En français
IBBY Canada is pleased to announce that Dena Seiferling has won the 2022 Elizabeth Mrazik-Cleaver Canadian Picture Book Award for Night Lunch, written by Eric Fan and published by Tundra Books. Selected from 142 books submitted by 37 publishers, the winner receives $1,000.
The jury also selected two honour books from the list of ten finalists: Kumo the Bashful Cloud, illustrated by Nathalie Dion and written by Kyo Maclear (Tundra) and Lizzy and the Cloud, written and illustrated by The Fan Brothers (Simon & Schuster).
Dena Seiferling is a highly acclaimed illustrator and needle-felt artist. She graduated with a BFA and a Visual Communications Degree from the Alberta College of Art and Design, where she went on to work as an instructor. Seiferling has a particular interest in illustrating animals to evoke an empathetic connection between the viewer and the animal characters. King Mouse, written by Cary Fagan, was shortlisted for the Governor General ‘s Award for Young People’s Literature – Illustration, and a finalist for the Marilyn Baillie Picture Book Award. The companion book, Bear Wants to Sing, written by Cary Fagan, was nominated for the Elizabeth Mrazik-Cleaver Canadian Picture Book Award in 2021. Night Lunch has the honour of being one of the prestigious New York Times/New York Public Library Best Illustrated Children’s Books for 2022.
In selecting Night Lunch, the jury said:
In Night Lunch, a lavish night lunch cart slowly rolls down a city street, illuminated by moonlight and streetlamps. Seiferling’s sumptuous, sepia-toned illustrations, with softly, textured lines, reveal all the nuance of the shadowy nocturnal setting, creating a dream-like atmosphere. The oven’s on and the animals are lured by its tempting smells. An owl chef, with a deeply expressive face, conveys concentration and kindness as he prepares special snacks for his guests, each animal character exquisitely drawn – mince pie for fox, a sandwich for badger and sausages and peppers for the bats. When Owl discovers a hungry, little street mouse cleaner just as he is about to leave, Seiferling’s use of scale and light beautifully captures the tender encounter in a moving sequence of double page spreads. The stunning illustrations bring a richness to the midnight tale that creates a mesmerizing visual world.
About the two honour books, the jury said:
Kumo: the bashful cloud, illustrations by Nathalie Dion, text by Kyo Maclear (Tundra), 2022
Nathalie Dion masterfully renders the journey of Kumo through the use of a rich palette of colours: shades of blue, orange and purple. There is an incredible softnesss to the rendering of the clouds, that are delicately anthropomorphised to convey the emotions Kumo experiences. The reader revels at the richness of representation of the sky and clouds – sometimes reminiscent of Turner’s or Monet’s artwork – along with the exquisite depiction of landscapes and cityscapes, that never overshadow what Kumo is essentially about, an ode to self-confidence and the importance of companionship.
Lizzy and the Cloud, by The Fan Brothers (Simon & Schuster Canada), 2022
One day, Lizzy becomes the proud owner of a small, ordinary cloud on a weekend trip to the park with her parents. As the months progress, she cares for her cloud exactly as the instructions say she should, but with all that love and attention, Milo the cloud outgrows Lizzy’s room. The Fan Brothers show Lizzy’s world with delicate, detailed illustrations starring old-timey white, grey and sepia tones matched with lots of 19th century-esque architecture, streetscapes and top-hatted people. There are also plenty of energetic dabs of colour that delightfully draw readers’ attention to yellow coats and boots, green trees and plants, and luminous peachy-pink sunset skies as Lizzie’s love for Milo cumulates with Milo’s tender release to freedom.
The jury for the 2022 Elizabeth Mrazik-Cleaver Canadian Picture Book Award jury was comprised of: Heather Doepner, Programming and Community Engagement Lead at Halifax Public Libraries, Julie Girard-Tarif, Full Lecturer in French and Translation at the University of Alberta; and Joanne Schwartz, Children’s Author and Former Children’s Librarian.
