HONOUR BOOKS: Eric Fan and Terry Fan for The Darkest Dark; Matt James for The Stone Thrower
March 8, 2017—FOR IMMEDIATE RELEASE: IBBY Canada is pleased to announce the artists of the winning book and the two honour books for the 2016 Elizabeth Mrazik-Cleaver Canadian Picture Book Award / Le Prix Elizabeth Mrazik-Cleaver pour le meilleur livre d’images Canadien. The winner of the Cleaver Award receives $1,000. The winning book and the honour books demonstrate the Cleaver Award criteria of “fusion of words and pictures”, with art that “speaks to the child”, has “warmth and depth of emotion” and a “storytelling quality”.
The winner is Isabelle Arsenault for Louis parmi les spectres, a complex and mature graphic novel written by Fanny Britt (La Pastèque). The lives of Louis and his little brother are shadowed by the rift between their parents, and their father’s depression and alcoholism. Isabelle Arsenault portrays their world in charcoal and watercolour, with washes of black, grey and tan, ‘the blues’ lurking in many images, and delicate applications of chartreuse and red. The masterful visual storytelling speaks to the emotional depth of each character. Isabelle Arsenault previously won the Cleaver Award for Virginia Wolf, and is a three-time winner of the Governor General’s Award for Illustration.
The artists of the two honour books for the Cleaver Award are:
Eric Fan and Terry Fan for The Darkest Dark, written by Chris Hadfield and Kate Fillion (Tundra Books). It was during the seminal summer of the 1969 lunar landing that young Chris Hadfield knew he would become an astronaut. The Fan brothers work collaboratively in ink, graphite and digital composition, merging history with fantasy, weaving in cultural and historical references while illuminating the imaginative life of young Chris and his triumph over his fear of the dark.
Matt James for The Stone Thrower, written by Jael Ealey Richardson (Groundwood Books). The harsh reality of growing up in ‘the projects’ in a segregated community in Ohio is vividly depicted in Jael Ealey Richardson’s story of her father, Canadian Football League icon Chuck Ealey. With bold colours layered and then scratched to create gritty images and textures, Matt James naïve paintings juxtapose the light and the dark, echoing Chuck’s challenges and ultimate victory. Touchdown!
The jury members for the 2016 Cleaver Award were Lyne Rajotte (school librarian and board member of Corporation of Professional Librarians of Quebec), Camilia Kahrizi (marketing and website coordinator, Canadian Children’s Book Centre), and chair Allison Taylor McBryde (adjunct professor, University of British Columbia; librarian, youth collections, North Vancouver District Public Library).
IBBY Canada’s Elizabeth Mrazik-Cleaver Canadian Picture Book Award/Le Prix Elizabeth Mrazik-Cleaver pour le meilleur livre d’images Canadien, established in 1985, honours one of Canada’s pre-eminent book illustrators. Elizabeth Mrazik-Cleaver left funds in her will to annually recognize outstanding artistic talent in Canadian picture books. A list of the winners of the past thirty years is available here.
IBBY, the International Board on Books for Young People (www.ibby.org), founded in 1953, represents an international network of people in over 70 countries, committed to bringing books and children together. IBBY Canada (www.ibby-canada.org), founded in 1980, is a volunteer organization promoting quality French and English Canadian children’s literature nationally and internationally.
For more information, please contact:
Helena Aalto
IBBY Canada Promotion Officer
helena.aalto@rogers.com
Le Prix Elizabeth Mrazik-Cleaver pour le meilleur livre illustré canadien à Isabelle Arsenault pour Louis parmi les spectres
Mentions d’honneur: Eric Fan et Terry Fan pour The Darkest Dark; Matt James pour The Stone Thrower
Le 8 mars, 2017- Pour diffusion immédiate : IBBY Canada (Union internationale des livres pour la jeunesse, section canadienne) est heureuse d’annoncer les créateurs du livre lauréat et des deux mentions d’honneur du prix Elizabeth Mrazik-Cleaver pour le meilleur livre illustré canadien 2016 / 2016 Elizabeth Mrazik-Cleaver Canadian Picture Book Award. La lauréate du Prix Cleaver recevra 1000$. Le livre gagnant et les livres à l’honneur incarnent les critères du Prix Cleaver, c’est-à-dire la « fusion des mots et des illustrations », avec un art qui « s’adresse aux enfant », qui possède « charme et émotion » ainsi qu’avec des « qualités narratives ».
