature jeunesse canadienne-française et anglaise de qualité à l’échelle nationale et internationale.
Pour plus d’informations, veuillez visiter www.ibby-canada.org.
Posted: April 5, 2023 by Admin
Announcing the Winner of the 2022 Frances Russell Research Grant: Gillian O’Reilly
En français
O’Reilly will use the grant to support her research in recording oral histories through interviews with those involved in Canada’s children’s bookselling. Her work will result in the vital preservation of this history, which is otherwise restricted to records of only two children’s bookstores currently housed at the Osborne Collection of the Toronto Public Library and at McGill University.
O’Reilly is a full-time freelance writer and editor of children’s books and articles relating to Canadian children’s literature. The jury was deeply enthusiastic about her submission.
This year’s jury consisted of Frances Russell Research Grant Chair, Deirdre Baker (Department of English, University of Toronto), Dr Lesley Clement (emerita of Lakehead University) and Sarah Ellis (children’s writer, reviewer and emerita of Vermont College of Fine Arts).
The Frances E. Russell Grant was established by the late Marjorie Russell in memory of her sister, a long-time supporter of IBBY Canada. The $1,000 grant is intended “to initiate and encourage research in young people’s literature in all its forms” and is given in support of research for a publishable work (a book or a paper) on Canadian children’s literature.
IBBY, the International Board on Books for Young People (www.ibby.org), was founded in 1953. It is a network of organizations in 80 countries committed to bringing books and children together. IBBY Canada, established in 1980 (www.ibby-canada.org), is a volunteer organization promoting quality French and English Canadian children’s literature nationally and internationally. For more information, please visit www.ibby-canada.org.
For more information, please contact:
Emma Hunter, Promotions Officer (English), IBBY Canada
Stéphanie Boyer, Promotions Officer (French), IBBY Canada
promotions@ibby-canada.org
Annonce de la lauréate de la bourse de recherche Frances E. Russell 2022 : Gillian O’Reilly
Gillian O’Reilly va utiliser cette bourse pour soutenir sa recherche en enregistrant des histoires orales sous la forme d’entrevues avec les personnes impliquées dans la vente de livres pour enfants au Canada. Son travail va aboutir à la préservation essentielle de cette histoire qui sinon ne serait uniquement accessible qu’à travers les fonds d’archives de deux librairies pour enfants localisées dans la Collection Osborne de la Bibliothèque publique de Toronto et à l’Université McGill.
Gillian O’Reilly est une écrivaine pigiste à temps plein et éditrice de livres pour enfants et d’articles reliés à la littérature canadienne pour la jeunesse. Le jury était très enthousiasmé par son projet.
La Bourse de $1000 a été établie par feue Marjorie Russell, en mémoire de sa sœur, une contributrice de longue date d’IBBY Canada. La bourse de 1000$ a comme but ‘’d’initier et d’encourager la recherche en littérature de jeunesse sous toutes ses formes’’ et est attribuée pour ‘’appuyer la recherche d’un essai en voie de publication (livre ou article) sur la littérature canadienne pour la jeunesse’’.
Le jury de la Bourse Frances E. Russell était composé de Deirdre Baker (Départment de littérature anglaise, Université de Toronto), Dr Lesley Clement (Professeur émérite, Université Lakehead) et de Sarah Ellis (écrivaine canadienne pour la jeunesse, critique et professeur invitée émérite du Collège des Beaux arts du Vermont).
IBBY (Union internationale des livres pour la jeunesse www.ibby.org) a été fondée en 1953 et représente un réseau international de personnes s’engageant à offrir un lien entre les livres et les enfants. IBBY Canada est l’une des 80 sections nationales dans le monde, c’est un organisme à but non lucratif faisant la promotion de la littérature jeunesse canadienne française et anglaise de qualité à l’échelle nationale et internationale. Pour devenir un membre d’IBBY Canada et pour soutenir nos activités, veuillez nous rejoindre ici.
Pour plus d’informations, veuillez contacter:
Emma Hunter, Agente de promotion (anglais), IBBY Canada
Stéphanie Boyer , Agente de promotion (francophone), IBBY Canada
promotions@ibby-canada.org