Finalists list:
- Le sablier de Papijo
Illustrations by Lucie Crovatto, text by Roxane Turcotte, Dominique et Compagnie, Montréal, 2022.
- Kumo : the bashful cloud
Illustrations by Nathalie Dion, text by Kyo Maclear, Tundra, 2022.
Illustrations and text by The Fan Brothers, Simon and Schuster Canada, 2022.
Illustrations by Julie Flett, text by Buffy Sainte-Marie, Greystone Kids, 2022.
Illustrations and text by Matthew Forsythe, Simon and Schuster Canada, 2022.
Illustrations by Dorothy Leung, text by Jan Andrews, Kids Can Press, 2022.
Illustrations by Carmen Mok, text by Jean E. Penziwol, Groundwood Books, 2022.
Illustrations by Dena Seiferling, text by Eric Fan, Tundra, 2022.
Illustrations and text by Esmé Shapiro, Tundra, 2022.
Illustrations and text by Sid Sharp, Annick Press, 2022.
Contact:
Emma Hunter, Promotions Officer, IBBY Canada (English)
Email: em_hunter@rogers.com
Phone: 647.960.6241
Stéphanie Boyer, Agente de promotion, IBBY Canada (français)
Email: stephanie.boyer@hotmail.ca
Phone: 819.593.3618
Dena Seiferling remporte le Prix Elizabeth Mrazik-Cleaver 2022 pour un album illustré canadien pour Night Lunch
IBBY Canada (Union internationale pour les livres de jeunesse- section canadienne) a l’honneur d’annoncer que Dena Seiferling a remporté le Prix Elizabeth Mrazik-Cleaver 2022 pour un album illustré avec Night Lunch, écrit par Eric Fan et publié par Tundra Books. Ce livre a été sélectionné parmi 142 livres soumis par 37 maisons d’édition, la lauréate recevra 1000$. Le jury a également sélectionné deux livres à l’honneur parmi les 10 finalistes: Kumo the Bashful Cloud, illustré par Nathalie Dion et écrit par Kyo Maclear (Tundra Books) et Lizzy and the Cloud, écrit et illustré par the Fan Brothers- (Simon & Schuster).
Dena Seiferling est une illustratrice de renom et une artiste textile d’œuvres en feutre à l’aiguille. Elle a un diplôme en Arts visuels et communication visuelle du Collège d’art et de design d’Alberta où elle travaille comme enseignante. Dena Seiferling a un intérêt marqué pour illustrer les animaux afin d’évoquer un lien empathique entre la personne qui regarde et les animaux illustrés. Son livre King Mouse, écrit par Cary Fagan a été finaliste des Prix du Gouverneur général dans la catégorie des livres de jeunesse illustrés et finaliste du prix Marilyn Baillie pour les albums illustrés. Le livre compagnon Bear Wants to Sing, écrit également par Cary Fagan a été en nomination pour le Prix Elizabeth Mrazik-Cleaver 2021 pour un album illustré canadien. Night Lunch a l’honneur de figurer dans la prestigieuse liste du New York Times/Meilleurs albums illustrés de la Bibliothèque publique de New York pour 2022.
En sélectionnant Night Lunch, les jurés ont dit:
Dans Night Lunch, un fabuleux chariot rempli d’un goûter nocturne circule lentement dans les rues illuminées par la lune et les réverbères. Les illustrations somptueuses de Dena Seiferling aux tonalités sépia et aux douces lignes texturées révèlent toutes les nuances d’un environnement d’ombres nocturnes en créant une atmosphère quasi onirique. Le four est allumé et les animaux sont attirés par les odeurs alléchantes. Le hibou, chef cuisinier au visage profondément expressif démontre beaucoup de concentration et de bonté alors qu’il prépare des mets spéciaux pour chacun de ses invités. Chaque personnage animal étant dessiné de manière exquise avec son goûter: une tarte aux fruits confits pour le renard, un sandwich pour le blaireau et des saucisses et des poivrons pour les chauves-souris. Alors qu’il s’apprête à partir, Hibou découvre une petite souris nettoyeuse de rue affamée. Dena Seiferling utilise les effets de clair- obscur et d’échelle pour capturer l’émouvante rencontre dans une séquence illustrée sur une double page. Cette illustration magnifique apporte une richesse à ce conte nocturne en créant un univers visuel envoûtant.