La lauréate est Isabelle Arsenault pour Louis parmi les spectres, un roman graphique complexe et abouti écrit par Fanny Britt (La Pastèque). Les vies de Louis et de son petit frère sont assombries par les disputes de leurs parents et par la dépression et l’alcoolisme de leur père. Isabelle Arsenault dépeint leur monde au fusain et à l’aquarelle, avec des lavis de noir, de gris et de brun clair, « les bleus » se tapissent dans plusieurs illustrations avec des applications délicates de chartreuse et de rouge. Son vocabulaire visuel exprime de façon magistrale la profondeur émotionnelle de chaque personnage. Isabelle Arsenault a remporté auparavant le Prix Cleaver pour Virginia Wolf, elle a été lauréate du Prix du Gouverneur général pour l’illustration à trois reprises.
Les illustrateurs des deux livres avec mentions d’honneur sont :
Eric Fan et Terry Fan pour The Darkest Dark, écrit par Chris Hadfield et Kate Fillion (Livres Tundra). C’est au cours de l’incroyable été 1969 lors de l’atterrissage sur la lune que le jeune Chris Hadfield a compris qu’il deviendrait un astronaute. Les frères Fan ont travaillé de façon collaborative avec de l’encre, du crayon et des compositions numériques en fusionnant l’histoire et le merveilleux, en entrecroisant les références culturelles et historiques tout en éclairant la vie imaginaire du jeune Chris et son triomphe de sa peur du noir.
Matt James pour The Stone Thrower, écrit par Jael Ealey Richardson (Groundwood Books). La difficile réalité de grandir dans un “projet où Jael Ealey Richardson décrit de manière saisissante l’histoire de son père Chuck Ealey, un joueur illustre de la Ligue canadienne de football au sein d’une communauté séparée racialement en Ohio. Les tableaux naïfs de Matt James juxtaposent la lumière et la noirceur avec des couches de couleurs franches qui sont grattées pour créer des images directes et des textures, faisant écho aux défis rencontrés par Chuck et à sa victoire ultime. Un vrai coup de circuit!
Les membres du jury du Prix Cleaver 2016 étaient Lyne Rajotte (bibliothécaire scolaire et membre du conseil d’administration de la Corporation des bibliothécaires professionnels du Québec (CBPQ), Camilia Kahrizi (coordinatrice du marketing et du site du Centre canadien du livre pour enfants) et Allison Taylor-McBryde, professeure auxiliaire à l’École de bibliothéconomie, archives et sciences de l’information de l’Université de Colombie-Britannique (présidente du jury).
Le prix Elizabeth Mrazik-Cleaver du meilleur livre illustré canadien d’IBBY Canada a été créé en 1985, il vise à reconnaître le talent artistique exceptionnel d’un illustrateur canadien. Elizabeth Mrazik-Cleaver a laissé par testament des fonds pour la remise annuelle d’un prix visant à reconnaître les qualités artistiques d’un livre illustré pour la jeunesse au Canada. Une liste des lauréats des trente dernières années est disponible ici.
IBBY: l’Union internationale pour les livres de jeunesse (www.ibby.org) qui a été fondée en 1953 représente un réseau international de personnes dans plus de 70 pays, IBBY s’engage à rapprocher les livres des enfants. Fondé en 1980, IBBY Canada (www.ibby-canada.org) est une association à but non lucratif qui fait la promotion de la littérature canadienne pour la jeunesse francophone et anglophone, sur le plan national et international.
