____________________________________
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
LA SECTION CANADIENNE de IBBY (Union internationale pour les livres de jeunesse) est ravie d'annoncer sa sélection de la Liste d'honneurÝ:
TEXTE ANGLAIS: The Crazy Man, écrit par Pamela Porter. (Groundwood Books, 2006)
TEXTE FRANÇAIS: Ma vie ne sait pas nager, écrit par Élaine Turgeon, illustraté par Stéphane Poulin. (Éditions Québec Amérique, 2006)
ILLUSTRATION: Fox Walked Alone, écrit et illustré par Barbara Reid. (Scholastic Canada, 2006)
TRADUCTION DU FRANÇAIS À L'ANGLAIS: Fausse identité (Mistaken Identity), écrit par Norah McClintock, traduit par Claudine Vivier. (Éditions Hurtubise HMH, 2006)
TRADUCTION DE L'ANGLAIS AU FRANÇAIS: This Side of the Sky (Le ciel tombe à côté), écrit par Marie-Francine Hébert, traduit par Susan Ouriou. (Red Deer Press, 2006)
La Liste d'honneur d'IBBY est une sélection bisannuelle de livres remarquables, récemment publiés, qui met en valeur des auteurs, des illustrateurs et des traducteurs des pays membres d'IBBY. Les livres choisis pour la Liste d'honneur doivent représenter la meilleure littérature pour la jeunesse dans chaque pays publiés dans les deux années précédentes et ils doivent également 'tre appropriés pour la publication à travers le monde.
La Liste d'honneur sélectionnée par chaque pays sera exposée au 31 ième congrès d'IBBY à Copenhague au Danemark du 7 au 10 septembre 2008 où des diplômes seront remis aux récipiendaires. Cette liste est un moyen très efficace afin de faire avancer l'objectif premier de IBBY: développer la compréhension internationale à travers la littérature de jeunesse.
Le comité de sélection de la Liste d'honneur était constitué de: David Jenkinson de l'Université du Manitoba et responsable du site Canadian Materials; Carol MacDougall, coordinatrice du programme Nova Scotia's Read To Me; Kirsten Andersen, bibliothécaire à la Bibliothèque publique de Victoria; Kathleen Wynd, technicienne à la Bibliothèque de l'UQAM; Lisa Doucet, assistante gérante de la librairie Woozles à Halifax et de May Sansregret, libraire à la Librairie Monet.
IBBY, l'Union internationale pour les livres de jeunesse (www.ibby.org) a été fondé en 1953 et son Secrétariat général est situé en Suisse. IBBY est un réseau international de personnes qui veulent rapprocher les enfants des livres et qui croient en la capacité de la littérature jeunesse à rapprocher les cultures et à promouvoir la paix. IBBY Canada a été fondé en 1980, la section canadienne d'IBBY est l'une des soixante-dix sections nationales. IBBY Canada (www.ibby-canada.org) est un organisme bénévole qui fait la promotion des livres de jeunesse canadiens de qualité en franÁais et en anglais au niveau national et international. Parmi les membres de IBBY Canada, on retrouve des auteurs, des illustrateurs, des bibliothécaires, des libraires, des éducateurs et des éditeurs.
Pour de plus amples informations, veuillez contacter :
Helena Aalto, Agente de la promotion, IBBY Canada
(416) 658-3144
helena.aalto@rogers.com
____________________________________