Les jurés ont fait les commentaires suivants sur les deux livres à l’honneur :
Kumo: the bashful cloud, illustrations de Nathalie Dion, texte de Kyo Maclear (Tundra), 2022
Nathalie Dion illustre avec brio le parcours de Kumo grâce à l’utilisation d’une riche palette de bleu, orange et violet. Le rendu des nuages est d’une incroyable douceur ce qui offre une version anthropomorphique permettant de transmettre les émotions vécues par Kumo. Le lecteur va se réjouir devant la richesse de la représentation du ciel et des nuages- ce qui parfois rappelle les œuvres de Turner ou de Monet. Le lecteur va aussi apprécier la délicate représentation des paysages et des scènes urbaines sans que cela ne porte jamais ombrage à ce que Kumo est essentiellement; une ode à la confiance en soi et à l’importance de l’amitié.
Lizzy and the Cloud, écrit et illustré par Terry Fan et Eric Fan-(Simon & Schuster Canada), 2022
Un jour, Lizzy devient la fière propriétaire d’un simple petit nuage lors d’une balade une fin de semaine au parc avec ses parents. Alors que les mois se succèdent, elle s’occupe de son nuage en suivant les instructions tel que promis. Cependant malgré tout l’amour et les attentions prodigués, Milo le nuage devient trop gros pour la chambre de Lizzy. Les deux illustrateurs dépeignent le monde de Lizzy avec des illustrations délicates et détaillées en favorisant les tons de blanc, gris et sépia et en les agençant avec des éléments architecturaux, des scènes de rues et des personnages coiffés de hauts de forme dignes du XIXème siècle. Il y a de nombreuses zones de couleurs qui attirent délicieusement l’attention des lecteurs comme des bottes et des manteaux jaunes, des arbres et des plantes vertes et des couchers de soleil aux lumineux reflets rose et pêche tandis que l’amour de Lizzy pour Milo va aboutir avec la tendre libération de son nuage vers la liberté.
Le jury du Prix Elizabeth Mrazik-Cleaver pour un album illustré canadien 2022 était composé de: la présidente Heather Doepner, Chef, Programmation et engagement communautaire, Bibliothèque publique de Halifax, Julie Girard-Tarif, professeur titulaire, Langues modernes et Études culturelles, Université d’Alberta et de Joanne Schwartz, auteure de livres jeunesse et ancienne bibliothécaire jeunesse.
À propos du Prix Elizabeth Mrazik-Cleaver pour un album illustré
Le Prix Elizabeth Mrazik-Cleaver pour un album illustré canadien a été mis sur pied en 1985 suivant le décès d’Elizabeth Mrazik-Cleaver, une des illustratrices les plus reconnues au Canada. Dans son testament, elle a laissé un fonds de 10 000$ pour créer un prix annuel soulignant le talent artistique remarquable d’un album illustré canadien. Le lauréat reçoit 1000$ et un certificat.
Le prix est administré par IBBY Canada par un comité de trois membres de la section canadienne de IBBY (Union internationale pour les livres de jeunesse). Pour en savoir plus: https://www.ibby-canada.org/awards/elizabeth-mrazik-cleaver-award/
Liste des finalistes:
- Le sablier de Papijo
Illustrations de Lucie Crovatto, texte de Roxane Turcotte, Dominique et Compagnie, Montréal, 2022.
- Kumo : the bashful cloud
Illustrations de Nathalie Dion, texte de Kyo Maclear, Tundra, 2022.
Illustrations et texte de The Fan Brothers, Simon and Schuster Canada, 2022.
Illustrations de Julie Flett, texte de Buffy Sainte-Marie, Greystone Kids, 2022.
Illustrations et texte de Matthew Forsythe, Simon and Schuster Canada, 2022.