Pour plus d’informations, veuillez contacter:
Helena Aalto
Agent de promotion, IBBY Canada
promotions@ibby-canada.org
Last Updated: March 8, 2017 by Admin
Elizabeth Mrazik-Cleaver Canadian Picture Book Award to Isabelle Arsenault for Louis parmi les spectres / Le Prix Elizabeth Mrazik-Cleaver pour le meilleur livre illustré canadien à Isabelle Arsenault pour Louis parmi les spectres
March 8, 2017—FOR IMMEDIATE RELEASE: IBBY Canada is pleased to announce the artists of the winning book and the two honour books for the 2016 Elizabeth Mrazik-Cleaver Canadian Picture Book Award / Le Prix Elizabeth Mrazik-Cleaver pour le meilleur livre d’images Canadien. The winner of the Cleaver Award receives $1,000. The winning book and the honour books demonstrate the Cleaver Award criteria of “fusion of words and pictures”, with art that “speaks to the child”, has “warmth and depth of emotion” and a “storytelling quality”.
The winner is Isabelle Arsenault for Louis parmi les spectres, a complex and mature graphic novel written by Fanny Britt (La Pastèque). The lives of Louis and his little brother are shadowed by the rift between their parents, and their father’s depression and alcoholism. Isabelle Arsenault portrays their world in charcoal and watercolour, with washes of black, grey and tan, ‘the blues’ lurking in many images, and delicate applications of chartreuse and red. The masterful visual storytelling speaks to the emotional depth of each character. Isabelle Arsenault previously won the Cleaver Award for Virginia Wolf, and is a three-time winner of the Governor General’s Award for Illustration.
The artists of the two honour books for the Cleaver Award are:
Eric Fan and Terry Fan for The Darkest Dark, written by Chris Hadfield and Kate Fillion (Tundra Books). It was during the seminal summer of the 1969 lunar landing that young Chris Hadfield knew he would become an astronaut. The Fan brothers work collaboratively in ink, graphite and digital composition, merging history with fantasy, weaving in cultural and historical references while illuminating the imaginative life of young Chris and his triumph over his fear of the dark.
Matt James for The Stone Thrower, written by Jael Ealey Richardson (Groundwood Books). The harsh reality of growing up in ‘the projects’ in a segregated community in Ohio is vividly depicted in Jael Ealey Richardson’s story of her father, Canadian Football League icon Chuck Ealey. With bold colours layered and then scratched to create gritty images and textures, Matt James naïve paintings juxtapose the light and the dark, echoing Chuck’s challenges and ultimate victory. Touchdown!
The jury members for the 2016 Cleaver Award were Lyne Rajotte (school librarian and board member of Corporation of Professional Librarians of Quebec), Camilia Kahrizi (marketing and website coordinator, Canadian Children’s Book Centre), and chair Allison Taylor McBryde (adjunct professor, University of British Columbia; librarian, youth collections, North Vancouver District Public Library).
IBBY Canada’s Elizabeth Mrazik-Cleaver Canadian Picture Book Award/Le Prix Elizabeth Mrazik-Cleaver pour le meilleur livre d’images Canadien, established in 1985, honours one of Canada’s pre-eminent book illustrators. Elizabeth Mrazik-Cleaver left funds in her will to annually recognize outstanding artistic talent in Canadian picture books. A list of the winners of the past thirty years is available here.
IBBY, the International Board on Books for Young People (www.ibby.org), founded in 1953, represents an international network of people in over 70 countries, committed to bringing books and children together. IBBY Canada (www.ibby-canada.org), founded in 1980, is a volunteer organization promoting quality French and English Canadian children’s literature nationally and internationally.
