Canadian children’s book authors, illustrators and translators recognized internationally

IBBY Canada, the Canadian National Section of the International Board on Books for Young People, is delighted to announce the selection of Canada’s IBBY Honour List children’s books for 2014:

• ENGLISH TEXT: Jennifer Lanthier. The Stamp Collector. Illustrated by François Thisdale. Fitzhenry & Whiteside, 2012.

• FRENCH TEXT: Rogé. Mingan, mon village: Poèmes d’écoliers innus. Illustrated by Rogé. Les Éditions de la Bagnole, 2012.

• ILLUSTRATION: Isabelle Arsenault. Virginia Wolf. Written by Kyo Maclear. Kids Can Press, 2012.

• TRANSLATION ENGLISH TO FRENCH: Rachel Martinez. Les maux d’Ambroise Bukowski. Les Éditions de la Courte Échelle, 2013. Translation of Word Nerd by Susin Nielsen. Tundra Books,

• TRANSLATION FRENCH TO ENGLISH: Helen Mixter. Harvey. Groundwood Books, 2010. Translation of Harvey by Hervé Bouchard. Illustrated by Janice Nadeau. Les Éditions de la Pastèque, 2009.

The IBBY Honour List is a biennial selection of outstanding children’s books, jury-selected to represent the best recently published children’s literature in each country. IBBY Canada Honour List titles, along with the Honour List titles from many other countries, will be presented at the 34th IBBY World Congress in Mexico City, Mexico, September 10-13, 2014.

IBBY Canada’s selection committee, chaired by IBBY Canada Past President Brenda Halliday, was comprised of Shannon Babcock, Project Coordinator, Quebec Reading Connection, Montreal; Susane Duchesne, Manager of Children’s Literature, Librairie Monet, Montreal; Meghan Howe, Library Coordinator, Canadian Children’s Book Centre, Toronto; Gillian O’Reilly, Editor, Canadian Children’s Book News, Toronto; Theo Heras, Children’s Librarian and Author, Toronto.

IBBY, the International Board on Books for Young People, was started in 1953 in postwar Germany to promote understanding around the world through children’s books. IBBY is an international network with a mandate to ensure that children in every part of the world can become readers, to bridge cultures and promote peace and understanding between peoples. IBBY has more than 75 national sections in countries as diverse as Mongolia, Uganda, Venezuela, India, Japan, France, Finland, China, Mexico, the US and Canada. IBBY Canada (www.ibby-canada.org) is a volunteer organization, formed in 1980, to promote quality Canadian children’s literature, in Canada and around the world.

For more information, please contact:
Helena Aalto
Promotions Officer, IBBY Canada
promotions@ibby-canada.org
(416) 658-3144



Les meilleurs auteurs, illustrateurs, traducteurs canadiens reconnus internationalement

La section canadienne de IBBY (Union internationale pour les livres de jeunesse) est ravie d’annoncer sa sélection de la Liste d’honneur:

• TEXTE ANGLAIS: Jennifer Lanthier. The Stamp Collector. Illustré par François Thisdale. Fitzhenry & Whiteside, 2012.

• TEXTE FRANÇAIS: Rogé. Mingan, mon village: Poèmes d’écoliers innus. Illustré par Rogé. Les Éditions de la Bagnole, 2012.

• ILLUSTRATION: Isabelle Arsenault. Virginia Wolf. Écrit par Kyo Maclear. Kids Can Press, 2012.

• TRADUCTION DE L’ANGLAIS AU FRANÇAIS: Rachel Martinez. Les maux d’Ambroise Bukowski. Les Éditions de la Courte Échelle, 2013. Traduction de Word Nerd par Susin Nielsen. Tundra Books, 2008. (Éditions du Trécarré Groupe Librex, 2008)

• TRADUCTION DU FRANÇAIS À L’ANGLAIS: Helen Mixter. Harvey. Groundwood Books, 2010. Traduction de Harvey par Hervé Bouchard. Illustré par Janice Nadeau. Les Éditions de la Pastèque, 2009.

La Liste d’honneur d’IBBY est une sélection bisannuelle de livres remarquables qui met en valeur des auteurs, des illustrateurs et des traducteurs de chaque pays. La Liste d’honneur sélectionnée par IBBY Canada ainsi que les listes d’honneur de nombreux autres pays seront présentées au 34 ième congrès d’IBBY à Mexico au Mexique du 10 au 13 septembre 2014.

Le comité de sélection, présidé par IBBY Canada ex-présidente Brenda Halliday, était composé de Shannon Babcock, Coordonnatrice de projet, Quebec Reading Connection, Montréal; Susane Duchesne, Responsible du secteur jeunesse, Librairie Monet, Montréal; Meghan Howe, Coordonnatrice de la bibliothèque, Canadian Children’s Book Centre, Toronto; Gillian O’Reilly, Editrice, Canadian Children’s Book News, Toronto; Theo Heras, Bibliothécaire jeunesse et auteur, Toronto.

IBBY, l’Union internationale pour les livres de jeunesse, a été fondé en 1953 dans l’Allemagne d’après-guerre pour promouvoir la compréhension dans le monde à travers les livres pour la jeunesse. IBBY est un réseau international qui a pour mandat de s’assurer que les enfants de chaque coin du monde puissent lire, de rapprocher les cultures et de promouvoir la paix et la compréhension entre les peuples. IBBY comporte plus de 75 sections nationales dans des pays aussi différents que la Mongolie, l’Ouganda, le Vénézuela, l’Inde, le Japon, la France, la Chine, le Mexique, les États- Unis et le Canada. IBBY Canada (www.ibby-canada.org) est un organisme bénévole fondé en 1980 qui fait la promotion des livres de jeunesse canadiens de qualité en français, en anglais et aussi dans les langues autochtones au Canada et au niveau international.

Pour de plus amples informations, veuillez contacter:
Helena Aalto
Agente de la promotion, IBBY Canada
promotions@ibby-canada.org
(416) 658-3144

Leave a Reply

(required)

(required)

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Executive Only © 2010 IBBY Canada - Canadian Section of the International Board on Books for Young People Suffusion WordPress theme by Sayontan Sinha