Illustrations de Dorothy Leung, texte de Jan Andrews, Kids Can Press, 2022.
Illustrations de Carmen Mok, texte de Jean E. Penziwol, Groundwood Books, 2022.
Illustrations de Dena Seiferling, texte de Eric Fan, Tundra, 2022.
Illustrations et texte de Esmé Shapiro, Tundra, 2022.
Illustrations et texte de Sid Sharp, Annick Press, 2022.
Information:
Emma Hunter, Agente d promotion, IBBY Canada (anglaise)
Email: em_hunter@rogers.com
Téléphone: 647.960.6241
Stéphanie Boyer, Agente de promotion, IBBY Canada (français)
Email: stephanie.boyer@hotmail.ca
Téléphone: 819.593.3618
Posted: April 1, 2023 by Admin
Dena Seiferling wins 2022 Elizabeth Mrazik-Cleaver Canadian Picture Book Award for Night Lunch
En français
The jury also selected two honour books from the list of ten finalists: Kumo the Bashful Cloud, illustrated by Nathalie Dion and written by Kyo Maclear (Tundra) and Lizzy and the Cloud, written and illustrated by The Fan Brothers (Simon & Schuster).
Dena Seiferling is a highly acclaimed illustrator and needle-felt artist. She graduated with a BFA and a Visual Communications Degree from the Alberta College of Art and Design, where she went on to work as an instructor. Seiferling has a particular interest in illustrating animals to evoke an empathetic connection between the viewer and the animal characters. King Mouse, written by Cary Fagan, was shortlisted for the Governor General ‘s Award for Young People’s Literature – Illustration, and a finalist for the Marilyn Baillie Picture Book Award. The companion book, Bear Wants to Sing, written by Cary Fagan, was nominated for the Elizabeth Mrazik-Cleaver Canadian Picture Book Award in 2021. Night Lunch has the honour of being one of the prestigious New York Times/New York Public Library Best Illustrated Children’s Books for 2022.
In selecting Night Lunch, the jury said:
In Night Lunch, a lavish night lunch cart slowly rolls down a city street, illuminated by moonlight and streetlamps. Seiferling’s sumptuous, sepia-toned illustrations, with softly, textured lines, reveal all the nuance of the shadowy nocturnal setting, creating a dream-like atmosphere. The oven’s on and the animals are lured by its tempting smells. An owl chef, with a deeply expressive face, conveys concentration and kindness as he prepares special snacks for his guests, each animal character exquisitely drawn – mince pie for fox, a sandwich for badger and sausages and peppers for the bats. When Owl discovers a hungry, little street mouse cleaner just as he is about to leave, Seiferling’s use of scale and light beautifully captures the tender encounter in a moving sequence of double page spreads. The stunning illustrations bring a richness to the midnight tale that creates a mesmerizing visual world.
About the two honour books, the jury said:
Nathalie Dion masterfully renders the journey of Kumo through the use of a rich palette of colours: shades of blue, orange and purple. There is an incredible softnesss to the rendering of the clouds, that are delicately anthropomorphised to convey the emotions Kumo experiences. The reader revels at the richness of representation of the sky and clouds – sometimes reminiscent of Turner’s or Monet’s artwork – along with the exquisite depiction of landscapes and cityscapes, that never overshadow what Kumo is essentially about, an ode to self-confidence and the importance of companionship.
One day, Lizzy becomes the proud owner of a small, ordinary cloud on a weekend trip to the park with her parents. As the months progress, she cares for her cloud exactly as the instructions say she should, but with all that love and attention, Milo the cloud outgrows Lizzy’s room. The Fan Brothers show Lizzy’s world with delicate, detailed illustrations starring old-timey white, grey and sepia tones matched with lots of 19th century-esque architecture, streetscapes and top-hatted people. There are also plenty of energetic dabs of colour that delightfully draw readers’ attention to yellow coats and boots, green trees and plants, and luminous peachy-pink sunset skies as Lizzie’s love for Milo cumulates with Milo’s tender release to freedom.