For more information, please contact:
Helena Aalto
IBBY Canada Promotion Officer
helena.aalto@rogers.com
Le Prix Elizabeth Mrazik-Cleaver pour le meilleur livre illustré canadien à Isabelle Arsenault pour Louis parmi les spectres
Mentions d’honneur: Eric Fan et Terry Fan pour The Darkest Dark; Matt James pour The Stone Thrower
La lauréate est Isabelle Arsenault pour Louis parmi les spectres, un roman graphique complexe et abouti écrit par Fanny Britt (La Pastèque). Les vies de Louis et de son petit frère sont assombries par les disputes de leurs parents et par la dépression et l’alcoolisme de leur père. Isabelle Arsenault dépeint leur monde au fusain et à l’aquarelle, avec des lavis de noir, de gris et de brun clair, « les bleus » se tapissent dans plusieurs illustrations avec des applications délicates de chartreuse et de rouge. Son vocabulaire visuel exprime de façon magistrale la profondeur émotionnelle de chaque personnage. Isabelle Arsenault a remporté auparavant le Prix Cleaver pour Virginia Wolf, elle a été lauréate du Prix du Gouverneur général pour l’illustration à trois reprises.
Les illustrateurs des deux livres avec mentions d’honneur sont :
Eric Fan et Terry Fan pour The Darkest Dark, écrit par Chris Hadfield et Kate Fillion (Livres Tundra). C’est au cours de l’incroyable été 1969 lors de l’atterrissage sur la lune que le jeune Chris Hadfield a compris qu’il deviendrait un astronaute. Les frères Fan ont travaillé de façon collaborative avec de l’encre, du crayon et des compositions numériques en fusionnant l’histoire et le merveilleux, en entrecroisant les références culturelles et historiques tout en éclairant la vie imaginaire du jeune Chris et son triomphe de sa peur du noir.
Matt James pour The Stone Thrower, écrit par Jael Ealey Richardson (Groundwood Books). La difficile réalité de grandir dans un “projet où Jael Ealey Richardson décrit de manière saisissante l’histoire de son père Chuck Ealey, un joueur illustre de la Ligue canadienne de football au sein d’une communauté séparée racialement en Ohio. Les tableaux naïfs de Matt James juxtaposent la lumière et la noirceur avec des couches de couleurs franches qui sont grattées pour créer des images directes et des textures, faisant écho aux défis rencontrés par Chuck et à sa victoire ultime. Un vrai coup de circuit!
Les membres du jury du Prix Cleaver 2016 étaient Lyne Rajotte (bibliothécaire scolaire et membre du conseil d’administration de la Corporation des bibliothécaires professionnels du Québec (CBPQ), Camilia Kahrizi (coordinatrice du marketing et du site du Centre canadien du livre pour enfants) et Allison Taylor-McBryde, professeure auxiliaire à l’École de bibliothéconomie, archives et sciences de l’information de l’Université de Colombie-Britannique (présidente du jury).
Le prix Elizabeth Mrazik-Cleaver du meilleur livre illustré canadien d’IBBY Canada a été créé en 1985, il vise à reconnaître le talent artistique exceptionnel d’un illustrateur canadien. Elizabeth Mrazik-Cleaver a laissé par testament des fonds pour la remise annuelle d’un prix visant à reconnaître les qualités artistiques d’un livre illustré pour la jeunesse au Canada. Une liste des lauréats des trente dernières années est disponible ici.
IBBY: l’Union internationale pour les livres de jeunesse (www.ibby.org) qui a été fondée en 1953 représente un réseau international de personnes dans plus de 70 pays, IBBY s’engage à rapprocher les livres des enfants. Fondé en 1980, IBBY Canada (www.ibby-canada.org) est une association à but non lucratif qui fait la promotion de la littérature canadienne pour la jeunesse francophone et anglophone, sur le plan national et international.
Pour plus d’informations, veuillez contacter:
Helena Aalto
Agent de promotion, IBBY Canada
promotions@ibby-canada.org
Category: news