IBBY Canada presents 2016 Aubry Award / IBBY Canada remet le Prix Claude Aubry 2016

IBBY Canada presents Aubry Award for distinguished service to children’s literature to Gillian O’Reilly (Toronto) and Daniel Sernine (Montreal)

FOR IMMEDIATE RELEASE:  April 11, 2017: IBBY Canada, the Canadian national section of the International Board on Books for Young People (IBBY), presents the Claude Aubry Award for distinguished service in the field of children’s literature in English to Gillian O’Reilly (Toronto) and in the field of children’s literature in French to Daniel Sernine (Montreal).

For more than 20 years, Gillian O’Reilly was the editor of Canadian Children’s Book News. Her significant contributions to the publication’s focus and content transformed the Canadian Children’s Book Centre’s newsletter into an important and widely read national magazine. A passionate supporter of Canadian children’s books, Gillian is an active volunteer with many book organizations, and a frequent participant at conferences, festivals, launches, presentations, meetings and other book events. She is the author of two non-fiction books for young readers. From a letter nominating Gillian O’Reilly: “Gillian is a true champion of Canadian children’s literature. Her commitment shines through in all she does.”

As a creator, critic and publisher, Daniel Sernine has worked in the world of literature for young people for most of his life. Since 1991, he has been the editor of the highly-regarded children’s and youth literature magazine Lurelu, which focuses on French-language books published in Canada, and is an essential resource in Quebec and across Canada. Daniel is the author of many novels for teens, and writes for textbooks, comic books, magazines, anthologies and collections. From a letter nominating Daniel Sernine: “As a cultural influence, Daniel is quietly persistent, eternally present as a voice for children’s literature, [and] an active advocate for the art and impact of the genre.”

IBBY Canada presents the Claude Aubry Award biennially to two individuals who have made significant contributions to Canadian children’s literature in English and in French. Previous recipients include Judith Saltman, Jacques Payette, Patsy Aldana, Marie-Louise Gay, Andrea Deakin, Chantal Vaillancourt, Dave Jenkinson, Charlotte Guérette, Peter Carver, Catherine Mitchell, Bertrand Gauthier, Michael Solomon, Ron Jobe, Virginia Davis, Judy Sarick, May Cutler and Sheila Egoff. The Claude Aubry Award was established in 1981 to honour the late author, translator, and director of the Ottawa Public Library.

IBBY, the International Board on Books for Young People (www.ibby.org), founded in 1953, represents an international network of people committed to bringing books and children together. IBBY Canada, a volunteer organization formed in 1980 to promote Canadian children’s literature, is one of over 70 IBBY national sections worldwide.  IBBY Canada members include authors, illustrators, librarians, booksellers, educators, and publishers. For more information, please visit www.ibby-canada.

– 30 –

For more information, please contact:  promotions@ibby-canada.org

IBBY Canada remet le Prix Claude Aubry pour une contribution exemplaire à la littérature pour la jeunesse à Gillian O’Reilly (Toronto) et à Daniel Sernine (Montréal)

POUR DIFFUSION IMMÉDIATE : Le 11 avril 2017, IBBY Canada, la section canadienne de l’Union internationale pour les livres de jeunesse (IBBY), remet le Prix Claude Aubry pour une contribution exemplaire dans le domaine de la littérature de  langue anglaise pour la jeunesse à Gillian O’Reilly (Toronto) et dans le domaine de la littérature de langue française pour la jeunesse à Daniel Sernine (Montréal).

Pendant plus de 20 ans, Gillian O’Reilly a été la rédactrice en chef du Canadian Children’s Book News. Sa contribution déterminante au contenu et à la portée de cette publication a transformé le bulletin d’information du Centre du livre jeunesse canadien  (Canadian Children’s Book Centre) en un important magazine national au vaste lectorat. À titre de partisane passionnée des livres canadiens pour la jeunesse, Gillian a été une bénévole active dans de nombreuses organismes et a fréquemment participé à des conférences, festivals, lancements, présentations, réunions et de nombreuses autres activités liées au monde du livre. Elle est l’auteur de deux livres documentaires pour les jeunes. La lettre de nomination l’a décrit ainsi : «  Gillian est une vraie championne de la littérature canadienne pour la jeunesse. Son engagement transparait à travers tout ce qu’elle fait. »

À la fois écrivain, critique et rédacteur en chef, Daniel Sernine est actif dans le monde de la littérature pour la jeunesse. Depuis 1991, il est le rédacteur en chef de Lurelu, le magazine de haut calibre consacré à la littérature pour la jeunesse de langue française publié au Canada. Lurelu est une ressource essentielle au Québec et dans tout le Canada. Daniel Sernine est l’auteur de plusieurs romans pour adolescents, il a aussi contribué à des publications pédagogiques, des bandes dessinées, des magazines, des anthologies et des collectifs. La lettre de nomination le présente de cette façon : «Daniel est une force tranquille et constante dans la promotion de la littérature jeunesse,  au Québec et au Canada. (…) Il est une voix persistante pour la littérature jeunesse dans le milieu culturel. »

IBBY Canada remet le Prix Claude Aubry tous les deux ans à deux personnes qui se sont illustrées par leurs contributions exceptionnelles à la littérature canadienne pour la jeunesse de langue anglaise et française. Parmi les lauréats précédents se retrouvent Judith Saltman, Jacques Payette, Patsy Aldana, Marie-Louise Gay, Andrea Deakin, Chantal Vaillancourt, Dave Jenkinson, Charlotte Guérette, Peter Carver, Catherine Mitchell, Bertrand Gauthier, Michael Solomon, Ron Jobe, Virginia Davis, Judy Sarick, May Cutler et Sheila Egoff. Le Prix Claude Aubry a été créé en 1981 en l’honneur du regretté auteur, traducteur et ancien directeur de la Bibliothèque publique d’Ottawa.

IBBY (Union internationale pour les livres de jeunesse – www.ibby.org) a été fondé en 1953. Ce réseau international s’engage à offrir aux enfants un accès aux livres. Fondé en 1980, IBBY Canada est une association à but non lucratif qui fait la promotion de la littérature canadienne pour la jeunesse, elle est l’une des 70 sections nationales d’IBBY. Parmi les membres d’IBBY Canada, on retrouve des auteurs, illustrateurs, éditeurs, bibliothécaires, libraires et enseignants. Pour plus d’informations, veuillez visiter www.ibby-canada.org

Pour plus d’informations, veuillez contacter:  promotions@ibby-canada.org