The jury for the 2022 Elizabeth Mrazik-Cleaver Canadian Picture Book Award jury was comprised of: Heather Doepner, Programming and Community Engagement Lead at Halifax Public Libraries, Julie Girard-Tarif, Full Lecturer in French and Translation at the University of Alberta; and Joanne Schwartz, Children’s Author and Former Children’s Librarian.
Finalists list:
Illustrations by Lucie Crovatto, text by Roxane Turcotte, Dominique et Compagnie, Montréal, 2022.
Illustrations by Nathalie Dion, text by Kyo Maclear, Tundra, 2022.
Illustrations and text by The Fan Brothers, Simon and Schuster Canada, 2022.
Illustrations by Julie Flett, text by Buffy Sainte-Marie, Greystone Kids, 2022.
Illustrations and text by Matthew Forsythe, Simon and Schuster Canada, 2022.
Illustrations by Dorothy Leung, text by Jan Andrews, Kids Can Press, 2022.
Illustrations by Carmen Mok, text by Jean E. Penziwol, Groundwood Books, 2022.
Illustrations by Dena Seiferling, text by Eric Fan, Tundra, 2022.
Illustrations and text by Esmé Shapiro, Tundra, 2022.
Illustrations and text by Sid Sharp, Annick Press, 2022.
Contact:
Emma Hunter, Promotions Officer, IBBY Canada (English)
Email: em_hunter@rogers.com
Phone: 647.960.6241
Stéphanie Boyer, Agente de promotion, IBBY Canada (français)
Email: stephanie.boyer@hotmail.ca
Phone: 819.593.3618
Dena Seiferling remporte le Prix Elizabeth Mrazik-Cleaver 2022 pour un album illustré canadien pour Night Lunch
Dena Seiferling est une illustratrice de renom et une artiste textile d’œuvres en feutre à l’aiguille. Elle a un diplôme en Arts visuels et communication visuelle du Collège d’art et de design d’Alberta où elle travaille comme enseignante. Dena Seiferling a un intérêt marqué pour illustrer les animaux afin d’évoquer un lien empathique entre la personne qui regarde et les animaux illustrés. Son livre King Mouse, écrit par Cary Fagan a été finaliste des Prix du Gouverneur général dans la catégorie des livres de jeunesse illustrés et finaliste du prix Marilyn Baillie pour les albums illustrés. Le livre compagnon Bear Wants to Sing, écrit également par Cary Fagan a été en nomination pour le Prix Elizabeth Mrazik-Cleaver 2021 pour un album illustré canadien. Night Lunch a l’honneur de figurer dans la prestigieuse liste du New York Times/Meilleurs albums illustrés de la Bibliothèque publique de New York pour 2022.
En sélectionnant Night Lunch, les jurés ont dit:
Dans Night Lunch, un fabuleux chariot rempli d’un goûter nocturne circule lentement dans les rues illuminées par la lune et les réverbères. Les illustrations somptueuses de Dena Seiferling aux tonalités sépia et aux douces lignes texturées révèlent toutes les nuances d’un environnement d’ombres nocturnes en créant une atmosphère quasi onirique. Le four est allumé et les animaux sont attirés par les odeurs alléchantes. Le hibou, chef cuisinier au visage profondément expressif démontre beaucoup de concentration et de bonté alors qu’il prépare des mets spéciaux pour chacun de ses invités. Chaque personnage animal étant dessiné de manière exquise avec son goûter: une tarte aux fruits confits pour le renard, un sandwich pour le blaireau et des saucisses et des poivrons pour les chauves-souris. Alors qu’il s’apprête à partir, Hibou découvre une petite souris nettoyeuse de rue affamée. Dena Seiferling utilise les effets de clair- obscur et d’échelle pour capturer l’émouvante rencontre dans une séquence illustrée sur une double page. Cette illustration magnifique apporte une richesse à ce conte nocturne en créant un univers visuel envoûtant.
Les jurés ont fait les commentaires suivants sur les deux livres à l’honneur :
Nathalie Dion illustre avec brio le parcours de Kumo grâce à l’utilisation d’une riche palette de bleu, orange et violet. Le rendu des nuages est d’une incroyable douceur ce qui offre une version anthropomorphique permettant de transmettre les émotions vécues par Kumo. Le lecteur va se réjouir devant la richesse de la représentation du ciel et des nuages- ce qui parfois rappelle les œuvres de Turner ou de Monet. Le lecteur va aussi apprécier la délicate représentation des paysages et des scènes urbaines sans que cela ne porte jamais ombrage à ce que Kumo est essentiellement; une ode à la confiance en soi et à l’importance de l’amitié.
Un jour, Lizzy devient la fière propriétaire d’un simple petit nuage lors d’une balade une fin de semaine au parc avec ses parents. Alors que les mois se succèdent, elle s’occupe de son nuage en suivant les instructions tel que promis. Cependant malgré tout l’amour et les attentions prodigués, Milo le nuage devient trop gros pour la chambre de Lizzy. Les deux illustrateurs dépeignent le monde de Lizzy avec des illustrations délicates et détaillées en favorisant les tons de blanc, gris et sépia et en les agençant avec des éléments architecturaux, des scènes de rues et des personnages coiffés de hauts de forme dignes du XIXème siècle. Il y a de nombreuses zones de couleurs qui attirent délicieusement l’attention des lecteurs comme des bottes et des manteaux jaunes, des arbres et des plantes vertes et des couchers de soleil aux lumineux reflets rose et pêche tandis que l’amour de Lizzy pour Milo va aboutir avec la tendre libération de son nuage vers la liberté.
Le jury du Prix Elizabeth Mrazik-Cleaver pour un album illustré canadien 2022 était composé de: la présidente Heather Doepner, Chef, Programmation et engagement communautaire, Bibliothèque publique de Halifax, Julie Girard-Tarif, professeur titulaire, Langues modernes et Études culturelles, Université d’Alberta et de Joanne Schwartz, auteure de livres jeunesse et ancienne bibliothécaire jeunesse.
À propos du Prix Elizabeth Mrazik-Cleaver pour un album illustré
Le Prix Elizabeth Mrazik-Cleaver pour un album illustré canadien a été mis sur pied en 1985 suivant le décès d’Elizabeth Mrazik-Cleaver, une des illustratrices les plus reconnues au Canada. Dans son testament, elle a laissé un fonds de 10 000$ pour créer un prix annuel soulignant le talent artistique remarquable d’un album illustré canadien. Le lauréat reçoit 1000$ et un certificat.
Le prix est administré par IBBY Canada par un comité de trois membres de la section canadienne de IBBY (Union internationale pour les livres de jeunesse). Pour en savoir plus: https://www.ibby-canada.org/awards/elizabeth-mrazik-cleaver-award/
Liste des finalistes:
Illustrations de Lucie Crovatto, texte de Roxane Turcotte, Dominique et Compagnie, Montréal, 2022.
Illustrations de Nathalie Dion, texte de Kyo Maclear, Tundra, 2022.
Illustrations et texte de The Fan Brothers, Simon and Schuster Canada, 2022.
Illustrations de Julie Flett, texte de Buffy Sainte-Marie, Greystone Kids, 2022.
Illustrations et texte de Matthew Forsythe, Simon and Schuster Canada, 2022.
Illustrations de Dorothy Leung, texte de Jan Andrews, Kids Can Press, 2022.
Illustrations de Carmen Mok, texte de Jean E. Penziwol, Groundwood Books, 2022.
Illustrations de Dena Seiferling, texte de Eric Fan, Tundra, 2022.
Illustrations et texte de Esmé Shapiro, Tundra, 2022.
Illustrations et texte de Sid Sharp, Annick Press, 2022.
Information:
Emma Hunter, Agente d promotion, IBBY Canada (anglaise)
Email: em_hunter@rogers.com
Téléphone: 647.960.6241
Stéphanie Boyer, Agente de promotion, IBBY Canada (français)
Email: stephanie.boyer@hotmail.ca
Téléphone: 819.593.3618
Category: Uncategorized